Enseignez à vous-même le bengali pour enseigner aux autres la vérité

“Enseigner la Vérité en Bengali”—apprendre le bengali au moyen de français

Nous avons traduit des fichiers au sujet de la prononciation, la structure, expressions progressives, la lecture, et les 65 études grammatiques. Merci aux frères et sœurs qui nous aident. Si vous cherchez quelque chose qui n’est pas donnée ci-dessous, utilisez les pages anglaises, s’il vous plaît.

1 – TOUTES LES PROVISIONS
Voir les provisions pour le bengali toutes ensembles
   [.htm] (Plan de cours entier—utilisant l’anglais en générale)

2 – PREMIERS PAS
Apprendre à parler le bengali primaire sans utiliser l’écriture bengalie (2 Timothée 2:13)
• Guide Bref de la Prononciation
   [.htm | .pdf] (Comprendre le modèle des caractères et mémoriser les sons y compris les plus étranges.)
• Premières Conversations
   [.htm] (Maîtriser comment construire des phrases simples selon des exemples progressifs qui les expliquent.)

• Prononciation et l’écrit romanisé
   [.htm] (Maîtriser les sons du bengali avec des fichiers audio.)
• Structure de la langue - étude simplifiée des éléments d’une phrase
   [.htm | .pdf] (Parties du discours avec explications, vocabulaires, exercices, et réponses.)

3 – EXPRESSIONS PROGRESSIVES
Développer des expressions du bengali par l’addition de mots simples—comme le ferait un enfant (Jean 16:12)
Apprendre rapidement à vous faire comprendre au moyen d’un bengali simple.
Utiliser une structure de base:-
A• Noms ou pronoms personels et impersonels;
B• Activez-les avec des formes de verbe:-
        une du passé, une du présent, et une du futur;
C• Reliez des pensées y compris cause et effet;
D• Ajoutez des détails supplémentaires avec des adjectifs et adverbes
• Travailler en ligne (.htm) ou étudier des imprimés (.pdf)
   Utiliser nos “Expressions Progressives”.
   [.htm | .pdf] – en français
   [.htm | .pdf] – en anglais+français+italien
   [.htm | .pdf] – en anglais+français+italien+allemand
   [.htm | .pdf] – en anglais+français+italien+ allemand+portugais

4 – LIRE
Apprendre à lire et écrire l’écriture bengalie (Nehémia 8:8)
• Explication écrite
– L’alphabet bengali et sa prononciation
• La lecture de l’écrit avec des fichiers audio
– Pratiquer les sons (UNICODE)
– Pratiquer les sons (alternativement: ASCII)
– Police ASCII pour le bengali
      (Télécharger une et puis l’installer le fichier de Jaspell)
– Plus d’entrainement et des logiciels avec l’audio
– Répéter la lecture
• Écrire les caractères bengalis
– Imprimer des feuilles de travail
      (Copier les caractères imprimés.)
• Explication des Caractères Liés (“les Conjoints”)
– ‘L’emploi des caractères liés romanisés’
      (Suggestions en anglais)
– La composition des caractères composés
      (Liste des éléments assemblés dans ces caractères complexes)

5 – COURS GRAMMATIQUE DU BENGALI
Les 65 Études en détail—“Enseigner la Vérité en Bengali” (Hébreux 5:14)
• Presentation
   [.htm] (Introduction et contrôle des documents)
• Index Interactif—montrant les détails dans toutes les Études 1-65.
   [.htm] (Index interactif en français—Trouvez les détails nécessaires et cliquez sur le lien hypertexte.)
   [.pdf ] (Version imprimable en français.)
   [.htm] (Voir cette page web en anglais, italien, etc.)
• Table des Études de la Grammaire 1-65
   Cliquez sur la choix.
   1     2     3     4     5 
   6     7     8     9   10 
 11   12   13   14   15 
 16   17   18   19   20 
 21   22   23   24   25 
 26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35 
 36   37   38   39   40 
 41   42   43   44   45 
 46   47   48   49   50 
 51   52   53   54   55 
 56   57   58   59   60 
 61   62   63   64   65 

• Révision des études 1-65—(1 Timothée 4:15)
– Pour l’inculcation des points principaux de la grammaire
      (maintenant par le moyen d’anglais)
– Résumé— avec des questions et ses réponses
   [.htm | .pdf] (Choisir la page web ‘htm’ ou le ‘pdf’ imprimable.)
– Le modèle des phrases—avec des exercices condensés
   [.pdf]

• Réponses aux exercices
– Chaque étude contient des exercices et leurs réponses.
– Les réponses aux questions dans chaque étude toutes ensembles
   —selon l’édition de 2007 et au moyen d’anglais
   [.htm | .pdf]

6 – DICTIONNAIRES BENGALIS (Proverbes 25:11)
      (Caractères UNICODE)—fichiers imprimables (.pdf)
– Dictionnaire Anglais et Bengali [.pdf]
– Dictionnaire Bengali et Anglais—ordre bengalie [.pdf]
– Dictionnaire Bengali et Anglais—ordre latine [.pdf]
– Dictionnaire Français/Anglais et Bengali (en préparation) [.docx]

7 – LISTES DE MOTS FRÉQUENTS
– L’ordre de mots qui contiennent le chandrabindu [.pdf]
– Liste de Mots Très Fréquents [.pdf]
– Liste des Mots Les Plus Fréquents [.pdf]
– Listes de Mots en Général [.htm]

8 – CHANSONS EN BENGALI (Psaume 28:7)

Entendez l’audio (.wav ou .mp3) or imprimez les feuilles de chansons (.pdf)
• Jaan-te Paar-le জানতে পারলে (Si Tu Pourrais Connaître) —
   [wav | pdf] (sung in Bengali)
• Haalkaa Paalak হালকা পালক (Plume Légère ou Berger Tranquil) —
            [pdf]
• Aamaay Bhaalobaase আমায় ভালোবাসে (M’Aime) —
            [pdf]
• Hale Yete হলে যেতে (Visiter la Salle) —
            [pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (baanºlaay) বাইবেলের পুস্তকগুলো (বাংলায়) (Les Livres de la Bible en bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (inºrejiite) বাইবেলের পুস্তকগুলো (ইংরেজীতে) (Les Livres de la Bible en anglais/bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Page Web général sur les chansons

9 – AIDE POUR L’ÉTUDE DE LA BIBLE
• Page web des aides fournies pour étudier la Bible

Cliquez sur [Up] pour voir plus de provisions.

Vous êtes à: [Home] > [Read or Speak a Language] > [Learn to Speak a Language] > [Learn Bengali] > [Bengali Grammar through French] 
[En haut] [Télécharger les Polices pour le Bengali] [Pourquoi Apprendre le Bengali?] [Contactez‑Nous!]
© Jaspell (Jasper Burford & Ellen Burford) Last updated 14 February, 2018