Ensine-se Bengali
English Français Deutsch Italiano Português Español
Ensine aos outros a verdade. Nós traduzimos o curso
e outras disposições em o português
(alfabeto, pronúncia, uma estrutura básica,
e Estudo 1 - 21). Obrigado aos irmãos
e irmãs que ajudaram. Se você está procurando
algo que não encontra em espanhol, use páginas em inglês
o outra língua que você fala, por
favor.
1.
PRIMEIROS PASSOS
Aprenda a falar bengali em um nível básico sem ter que ler suas letras escritas. (2 Timóteo 2:13)
·
Um breve guia
para a pronúncia [.htm | .pdf]
(Entender o padrão das letras do bengali e memorizar os sons, incluindo o mais estranho, usando arquivos de áudio on-line.)
·
Primeiras
Conversas [.htm]
(Aprender a construir algumas frases simples de acordo com os nossos
exemplos progressivos que
as explicam.)
·
Pronúncia
explicada e romanização de letras escritas
–
(Se necessário, aprenda mais sobre a lógica
dos sons de Bengali e sua romanização.)
o
Use os arquivos de áudio online. [.htm]
·
Estrutura
da linguagem: estudo simplificado dos elementos em uma frase
(As explicações, vocabulário,
exercícios, respostas)
Este curso está em preparação em
português. Enquanto isso, leia este
arquivo:
o
em
inglês [.htm]
o
em
francês [.htm]
o
em
Italiano [.htm]
2.
FORMAR
FRASES
Construa
expressões em linguagem bengali, adicionando palavras simples — como
uma criança faria isso (João 16:12)
·
Aprenda rapidamente para se fazer entender através de um Bengali
simples.
o
Utiliza uma estrutura básica;
o
Substantivos e pronomes pessoais e impessoais;
o
Ativar quem fez e objetos com formas de verbo—um passado, um presente,
e um futuro;
o
Ligue pensamentos incluindo causa e efeito;
o
Adicionar mais detalhes com adjetivos e advérbios
o
Trabalhar
online (.htm) ou em uma impressão
(.pdf)
(Isso está em preparação em português.)
·
Use nossas
“Frases Incrementais”
o
em
Inglês+ Português
[online .htm
| Impressão do arquivo .pdf]
o
em
Inglês+ Francês+ Italiano+
Alemão+ Português
o
[online .htm
| Impressão do arquivo .pdf]
3.
LER
AS LETRAS ESCRITAS DE BENGALI
Mais
treinamento e software com prática
para a prática
(Neemia 8:8) [.htm]
4.
CURSO
DE GRAMÁTICA DE BENGALI POR MEIO DE VÁRIOS IDIOMAS
Curso Gramática completa
“Teaching
Truth in Bengali” (through English)
“Enseigner la Vérité en Bengali” (par français)
„Die Wahrheit
auf Bengalisch Lehren‟ (durch Deutsch)
“Insegnando la Verità in Bengali” (in italiano)
“Ensinando a Verdade em Bengali” (em Português)
“La Enseñanza de
la Verdad en Bengalí”
(por español)
5.
CURSO
DA GRAMÁTICA DO BENGALI POR MEIO DE PORTUGUÊS OU OUTROS IDIOMAS
Os 65 Estudos
em Detalhe—“Ensinando a Verdade
em Bengali” (Hebreus 5:14)
·
Preparação
de estudos
Nós traduzimos para o português até o estudo 22.
Todos os outros estudos abaixo são explicados
em inglês (o outra língua preferida).
·
Índice
Interativo—mostrando detalhes em todos
os Estudos 1-65.
Índice
interativo—Encontre os detalhes necessários
e clique no hiperlink para obter
detalhes em inglês, português e outros idiomas, se disponível.
