Bringen Sie sich Bengali bei, um anderen die Wahrheit zu lehren

“Die Wahrheit auf Bengali Lehren”—durch Deutsch Bengali Lernen

Wir haben einige Dateien über die bengalische Sprache ins Deutsche übersetzt, die die Aussprache, den Aufbau, Inkrementelle Phrasen, die Lesung und die grammatischen Studien behandeln.

1 – VORRATEN
Sehen Sie alleVorraten über Bengali zusammen
   [.htm] (Der gesamte Lehrplan—meistens in Englisch erklärt)

2 – ERSTE SCHRITTE
Sprechen Sie einfaches Bengali ohne die bengalische Schrift lernen zu müssen (2 Timotheus 2:13)
• Kurzanleitung zur Aussprache
   [.htm | .pdf] (Verstehen Sie die Anordnung der bengalischen Buchstaben, und prägen Sie sich den Lauten ein, auch den seltsamsten)
• Erste Gespräche
   [.htm] (Lernen Sie einige einfache Sätze zu konstruieren, wenn Sie unseren progressiven Beispiele folgen, die sie erklären.)

• Aussprache und Romanisierung
   [.htm] (Beherrschen Sie bengalische Laute mit Hilfe von Online-Audiodateien.)
• Sprachstruktur - vereinfachtes Studium der Elemente in einem Satz
   (Wortarten mit Erklärungen, Wortschätze , Übungen, und Antworten)
   [.htm | .pdf] – auf Deutsch
   [.htm | .pdf] – auf Englisch

3 – PHRASEN MACHEN
Entwickeln Sie bengalische Ausdrücke durch die Anfügung einfacher Wörter—genau wie ein Kind es tun würde (Johannes 16:12)
Lernen Sie schnell, sich in einfachem Bengali, verständlich zu machen.
Verwenden Sie eine Grundstruktur:-
A• Persönliche und unpersönliche Substantive oder Pronomen;
B• Aktivieren sie mit Verbformen
      eine Vergangenheit, eine Gegenwart und eine Zukunft;
C• Verknüpfen Sie Gedanken wie Ursache und Wirkung;
D• Fügen Sie weitere Details mit Adjektiven und Adverbien
• Arbeiten Sie online (.htm) oder studieren Sie print (.pdf).
   Verwenden Sie unsere „Inkrementelle Phrasen“.
– [.htm | .pdf] – auf Deutsch
– [.htm | .pdf] – auf Englisch+Französisch+Italienisch+ Deutsch
– [.htm | .pdf] – auf Englisch+Französisch+Italienisch+ Deutsch+Portugiesisch

4 – LESEN
Lernen Sie schnell die bengalische Schrift zu lesen (Nehemia 8:8)
• Schriftliche Erklärung
– Das bengalische Alphabet und die Aussprache
• Die Schrift mit Audio-Dateien zu hören
– Die Klänge ausüben (UNICODE)
– Die Klänge ausüben (Alternativa: ASCII)
Bengalische Schrift Datei ASCII
      (von Jaspell herunterladen und danach installieren)
– Mehr Übung und Software mit Audio-Hilfe
– Andere Lesung
• Erklärung der verbundenen Buchstaben
– Romanizierte Andeutungen über die ‘Konjunkten’
– Liste der verbundenen Buchstaben

• Ein Wenig mehr Übung der Lesung
– Andere schriftliche Dateien – druckbaren Seiten, worauf Sie schreiben können

• Bengalische Charaktere schreiben
– Arbeitsblätter drucken
      (Kopieren Sie die gedruckten Zeichen.)
• Erklärung der kombinierten Zeichen („Verbundene“)
– ‚Die Verwendung von romanisierten verknüpften Zeichen‘
      (Vorschläge in Englisch)
– Die Zusammensetzung von zusammengesetzten Zeichen
      (Liste der zusammengesetzten Elemente in diesen komplexen Zeichen)

