Teaching Truth in Bengali through and Italian

Insegnare la Verità in Bengali

INCREMENTAL PHRASES

FRASI INCREMENTALI

Imparano presto a farsi capire per mezzo di un bengali semplice che utilizza una struttura di base:-

A•
Sostantivi o pronomi personali e impersonali;

B•
Vivificar i soggetti e complementi con forme di verbo — uno passato, un presente e un futuro;

C•
Collegare pensieri tra cui causa ed effetto;

D•
Aggiungere ulteriori dettagli con aggettivi e avverbi

For guidance on pronunciation go to

Vedere i principi dell’alfabeto bengalese e la pronuncia a

www.jaspell.uk/wb013bengalionlinesounds-italian.htm

01 – [1-5] :-

INTRODUZIONE – Domanda cortese (Legga questa, per favore!)

02 – [6-29] :-

SALUTE – Presente (sono, faccio); non

03 – [30-38] :-

IL NOME DI CHI – Possessivo (mio, vostro)

04 – [39-62] :-

LINGUA UTILIZZATA – Participi (faccendo, fatto); ausiliario (posso …)

05 – [63-81] :-

DOMANDA E RISPOSTA – Possessione (ho …)

06 – [82-85] :-

UN DIO, UNA SOLUZIONE – Impersonale (C’è …)

07 – [86-99] :-

STUDIO DELLA BIBBIA CI AIUTA – Verbi ausiliari (voglio fare …

08 – [100-103] :-

PARAGONE DELLE PUBBLICAZIONI – Comparativo & superlativo (meglio & migliore)

09 – [104-105] :-

I TESTIMONI DI GEOVA AMANO – Plurale

10 – [106-113] :-

CAUSARE LA PACE, NO LA GUERRA – Combinato (portare = venire—dopo aver preso)

11 – [114-125] :-

POSSIAMO DIVENTARE AMICI DI DIO – Ausiliario (posso …)

12 – [126-130] :-

CIÒ CHE DIO DICE—FARE CIÒ – Correlativo & Relativo (Ciò che …, ciò …)

13 – [131-137] :-

CONOSCERLO E FIDARSI DI LUI – Obbligo (dobbiamo...)

14 – [138-145] :-

SE FACCIAMO CIÒ, ALLORA DIO DIVENTA FELICE – Condizioni (se..., allora...)

15 – [146-154] :-

DIO CAUSA IL BUONO – Causativo (far a X fare Y); Ragione (perché, perciò)

16 – [155-165] :-

CHI FANNO IL BUONO E IL MALE? – Passato (feci, ho fatto)

17 – [166-172] :-

PARADISO SULLA TERRA – Futuro (farò, sarò)

18 – [173-180] :-

PREVENZIONE DELLA MALVAGITÀ – Composto (fa qualcosa)

19 – [181-184] :-

DIO AMA QUELLE CHE DICONO LA VERITÀ – Correlativo (quelli che …)

20 – [185-187] :-

LORO RISIEDERANNO SULLA TERRA PER SEMPRE – Futuro composto (lo farà...)

21 – [188-194] :-

DI CHI È L’IDEA? – Esclamativo (Che …!)

22 – [195-205] :-

LORO SCELGONO LORO PROPRIO VIA – Causa ed effetto (scelgono; pertanto)

23 – [206-216] :-

INVITAZIONE ALLE RIUNIONI – Inchiesta (ti piacerebbe...; Capito?)

24 – [217-221] :-

CONFORTO DALLA PARTE DI DIO – Origine (dalla parte di...)

25 – [222] :-

GRAZIE E ARRIVEDERCI – Riconoscimento

1 – INTRODUZIONE

[Verso l’alto]

Ruth 2:4—Just then Boʹaz arrived from Bethʹle·hem and said to the harvesters: “Jehovah be with you.” And they replied: “Jehovah bless you.”

Rut 2:4—Ed ecco, Boaz venne da Betleem e diceva ai mietitori: “Geova sia con voi”. A loro volta essi gli dicevano: “Geova ti benedica”.

