GUIDE BREF DE LA PRONONCIATION DES CARACTÈRES DU BENGALI

VOYELLES DU BENGALI
	অ | ক	ই  | কি	উ  | কু	ঋ  | কৃ	এ  | কে	ও  | কো
Bref	a | ka	i | ki	u | ku	rri | krri	e | ke	o | ko
	français (~“å”)	fil	boutonner	brillant	brève	bonne
	আ | কা	ঈ  | কী	ঊ  | কূ		ঐ  | কৈ	ঔ  | কৌ
Long	aa | kaa	ii | kii	uu | kuu		ee | kee	oo | koo
	Aaron	fille	où		œil, oyiez	aorte, beauté
	অ্যা | ক্যা	্ | ক্		ং | কং	ঃ | কঃ	ঁ  | কঁ
Plus	a | ka	sans voyelle		n° | kan°	hha | kahh	^ | ka^
	tasse	appel_		sang	dira hi-hi	Non

CONSONNES DU BENGALI
Gutturale	ক	খ	গ	ঘ	ঙ	হ	ঃ
	ka	kha	ga	gha	n¹a	ha	hha
	kilo	chaque hotel	gare	bague humble	encre	hi-hi	dira hi‑hi
Palatale	চ	ছ	জ	ঝ	ঞ	য়	শ
	ca	cha	ja	jha	n²a	ya	sha
	match	match honnête	jazz	message horrible	injuste	yeux	shopping
Cérébrale	ট	ঠ	ড	ঢ	ণ	র	ষ
	ta	tha	da	dha	na	ra	sa
	atlas	basalte hotel	solde	solde hivernale	praline locale	rouge	touche là
			ড়	ঢ়		য
			ra	rha		ya
			terrain	myrrhe liquide		jazz
Dentale	ত	থ	দ	ধ	ন	ল	স  / স্+ত/প
	ta	tha	da	dha	na	la	sa
	rythme	est honnête	drap	ballade heureuse	prenez	louange	poche rouge / stationner
Labiale	প	ফ	ব	ভ	ম	(ব) / ব	ঃ
	pa	pha	ba	bha	ma	(va) / ba	hha
	paix	cep humide	bénir	syllabe hypothètique	mère	(valeur) balleur	dira hi‑hi
Autre					ং	ঁ	ওয়া
					n°	n^	oyaa (waa)
					sang	Non	ouah! (waa)

Observez en particulier:-

Les voyelles peuvent être brèves ou longues
• “a” se prononce comme en “France” (et non plus come en “Espagne”)
• “aa” se prononce comme en “Aaron” (et d’autres voyelles comme en “phase”, “là”, “âme”, etc.)
• “e” se prononce comme “é” en “bénir”
• “ee” se change en diphtongue prononcée comme en “œil / oyiez”
• “oo” se change en diphtongue prononcée comme en “aorte” ou en “beauté”

Les consonnes peuvent être tenues ou soufflées
• “c” a un son comme en “match”
• “j” et “y”ont le son de “j”en “jazz” ou de {d+j} en “aide Jéhovah”
• ”-oyaa” est un syllabe composé (parce qu’il n’y a pas de caractère “w” en bengali) et se prononce comme “ouah” ou “wa”
• Les trois sibillants (sh, s, s) se prononcent à peu près comme “ʃ” en “shopping”
• “s” ne se prononce que comme “s” en “son” avant “t”, “th”, “p”, ou “ph”
• “h” doit toujours se faire entendre, soufflé comme en “hi-hi!”

Vous êtes à : [Website - Home]   >  [Read or Speak a Language]   >  [Speak a Language]   >  [Speak Bengali]  >  [Enseignant la Vérité en Bengali – par Français]   >  [Bengali Sound Grid - French] 
[Contactez-nous!]

© 2017 Jaspell (Jasper Burford and Ellen Burford) Date of last edit: 22 March 2017