5 – GRAMMATIK DER BENGALI
Die 65 detaillierte Studien—“Die Wahrheit auf Bengali Lehren” (Hebräer 5:14)
• Präsentation
   [.htm] (Vorstellung und Kontrolle von Dokumenten)
• Vorbereitung der Studien
   Wir haben angefangen bis Studie 5 ins Deutsche zu übersetzen.
   Für alle anderen Studien finden Sie bitte die Studien die Englisch verwenden.
• Interaktiver Index—der die Inhalte aller 65 Studien zeigt.
Sehen Sie die Webseite noch in Englisch—
   [.htm] (Finden Sie die notwendigen Details, und klicken Sie auf den Hyperlink für Details in Englisch, Deutsch und anderen Sprachen, falls verfügbar.)
   [.pdf] (Druckversion)
• Die Grammatik-Studien 1-65
Klicken Sie auf eine Studie.
   1     2     3     4     5 
   6     7     8     9   10 
 11   12   13   14   15 
 16   17   18   19   20 
 21   22   23   24   25 
 26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35 
 36   37   38   39   40 
 41   42   43   44   45 
 46   47   48   49   50 
 51   52   53   54   55 
 56   57   58   59   60 
 61   62   63   64   65 

• Wiederholung der Studien 1-65— (1 Timothée 4:15)
– Für die Einschärfung der Hauptpunkte der Grammatik
      (Wiederholung jetzt durch Englisch)
– Eine Zusammenfassung—mit Fragen und Antworten
   [.htm | .pdf] (Wählen Sie die Webseite 'htm' oder das druckbare 'pdf'.)
– Das Muster der Phrasen—mit zusammengefassten Übungen
   [.pdf]

• Antworten zu Übungen
– Jede Studie enthaltet Fragen und ihre Antworten.
– Die Antworten auf die Fragen in jeder Studie zusammen
   —mit der Ausgabe 2007 verwandt und durch Englisch
   [.pdf]

6 – BENGALISCHE WÖRTERBÜCHER (Proverbes 25:11)
      Diese druckbaren Dateien (.pdf) verwenden UNICODE-Zeichen.
      Sie werden in bengalischen und romanisierten Schriftzeichen geschrieben.
– Wörterbuch Englisch/Bengalisch [.pdf]
– Wörterbuch Bengalisch/Englisch—bengalischer Reihenfolge [.pdf]
– Wörterbuch Bengalisch/Englisch—romanisierter Reihenfolge [.pdf]

7 – LISTEN HÄUFIGER WÖRTER
– Die Reihenfolge der Wörter, die Chandrabindu enthalten [.pdf]
– Liste der Wörter, die sehr häufig sind [.pdf]
– Liste der am häufigsten verwendeten Wörter [.pdf]
– Liste der Wörter im Allgemeinen [.htm]

8 – SONGS IN BENGALISCH (Psaume 28:7)

Entendez l’audio (.wav ou .mp3) or imprimez les feuilles de chansons (.pdf)
• Jaan-te Paar-le জানতে পারলে (Wenn Du Verstehen Könntest) —
   [wav | pdf] (sung in Bengali)
• Haalkaa Paalak হালকা পালক (Leichte Feder oder Sanfte Hirte) —
            [pdf]
• Aamaay Bhaalobaase আমায় ভালোবাসে (Liebt Mich) —
            [pdf]
• Hale Yete হলে যেতে (Den Saal Besuchen) —
            [pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (baanºlaay) বাইবেলের পুস্তকগুলো (বাংলায়) (Die Bücher der Bibel auf Bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (inºrejiite) বাইবেলের পুস্তকগুলো (ইংরেজীতে) (Die Bücher der Bibel auf Englisch/Bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Allgemeine Webseite über Songs

9 – HILFE FÜR DIE STUDIE DER BIBEL
• Webseite mit Hilfsmitteln zum Studium der Bibel

Klicken Sie auf [Alles andere] um noch andere Vorraten zu sehen.

Sie sind auf: [Home] > [Read or Speak a Language] > [Learn to Speak a Language] > [Learn Bengali] > [Bengali Grammar] > [Bengali Grammar through German]
[Anfang] [Download Bengali Fonts] [Why Learn Bengali?] [Kontakt!]

© 2016-2018 Jaspell (Jasper Burford & Ellen Burford) Last updated 12 April 2018