o
em
inglês—versão online interativa [.htm] ou versão imprimível
[.pdf]
o
em
francês—versão online interativa [.htm] ou versão imprimível
[.pdf]
o
em
italiano versão online interativa [.htm] ou versão imprimível
[.pdf]
·
Os
65 estudos da gramática de
Bengali
(Clique no número
abaixo.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24 25
26
27 28 29 30
31
32 33 34 35
36
37 38 39 40
41
42 43 44 45
46
47 48 49 50
51
52 53 54 55
56
57 58 59 60
61
62 63 64 65
• Resumo e Repaso dos Estudos 1-65
com perguntas e respostas
(1 Timóteo 4:15)
Para a inculcação dos pontos
principais (agora por meio de inglês )
—on-line [.htm]
o imprimível [.pdf]
o
Extratos
fáceis dos principais pontos da gramática juntos
o
Instilar
por medio de uso frequente de memória
o
Trabalhe
em problemas de teste e verifique -os com as respostas fornecidas
·
Apresentação
dos Estudos (arquivos imprimíveis)
(Contexto histórico, conteúdo, e apresentação dos documentos)
o Conteúdo da pasta
das lições
·
As pautas
das frases [arquivo pdf imprimível]
(Con exercícios condensados)
o
Exercícios
para cada estudo
o Exemplos simplificados,
por exemplo:
48.1 | To study Bengali is hard. |
48.1 |
O estudo de Bengali é difícil. |
48.1 |
বাংলা
অধ্যয়ন করা কঠিন। |
·
Respostas
aos exercícios em cada estudo
1-60 todos juntos [.htm | .pdf]
(Desenvolvido de acordo com
a edição do curso produzido antes de 2007 e por meio de inglês).
o
Cada estudo
contém exercícios e suas respostas.
o
Las respuestas
permite una verificación simultánea o independente.
o
Você
pode consultá -los durante seu
trabalho em estudos.
6.
DICIONÁRIOS DE BENGALI (Provérbios 25:11)
(Letras UNICODE e arquivos PDF imprimíveis)
· Dicionário Inglês e Bengali
o [Leia um arquivo
pdf menor online]
o
[Imprima um arquivo pdf maior]
· Dicionário Bengali e Inglês—seqüência do bengali
o [Leia um arquivo pdf menor online]
o
[Imprima
um arquivo pdf maior]
· Dicionário Bengali e Inglês—seqüência latina
o [Leia um arquivo pdf menor online]
o
[Imprima
um arquivo pdf maior]
7. LISTAS DE PALAVRAS
FREQUENTES
·
A
ordem das palavras que contêm chandrabindu
[.pdf]
·
Lista de palavras
frequentes [.pdf]
·
Lista das palavras
mais comuns
[.pdf]
·
Lista de palavras
em geral
[.htm]
8. CANÇÕES EM BENGALI (Salmo 28:7)
Ouvir
áudio (.wav ou .mp3) ou imprimir folhas
de canção (.pdf)
·
Jaan-te Paar-le জানতে পারলে
(“Se Você
Poderia Saber”) (cantado en bengalí)
[Audio: wav | Folha
de canção: pdf]
·
Haalkaa
Paalak হালকা
পালক (“Pena
Leve o El Pastore Gentil”)
[Folha
de canção: pdf]
·
Aamaay
Bhaalobaase আমায়
ভালোবাসে
(“Me Ama”)
[Folha de canção: pdf]
·
Hale Yete হলে যেতে (“Visitando o Salão”)
[Folha
de canção: pdf]
·
Baaibeler
Pustak-gulo (baanºlaay) বাইবেলের
পুস্তকগুলো
(বাংলায়) (“Os Livros
da Bíblia em bengali)
[Audio:
mp3 | Folha
de canção: pdf]
·
Baaibeler
Pustak-gulo (inºrejiite) বাইবেলের
পুস্তকগুলো
(ইংরেজীতে)
(“Os
Livros da Bíblia em inglês/bengali)
[Audio:
mp3 | Folha
de canção: pdf]
·
Página web geral
sobre canções [.htm]
9.
AJUDA
PARA O ESTUDO DA BÍBLIA
Página
web de ajuda fornecida para
estudar a Bíblia [.htm]
·
Obter fontes usadas em algumas
dessas publicações linguísticas
mais antigas.
[Baixar fontes antigas para bengali]
·
Obtenha arquivos
para sons usados em parte do auxílio
à pronúncia.
[Baixar os sons]
Você está
nesta.: [Home] > [Learn to Speak a Language] > [Bengali Grammar through Portuguese]
[O topo] 
[Contate-Nos!]
© 2018-2025 Jaspell (Jasper Burford & Ellen Burford Last updated 30 July 2025