CONVERSATION 1 CONVERSAZIONE 1

Greetings! / Peace be with you! (For muslims) Che la pace sia con voi! (Per i musulmani)	আস্সালামওয়ালাইকুম! aassaalaam-oyaalaaikum!
Greetings! (For hindus and others) Saluto! Ciao! Salve! (Per gli indù e altri)	নমস্কার! namaskaar!
Please! La² [ / Vi] prego, la² [ / vi] prego! [ / Per favore!]	দয়া করে! dayaa kare!
Read! (aloud) Legga! [ / Leggete!] (ad alta voce)	পড়ুন! parun!
Please read! Legga, [ / Leggete] per favore!	দয়া করে পড়ুন! dayaa kare parun!
message (general idea, information) messaggio	সংবাদ sanºbaad
news; message (written) notizie; messaggio (scritto)	খবর khabar
good news buona notizia	ভালো খবর bhaalo khabar
this (word in place of person or thing) questo / questa (parola al posto di persona o cosa)	এ e
this particular … questo [ / questa] … in particolare	এই … ei …
this particular message questo messaggio in particolare	এই সংবাদ ei sanºbaad
this very news questo messaggio in particolare	এই খবর ei khabar
Please read this news! La² [ / Vi] prego di leggere questa notizia! / Legga questa notizia, per favore!	দয়া করে এ খবর পড়ুন! dayaa kare e khabar parun!
Please read this good news! La² [ / Vi] prego di leggere questa buona notizia! / Legga [ / Leggete] questa buona notizia, per favore!	দয়া করে এ ভালো খবর পড়ুন! dayaa kare e bhaalo khabar parun!

CONVERSATION 2 CONVERSAZIONE 2

news notizia	খবর khabar
good news buona notizia	ভালো খবর bhaalo khabar
this good news questa buona notizia	এ ভালো খবর e bhaalo khabar
Read this good news! Legga [ / Leggete] questa buona notizia!	এ ভালো খবর পড়ুন! e bhaalo khabar parun!
Please read this good news! La² [ / Vi] prego di leggere questa buona notizia! / Legga [ / Leggete] questa buona notizia, per favore!	দয়া করে এই ভালো খবর পড়ুন! dayaa kare ei bhaalo khabar parun!
Thanks! Grazie!	ধন্যবাদ! dhanyabaad!

CONVERSATION 3 CONVERSAZIONE 3

Give! Dia²! [ / Date!]	দিন! din!
Please Per favore	দয়া করে dayaa kare
Please give … Per favore, ... dia² [ / date]!	দয়া করে … দিন dayaa kare … din!
Take! Prenda! [ / Prendete!]	নিন! nin!
Please take! Prenda [ / Prendete], per favore!	দয়া করে নিন! dayaa kare nin!
this item questo articolo	এটা etaa
Take this item! Prenda [ / prendete] questo articolo!	এটা নিন! etaa nin!
Please take this item! Prenda [ / Prendete] questo articolo, per favore!	দয়া করে এটা নিন! dayaa kare etaa nin!

CONVERSATION 4 CONVERSAZIONE 4

information informazione	সংবাদ sanºbaad
this information queste informazioni	এ সংবাদ e sanºbaad
take this information Prenda [ / Prendete] queste informazioni!	এ সংবাদ নিন e sanºbaad nin!
Please … La² [ / Vi] prego, … [ / Per favore, …]	দয়া করে … dayaa kare …
Please take Prenda [ / Prendete], per favore	দয়া করে নিন dayaa kare nin
Please take this information Prenda [ / prendete] queste informazioni, per favore	দয়া করে এ সংবাদ নিন dayaa kare e sanºbaad nin

CONVERSATION 5 CONVERSAZIONE 5

[it] will be [ciò / esso] sarà	হবে habe
to see, seeing vedere	দেখা dekhaa
‘seeing will be’—‘[we] will meet’ ci vediamo / ‘vedere sarà’—‘ci vedremo’	দেখা হবে dekhaa habe
again di nuovo [ / ancora una volta]	আবার aabaar
‘again seeing will be’! ‘di nuovo vedere sarà’!	আবার দেখা হবে! aabaar dekhaa habe!
Let’s meet again! Arrivederci!	আবার দেখা হবে! aabaar dekhaa habe!
See you soon! A presto! [ / Alla prossima volta!]	আবার দেখা হবে! aabaar dekhaa habe!

2 – SALUTE

[Verso l’alto]

Genesis 43:27—After this he inquired about their welfare and said: “How is your aged father …?

Genesi 43:27—Dopo ciò egli domandò se stavano bene e disse: “Sta bene vostro padre …?”

