Ensine-se Bengali para ensinar aos outros a Verdade

“Ensinando a Verdade em Bengali” - em Português

Nós traduzimos o curso para o português (alfabeto, pronúncia, uma estrutura básica, e Estudo 1 - 21).  Obrigado aos irmãos e irmãs que ajudaram.

1 –TODAS AS DISPOSIÇÕES
Ver as disposições para o Bengali todas juntas (em inglês o outra língua que você fala)
   [.htm] (Todo o programa de estudo—para vários idiomas)

2 – PRIMEIROS PASSOS
Aprenda como falar o Bengali primário (2 Timóteo 2:13)
• Um breve guia para a pronúncia
   [.htm | .pdf] (Entender o padrão das letras do bengali e memorizar os sons, incluindo o mais estranho, usando arquivos de áudio on-line.)
• Primeiras Conversas
   [.htm] (Aprender a construir algumas frases simples de acordo com os nossos exemplos progressivos que as explicam.)

• Pronúncia explicada e romanização –
   Se necessário, aprenda mais sobre a lógica dos sons de Bengali e sua romanização.
   Use os arquivos de áudio online.
   [.htm] (Compreender a função das formas escritas e os sons de bengali.)
• Estrutura da linguagem - estudo simplificado dos elementos em uma frase –
   As explicações, vocabulário, exercícios, respostas
   (Este curso está em preparação em português.)
   [.htm] – em inglês
   [.htm] – em francês
   [.htm] – em italiano

3 – FORMAR FRASES
Construa expressões em linguagem bengali, adicionando palavras simples — como uma criança faria isso (João 16:12)
Aprenda rapidamente para se fazer entender através de um Bengali simples.
Utiliza uma estrutura básica:-
   A• Substantivos e pronomes pessoais e impessoais;
   B• Ativar quem fez e objetos com formas de verbo
        um passado, presente e futuro;
   • Ligue pensamentos incluindo causa e efeito;
   D• Adicionar mais detalhes com adjetivos e advérbios
• Trabalhar online (.htm) ou em uma impressão (.pdf)
   (Isso está em preparação em português.)
   Use nossas “Frases Incrementais”
   [.htm | .pdf] – em Inglês+ Português
   [.htm | .pdf] – em Inglês+ Francês+ Italiano+ Alemão+ Português

4 – LEITURA
Exercícios para aprender rapidamente a ler bengali (Neemia 8:8)
• Explicação por escrito
– O alfabeto e a pronúncia em bengali
• A escrita com ficheiros de áudio
– Praticar os sons (UNICODE)
– Praticar os sons (alternadamente: ASCII)
– Letras ASCII do Jaspell para o Bengali
      (Descarrega um ficheiro do Jaspell e depois instalá-lo)
– Exercícios suplementares e programas com áudio
– Repita a leitura
• Escribe letras bengalíes
– Imprima páginas
      (As páginas imprimíveis, onde você pode escrever)
• Explicação das Letras Combinadas (‘Conjunctas’)
– O uso de caracteres vinculados romanizados
      (Sugestões romanizadas e em inglês)
– A composição das letras compostas
      (Lista de elementos reunidos nas letras complexas)

5 – CURSO DA GRAMÁTICA DO BENGALI
Os 65 Estudos em Detalhe—“Ensinando a Verdade em Bengali” (Hebreus 5:14)
• Apresentação
   [.htm] (Introdução e controle de documentos)
• Preparação de estudos
   Nós traduzimos para o português até o estudo 22.
   Todos os outros estudos abaixo são explicados em inglês (o outra língua preferida).
• Índice Interativo—mostrando detalhes em todos os Estudos 1-65.
   [.htm] (Índice interativo em inglês—Encontre os detalhes necessários e clique no hiperlink para obter detalhes em inglês, português e outros idiomas, se disponível.)
   [.pdf] (Versão para imprimir em inglês)
   [.htm] (Índice interativo em francês—Encontre os detalhes necessários e clique no hiperlink.)
   [.pdf] (Versão para imprimir em francês.)
   [.htm] (Índice interativo em italiano—Encontre os detalhes necessários e clique no hiperlink.)
   [.pdf] (Versão para imprimir em italiano.)
• Os 65 estudos da gramática de Bengali
   Clique no número abaixo.
   1     2     3     4     5 
   6     7     8     9   10 
 11   12   13   14   15 
 16   17   18   19   20 
 21   22   23   24   25 
 26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35 
 36   37   38   39   40 
 41   42   43   44   45 
 46   47   48   49   50 
 51   52   53   54   55 
 56   57   58   59   60 
 61   62   63   64   65 

• Repaso dos Estudos 1-65— (1 Timóteo 4:15)
– Para a inculcação dos pontos principais
      (agora em inglês)
– Um resumo com perguntas e respostas
– Um resumo com perguntas e respostas on-line | pdf imprimível
   [.htm | .pdf] (on-line o imprimível)
– As pautas das frases—con exercícios condensados
   [.pdf]

• Respostas aos exercícios
– Cada estudo contém exercícios e suas respostas.
– As respostas às perguntas em cada estudo juntos
   —de acordo com a edição de 2007 e através do inglês
   [.htm | .pdf]

6 – DICIONÁRIO DE BENGALI (Provérbios 25:11)
(Letras UNICODE)— arquivos imprimíveis (.pdf)

– Dicionário Inglês e Bengali [.pdf]
– Dicionário Bengali e Inglês—seqüência do bengali [.pdf]
– Dicionário Bengali e Inglês—seqüência latina [.pdf]

7 – LISTAS DE PALAVRAS FREQUENTES
– A ordem das palavras que contêm chandrabindu [.pdf]
– Lista de palavras frequentes [.pdf]
– Lista das palavras mais comuns [.pdf]
– Lista de palavras em geral [.htm]

8 – CANÇÕES EM BENGALI (Salmo 28:7)

Ouvir áudio (.wav ou .mp3) ou imprimir folhas de canção (.pdf)
• Jaan-te Paar-le জানতে পারলে (Se Você Poderia Saber) —
   [wav | pdf] (sung in Bengali)
• Haalkaa Paalak হালকা পালক (Pena Leve o El Pastore Gentil) —
            [pdf]
• Aamaay Bhaalobaase আমায় ভালোবাসে (Me Ama) —
            [pdf]
• Hale Yete হলে যেতে (Visitando o Salão) —
            [pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (baanºlaay) বাইবেলের পুস্তকগুলো (বাংলায়) (Os Livros da Bíblia em bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (inºrejiite) বাইবেলের পুস্তকগুলো (ইংরেজীতে) (Os Livros da Bíblia em inglês/bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Página web geral sobre canções

9 – AJUDA PARA O ESTUDO DA BÍBLIA
• Página web de ajuda fornecida para estudar a Bíblia

Clique neste [Up] para ver mais disposições.

You are at: [Home] > [Read or Speak a Language] > [Learn to Speak a Language] > [Learn Bengali] > [Bengali Grammar through Portuguese] 
[O topo]   [Download Bengali Fonts]   [Why Learn Bengali?]   [Contate-Nos!]
© 2018 Jaspell (Jasper Burford & Ellen Burford Last updated 3 March 2018