“জানতে পারলে” — “jaan-te paar-le”

“If You Could Know”

tumi ȳadi jān-te pār-te āmār ma-ne kī,

Cতুমি যদি Emজানতে পারতে Dmআমার Amম Dmনে Cকী,

sambḫaba----ta tumi bujḫ-te āmi ȳā bali.

Cসম্ভবAmত Amতুমি Cবুঝতে Dmআমি যা G7বলি৷

ȳā dekḫi tumi dekḫa nā,

G7যা দেখি Cতুমি দেখ না,

ȳā śu----ni tumi śuna nā.

Amযা শুCনি Fতুমি শুন Cনা৷

ȳā cā----i tumi ki cāo?

Cযা Am CচাDmই Cতুমি কি Fচাও?

śāntipū----rṇa jīban nāo, nāo, nāo!

Cশান্তিপূ G7র্ণ Cজীবন নাও, G7নাও, Cনাও!

ȳakḫan āmār sāmane cala, ek-ṭu bȳa-----thā pāi,

Cযখন আমার Emসামনে চল, Dmএকটু Amব্যDmথা Cপাই,

kintu ȳa---kḫan dūre cala bȳatḫā beṛḫe ȳāẏ.

Cকিন্তু যAmখন দূরে Cচল Dmব্যথা বেঢ়ে G7যায়৷

ȳakḫan paṛḫ-cḫi dekḫi tomār mukḫ;

G7যখন পড়ছি Cদেখি তোমার মুখ;

gamer kṣetre śuni tomār sukḫ.

Amগমের ক্ষেত্রে Fশুনি তোমার Cসুখ৷

ȳā----rā śu----ne tārā śu----nuk’:

CযাAmরা CশুDmনে Cতারা শুFনুক্:

śāntipūr----ṇa jīban dāo, dāo, dāo

Cশান্তিপূG7র্ণ Cজীবন দাও, G7দাও, Cদাও!

Learn to sing along using this linked audio file! (song_paarle.wav)

Tumi ȳadi jān-te pār-te — If You Could Know!

Go to: Jaspell Home | bengali_grammar.htm

© B J Burford & E J Burford 1996-2026 Issue 4 October, 2026