CONVERSATION 6 CONVERSAZIONE 6

well, good bene	ভালো bhaalo
I io	আমি aami
I [am] well Io [sto] bene	আমি ভালো [ ] aami bhaalo [ ]

CONVERSATION 7 CONVERSAZIONE 7

well, good bien bene	ভালো bhaalo
I io	আমি aami
I am well Io [sto] bene	আমি ভালো [ ] aami bhaalo [ ]
you tu	তুমি tumi
You are well. Tu [stai] bene	তুমি ভালো [ ] tumi bhaalo [ ]
he / she lui / lei	সে se
He [ / she] is well. Lui [ / lei] [sta] bene	সে ভালো [ ] se bhaalo [ ]
it esso / essa	তা taa
it is well [ / good] Esso [sta] bene	তা ভালো [ ] taa bhaalo [ ]

CONVERSATION 8 CONVERSAZIONE 8

well, good bene, buono	ভালো bhaalo
You (honorific form) Lei² (forma cortese)	আপনি aapani
You are well Lei² [sta] bene	আপনি ভালো [ ] aapani bhaalo [ ]
He / she (honorific form) lui / lei (forma cortese)	তিনি tini
He / she is well Lui / lei [sta] bene	তিনি ভালো [ ] tini bhaalo [ ]

CONVERSATION 9 CONVERSAZIONE 9

we noi	আমরা aamaraa
We [are] well. Noi [stiamo] bene	আমরা ভালো [ ] aamaraa bhaalo [ ]
YOU (plural) Voi (plurale)	তোমরা tomaraa
YOU [are] well. Voi [stiate] bene	তোমরা ভালো [ ] tomaraa bhaalo [ ]
they loro / essi	তারা taaraa
They [are] well Loro [stanno] bene	তারা ভালো [ ] taaraa bhaalo [ ]

CONVERSATION 10 CONVERSAZIONE 10

YOU (honorific form) Voi (forma cortese)	আপনারা aapanaaraa
YOU [are] well Voi [stiate] bene	আপনারা ভালো [ ] aapanaaraa bhaalo [ ]
they (honorific form) loro (forma cortese)	তাঁরা taa^raa
They [are] well Loro [stanno] bene	তাঁরা ভালো [ ] taa^raa bhaalo [ ]

CONVERSATION 11 CONVERSAZIONE 11

how? come?	কেমন? keman?
I io	আমি aami
I am io sto [ / sono]	আমি আছি aami aachi
How am I? Io come sto?	আমি কেমন আছি? aami keman aachi?

CONVERSATION 12 CONVERSAZIONE 12

how? come?	কেমন? keman?
I io	আমি aami
I am io sto [sono]	আমি আছি aami aachi
How am I? Io come sto?	আমি কেমন আছি? aami keman aachi?
you tu	তুমি tumi
you are tu stai [ / sei]	তুমি আছো tumi aacho
How are you? Tu come stai?	তুমি কেমন আছো? tumi keman aacho?
he / she lui / lei	সে se
he [ / she] is lui [ / lei] sta	সে আছে se aache
How is he [ / she]? Lui [ / lei] come sta?	সে কেমন আছে? se keman aache?
it ciò / lo / la / esso / essa	তা taa
it is ciò sta [ / è]	তা আছে taa aache
How is it? Ciò com’è?	তা কেমন আছে? taa keman aache?

CONVERSATION 13 CONVERSAZIONE 13

how? come?	কেমন? keman?
you (honorific form) lei² (forma cortese)	আপনি aapani
you are lei² sta	আপনি আছেন aapani aachen
How are you? Lei² come sta [ / va]?	আপনি কেমন আছেন? aapani keman aachen?
he / she (honorific form) lui / lei (forma cortese)	তিনি tini
he [ / she] is Lui / lei sta [ / è]	তিনি আছেন tini aachen
How is he [ / she]? Lui / lei come sta [ / va]?	তিনি কেমন আছেন? tini keman aachen?

CONVERSATION 14 CONVERSAZIONE 14

how? Come?	কেমন? keman?
we noi	আমরা aamaraa
we are noi stiamo [ / siamo]	আমরা আছি aamaraa aachi
How are we? Noi come stiamo?	আমরা কেমন আছি? aamaraa keman aachi?

CONVERSATION 15 CONVERSAZIONE 15

how? Come?	কেমন? keman?
YOU Voi	তোমরা tomaraa
YOU are Voi stiate [ / siete]	তোমরা আছো tomaraa aacho
How are YOU? Voi come stiate [ / andate]?	তোমরা কেমন আছো? tomaraa keman aacho?
they loro	তারা taaraa
they are loro stanno [ / sono]	তারা আছে taaraa aache
How are they? Loro come stanno [ / vanno]?	তারা কেমন আছে? taaraa keman aache?

