Enséñese a si mismo Bengalí
English Français
Deutsch Italiano Português
Español
Enseñe a otros la verdad. Empezamos a traducir los archivos
del inglés al español que
le ayudarán a aprender la pronunciación, la
lengua primaria, la escritura,
y la gramática del bengalí. Gracias a los hermanos y a las hermanas que ayudan. Si está buscando algo que no pueda encontrar en español,
use las páginas inglesas, por favor.
1. PRIMEROS PASOS
Aprender a hablar bengalí a un nivel básico sin tener que leer sus letras escritas (2 Tímoteo 2:13)
·
Guía breve de la pronunciación
[.htm | .pdf]
(Entender el modelo de caracteres bengalíes y aprender de memoria los sonidos,
incluso el más extraño.)
Primeras conversaciones
[.htm] (Aprende a construir algunas frases simples según nuestros ejemplos progresivos que las explican.)
·
Pronunciación
y romanización de los caracteres escritos
–
(Si es necesario, aprenda más sobre la lógica
de los sonidos de bengalí y su romanización.)
o
Utilice
los archivos de audio en línea. [.htm]
·
Estructura
de la lengua: estudio simplificado
de los elementos en una oración
(Las explicaciones, el vocabulario, los ejercicios, las respuestas)
Esto corso está en preparación en español. Mientras
tanto, lea esto:
o
en
inglés [.htm]
o
en
francés [.htm]
o
en
Italiano [.htm]
2. CONSTRUIR FRASES
Desarrollar
unas frases de bengalí mediante la adición de palabras sencillas, como lo haría un niño (Juán 16:12)
· Aprender pronto para hacerse entender a través de un bengalí sencillo.
o Utilizar una estructura
básica;
o Los sustantivos o los pronombres personales y impersonales;
o Activar los sujetos
y los objetos con las formas verbales—un pasado, un presente, y un futuro;
o Conectar los pensamientos
incluso la causa y el efecto;
o Añadir más detalles
con los adjetivos y los adverbios
o Trabaje en línea (.htm) o estudie la impresión (.pdf)
(Esto está en preparación en español.)
o Utilice nuestras “Frases
Incrementales”.
Extender las oraciones gradualmente:
– en inglés+francés+italiano+
alemán+portugués+español
[archivo .htm en línea | archivo pdf imprimibile]
3. LEA LOS CARACTERES ESCRITOS DE BENGALÍ
Más
formación y software con audio para la práctica (Nehemías 8:8) [.htm]
4. EL CURSO GRAMATIC DE BENGALÍ USANDO VARIOS
IDIOMAS
“Teaching Truth in Bengali” (through English)
“Enseigner la Vérité
en Bengali” (par français)
„Die Wahrheit auf Bengalisch Lehren‟ (durch Deutsch)
“Insegnando la Verità
in Bengali” (in italiano)
“Ensinando a Verdade
em Bengali” (em Português)
“La Enseñanza de la Verdad en Bengalí” (por español)
5. EL CURSO GRAMATIC DE BENGALÍ USANDO ESPAÑOL O
OTROS IDIOMAS
Los
65 estudios detallados—“La Enseñanza de la Verdad en Bengalí” (Hebreos 5:14)
·
Preparación
de estudios
Hemos traducido al español
hasta el Estudio 10.
Todos los demás estudios abajo se explican en inglés.
·
Índice Interactivo— que muestra los detalles en
todos los estudios 1-65.
En el índice interactivo en inglés encuentre los detalles necesarios
y haga clic en el hipervínculo
para obtener detalles en inglés, español
y otros idiomas, si está disponible.
