GUÍA BREVE DE LA PRONUNCIACIÓN DE LOS CARACTERES DEL BENGALÍ

VOCALES BENGALÍES
	অ | ক	ই  | কি	উ  | কু	ঋ  | কৃ	এ  | কে	ও  | কো
Breve	a | ka	i | ki	u | ku	rri | krri	e | ke	o | ko
	Watchtower, Washington (~“å”)	picudo	puntear	triunfo	Jesús, pella	hombre
	আ | কা	ঈ  | কী	ঊ  | কূ		ঐ  | কৈ	ঔ  | কৌ
Larga	aa | kaa	ii | kii	uu | kuu		ee | kee	oo | koo
	paso, verdad	pila	puro		coime, hoy	causa, aorta, cento_uno, soul
	অ্যা | ক্যা	্ | ক্		ং | কং	ঃ | কঃ	ঁ  | কঁ
De más	a | ka (kyaa)	sin vocal		n° | kan°	hha | kahh	^ | ka^
	pasta	con_		ponga	Judah_ha, ¡ah!	ton bon son / irmão

CONSONANTES BENGALÍES
Gutural - en la garganta	ক	খ	গ	ঘ	ঙ	হ	ঃ
	ka	kha	ga	gha	n¹a	ha	hha
	kilo casa	…k’h… …c’h…	gato, grande	…g’h…	cinco	hamburguesa	Judah_ha, ¡ah!
Palatal - en el paladar	চ	ছ	জ	ঝ	ঞ	য়	শ
	ca	cha	ja	jha	n²a	ya	sha
	chico	…ch’h…	adjetivo Jehovah	…dj’h… …j’h…	concho	tuyo	shopping chambre
Cerebral - en el techo de la boca	ট	ঠ	ড	ঢ	ণ	র	ষ
	ta	tha	da	dha	na	ra (retumbado)	sa
	alto	…t’h…	balda	…d’h…	el nombre	rombo	Quiche_Lorraine
			ড়	ঢ়		য
			ra	rha		ya
			arriate	…rr’h…		adjetivo Jehovah
Dental - en los dentes	ত	থ	দ	ধ	ন	ল	স  / স্+ত/প
	ta	tha	da	dha	na	la	sa / s+t/p
	entrar	…t’h…	padre	…d’h…	punta	luego	shock / status
Labial - en los labios	প	ফ	ব	ভ	ম	(ব) / ব	ঃ
	pa	pha	ba	bha	ma	(va) / ba	hha
	paz	…p’h… fácil	bolo	…b’h…	madre	(volo) bolo	Judah_ha, ¡ah!
Otra					ং	ঁ	ওয়া
					n°	n^	oyaa (waa)
					ponga	bon / irmão	cuál, (web)

Tenga en cuenta en particular: -

Las vocales pueden ser breves o largas
• “a” se pronuncia con el sonido “a” breve (~“å”) en “Watchtower” y “Washington” (y “o” breve en posible)
• “aa” tiene un sonido largo como “aa” en “agua_azul” (y “a” en “paso”)
• “e” se pronuncia como en “Jesús” y “pero”
• “ee” tiene un sonido largo modificado en un diptongo como “oi” en “coime” y como “oy” en “hoy”
• “oo” tiene un sonido largo modificado en un diptongo como “au” en “causa” y “ao” en “aorta” o como “ou” en “ciento_uno”

Las consonantes pueden ser retenidas o espiradas (sopladas)
• “g” tiene un sonido como “g” en “gato” (no como “g” en “gente”)
• “c” ha un suono como “ch” en “chico” (no como “c” en “casa” o “c” en “ciento”)
• “j” e “y” tienen el sonido de “j” en “Jehovah” y “jet”—casi como “dj” en “adjetivo” (no como “j” en “Jehová” o en “jardín”)
• “-oyaa” (~“waa”) es una sílaba compuesta excepcional, (porque no hay un carácter “w” en bengalí). Esta se pronuncia larga como en “cuál”. Ver también “Watchtower” o “web”.
• Los tres silbidos (sh, s, s) se pronuncian casi como el sonido extranjero “ʃ” en “shopping” o “chambre”
• “s” antes de “t”, “th”, “p”, o “ph” se pronuncia como “s” en “status”
• “h” debe ser escuchada, soplada como en “hamburguesa” o “haiku”—casi como “j” en “jota” o “Jesus” pero guturalmente.

Usted está en : [Website - Home]   >  [Read or Speak a Language]   >  [Speak a Language]   >  [Speak Bengali]  >   [Enseñando la Verdad en Bengalí – por Español] >  [Bengali Sound Grid - Spanish] 
[¡Contactenos!]

© 2017 Jaspell (Jasper Burford and Ellen Burford) Date of last edit: 3 April 2017