CONVERSATION 16 CONVERSAZIONE 16

how? Come?	কেমন? keman?
YOU (honorific form) Voi (forma cortese)	আপনারা aapanaaraa
YOU are Voi stiate [ / siete]	আপনারা আছেন aapanaaraa aachen
How are YOU? Voi come stiate?	আপনারা কেমন আছেন? aapanaaraa keman aachen?
They (honorific form) Loro (forma cortese)	তাঁরা taa^raa
they are Loro stanno [ / sono]	তাঁরা আছেন taa^raa aachen
How are they? Loro come stanno?	তাঁরা কেমন আছেন? taa^raa keman aachen?

CONVERSATION 17 CONVERSAZIONE 17

whether …? …, è così?” [ / è vero? / non è così? / se?]	কি …? ki …?
well, good bene, buono	ভালো bhaalo
I io	আমি aami
I [am] well Io [sto] bene	আমি ভালো [ ] aami bhaalo [ ]
Am I well? Sto bene, vero? (~Io (è così?) [sto] bene?)	আমি কি ভালো [আছি]? aami ki bhaalo [aachi]?
Yes Si	হ্যাঁ hyaa^
You Lei²	আপনি aapani
Yes, you [are] well Si, lei² [sta] bene.	হ্যাঁ, আপনি ভালো। hyaa^, aapani bhaalo.

CONVERSATION 18 CONVERSAZIONE 18

whether …? …, è così?” [ / è vero? / non è così? / se?]	কি …? ki …?
well, good bene, buono	ভালো bhaalo
I io	আমি aami
I am well Io [sto] bene	আমি ভালো [ ] aami bhaalo [ ]
Am I well? Sto bene, vero? (~Io (è vero?) [sto] bene?)	আমি কি ভালো [আছি]? aami ki bhaalo [aachi]?
you tu	তুমি tumi
You are well Tu [stai] bene	তুমি ভালো [ ] tumi bhaalo [ ]
Are you well? Stai bene, vero? (~Tu (è vero?) [stai] bene?)	তুমি কি ভালো [আছো]? tumi ki bhaalo [aacho]?
he, she lui / lei	সে se
He [ / she] [is] well. Lui [ / Lei] [sta] bene	সে ভালো [ ] se bhaalo [ ]
Is he [ / she] well? Sta bene, vero? (~Lui [ / Lei] (è vero?) [sta] bene?)	সে কি ভালো [আছে]? se ki bhaalo [aache]?

CONVERSATION 19 CONVERSAZIONE 19

whether …? …, è così?” [ / è vero? / non è così? / se?]	কি …? ki …?
well, good bene, buono	ভালো bhaalo
you (honorific form) lei² (forma cortese)	আপনি aapani
You are well Lei² [sta] bene	আপনি ভালো [ ] aapani bhaalo [ ]
Are you well? Sta² bene, vero? (~Lei² (è vero?) [sta] bene?)	আপনি কি ভালো [আছেন]? aapani ki bhaalo [aachen]?
he, she (honorific form) lui / lei (forma cortese)	তিনি tini
He [ / she] [is] well Lui [ / Lei [sta] bene	তিনি ভালো [ ] tini bhaalo [ ]
Is he [ / she] well? Sta bene, vero? (~Lui [ / Lei (è così) [sta] bene)	তিনি কি ভালো [আছেন]? tini ki bhaalo [aachen]?

CONVERSATION 20 CONVERSAZIONE 20

…, is it so? …, è così?” [ / è vero? / non è così? / se?]	…, কি? …, ki?
well / good bene, buono	ভালো bhaalo
I io	আমি aami
I [am] well. Io [sto] bene.	আমি ভালো। aami bhaalo.
I [am] well, is it so? Io [sto] bene, vero?	আমি ভালো, কি? aami bhaalo, ki?
you tu	তুমি tumi
You [are] well. Tu [stai] bene.	তুমি ভালো। tumi bhaalo.
You [are] well, are you? Tu [stai] bene, vero?	তুমি ভালো, কি? tumi bhaalo, ki?

CONVERSATION 21 CONVERSAZIONE 21

it ciò / lo / la / esso / essa	তা taa
it is (generally) [so] Ciò è [in genere così].	তা হয় taa hay
it is not (generally) [so] Ciò non è [in genere così].	তা নয় taa nay

CONVERSATION 22 CONVERSAZIONE 22

…in particular / indeed / certainly / especially proprio / in particolare / certamente	…-ই …-i
I am he Io sono lui	আমি তিনি aami tini
I in particular am he. Io son quegli	আমিই তিনি। aami-i tini.