o en inglés—interactivo
en linéa [.htm] o versión imprimible [.pdf]
o en francés—interactivo
en linéa [.htm]
o versión imprimible [.pdf
o en Italiano—interactivo en linéa [.htm]
o versión imprimible [.pdf]
·
Tabla de los estudios
de la gramática bengalí
1-65
(Haz clic en el número abajo.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15
16
17 18 19 20
21
22 23 24 25
26
27 28 29 30
31
32 33 34 35
36
37 38 39 40
41
42 43 44 45
46
47 48 49 50
51
52 53 54 55
56
57 58 59 60
61
62 63 64 65
·
Resumen
y repaso de los estudios 1-65 con preguntas y respuestas (1 Timoteo 4:15)
Para la inculcación
de los puntos principals (ahora
por medio de inglés)
—en línea [.htm]
o imprimible [.pdf]
o Extractos fáciles de los
puntos principales de la gramática
juntos
o Inculcar
por medio de un recuerdo de
memoria frecuente
o Trabajar
en problemas de prueba y verificarlos con las respuestas proporcionadas
·
Presentación de los estudios (archivos
pdf imprimables)
(Contexto histórico, contenido, y presentación de documentos)
o
Contenido de
la carpeta de lecciones
·
Las pautas
de las frases [.pdf imprimible]
(Con ejercicios abreviados)
o Ejercicios para cada
estudio
o Ejemplos simplificados, por ejemplo:
48.1 |
To study Bengali is hard. |
48.1 |
Estudiar bengalí es difícil. |
48.1 |
বাংলা
অধ্যয়ন করা কঠিন। |
·
Respuestas
a los ejercicios en cada estudio
1-60 todos juntos
[.htm | .pdf]
(Desarrollado de acuerdo
con la edición del curso producido antes de 2007 y por
medio de inglés.)
o
Cada estudio
contiene ejercicios y sus respuestas.
o Las respuestas permiten
una verificación simultánea o independiente.
o Usted puede consultarlos durante su trabajo en
preguntas en estudios.
6.
LOS
DICCIONARIOS DE BENGALÍ (Proverbios 25:11)
(Caracteres
UNICODE)— archivos imprimibles
(como .pdf)
·
El diccionario
Inglés - Bengalí
o [Lea
un archivo pdf más pequeño en linea]
o
[Imprimir un archivo pdf más grande]
·
El diccionario
Bengalí - Inglés—orden del bengalí
o [Lea un archivo pdf más pequeño en
linea]
o
[Imprimir
un archivo pdf más grande]
o El
diccionario Bengalí -
Inglés—orden del latín
o [Lea un archivo pdf más pequeño en
linea]
o
[Imprimir
un archivo pdf más grande]
7. LISTAS DE PALABRAS FRECUENTES
·
El orden
de las palabras que contienen chandrabindu
[.pdf]
·
Lista de palabras frecuentes [.pdf]
·
Lista de palabras más comunes
[.pdf]
·
Lista de palabras en general [.htm]
8. LAS CANCIONES EN BENGALÍ (Salmo 28:7)
Escucha
audio (.wav o .mp3) o imprime las hojas
de canciones (.pdf)
·
Jaan-te Paar-le জানতে পারলে
(“Si Tu Pudieras Saber”) (cantado en bengalí)
[Audio:
wav
| Hoja de canción: pdf]
·
Haalkaa Paalak
হালকা
পালক (“La Pluma Ligera
o El Pastore Dulce”)
[Hoja
de canción: pdf]
·
Aamaay Bhaalobaase আমায় ভালোবাসে
(“Me Ama”)
[Hoja
de canción: pdf]
·
Hale Yete হলে যেতে (“Visitar la
Sala”)
[Hoja
de canción: pdf]
·
Baaibeler Pustak-gulo (baanºlaay) বাইবেলের
পুস্তকগুলো
(বাংলায়) (“Los
Libros de la Biblia” en bengalí)
[Audio:
mp3
| Hoja de canción: pdf]
·
Baaibeler Pustak-gulo (inºrejiite) বাইবেলের
পুস্তকগুলো
(ইংরেজীতে)
(“Los Libros de la Biblia” en inglés/bengalí)
[Audio:
mp3
| Hoja de canción: pdf]
·
Página web general sobre canciones [.htm]
9. AYUDA PARA EL ESTUDIO DE LA BIBLIA
Página
web de ayudas provistas
para estudiar la Biblia [.htm]
10.
DESCARGAR
FUENTES Y SONIDOS
·
Obtenga fuentes utilizadas en algunas
de estas publicaciones lingüísticas más antiguas.
[Descargar fuentes antiguas para bengalí]
·
Obtenga archivos
para los sonidos utilizados en parte
de la ayuda de pronunciación
[Descargar los sonidos]
Usted está a: [Home] > [Learn
to Speak a Language] > [Bengali Grammar through Spanish]
© Jaspell (Jasper Burford & Ellen Burford)
2018-2025 Last updated 30 July 2025