CONVERSATION 23 CONVERSAZIONE 23

…in particular / indeed / certainly / especially proprio / in particolare / certamente	…-ই …-i
it ciò / lo / la / esso / essa	তা taa
it—in particular ciò—in particolare	তাই taa-i
it is indeed [so] Ciò è proprio [in genere così].	তাই হয় taa-i hay
it certainly is not [so] Ciò non è proprio [in genere così].	তাই নয় taa-i nay
…, is it so? …, non è vero?	…, কি? …, ki?
…, is it not certainly so? …, ciò non è proprio [in genere così], vero?	…, তাই নয়, কি? …, taa-i nay, ki?

CONVERSATION 24 CONVERSAZIONE 24

…, is it so? …, vero?	…, কি? …, ki?
…, is it not so? …, ciò non è proprio [in genere così], vero?	…, তাই নয়, কি? …, taa-i nay, ki?
I [am] well. Io [sto] bene.	আমি ভালো। aami bhaalo.
I [am] well, is it so? Io [sto] bene, vero?	আমি ভালো, কি? aami bhaalo, ki?
You [are] well. Tu [stai] bene.	তুমি ভালো। tumi bhaalo.
You [are] well, are you? Tu [stai] bene, vero?	তুমি ভালো, কি? tumi bhaalo, ki?

CONVERSATION 25 CONVERSAZIONE 25

(be)—I am / you are / he ( / she) is essere—sono / sei / è / siamo / siete / sono	(হওয়া)—আছি / আছো /আছে (haoyaa)—aachi / aacho / aache
I io	আমি aami
I [am] Bill. io [sono] Bill	আমি বিল্ aami bil`
and e	এবং / আর ebanº / aar
and you? e lei²?	এবং আপনি? ebanº aapani?
whether …? [ / is it …?] è vero, …?	কি …? ki …?
[Are] you Bill? Lei² è (è vero?) Bill?	আপনি কি বিল্? aapani ki bil`?
…, is it so? …, è vero? [ / non è vero?]	…, কি? …, ki?
You [are] Bill, is it so? Lei² è Bill, vero?	আপনি বিল্, কি? aapani bil`, ki?
You [are] Bill, are you? Lei² è Bill, vero?	আপনি বিল্, কি? aapani bil`, ki?

CONVERSATION 26 CONVERSAZIONE 26

no / not / is not the case non / non è così	না naa
I [am] good. Io [sono] buono.	আমি ভালো। aami bhaalo.
I am good—is not the case. Io [sono] buono—non è così.	আমি ভালো না। aami bhaalo naa.
I am not good. Io non sono buono.	আমি ভালো নই। aami bhaalo nai.
You [are] Bill? Lei² [è] Bill?	আপনি বিল্? aapani bil`?
You are Bill, are you? Lei² [è] Bill, vero?	আপনি বিল্, কি? aapani bil, ki?
You are Bill—is not the case! Lei² [è] Bill—non è così!	আপনি বিল্ না! aapani bil` naa!
You are not Bill. Lei² non è Bill.	আপনি বিল্ নন। aapani bil` nan.

CONVERSATION 27 CONVERSAZIONE 27

un-… / not … in-… [ / im-… / non-…]	অ… a…
well / in good health sano / salubre	সুস্থ sustha
unwell / ill insalubre / male	অসকুস্থ asustha
well bene	ভালো bhaalo
I am not well [ / I am well—is not the case] Io [sto] bene—non è così	আমি ভালো না aami bhaalo naa
more / rather piuttosto	বেশি beshi
quite well piuttosto bene	বেশি ভালো beshi bhaalo
I am rather unwell Io [sto] piuttosto bene—non è così	আমি বেশি ভালো না aami beshi bhaalo naa

CONVERSATION 28 CONVERSAZIONE 28

very molto	খুব khub
well bene	ভালো bhaalo
very well molto bene	খুব ভালো khub bhaalo
I am not very well Io [sto] molto bene—non è così	আমি খুব ভালো না aami khub bhaalo naa

CONVERSATION 29 CONVERSAZIONE 29

[You] become! [Lei²] diventa!	[আপনি] হোন! [aapani] hon!
well salubre [ / sano / bene]	সুস্থ sustha
‘Get well!’ ‘Guarisci!’ (~Diventa salubre!)	‘সুস্থ হোন!’ ‘sustha hon!’
again di nuovo	আবার aabaar
‘Get well again soon!’ ‘Guarisci presto!’ (~Di nouvo diventa salubre!)	‘আবার সুস্থ হোন!’ ‘aabaar sustha hon!’

3 – IL NOME DI CHI

[Verso l’alto]

Psalm 83:18—May people know that you, whose name is Jehovah, You alone are the Most High over all the earth.

Salmo 83:18—Affinché conoscano che tu, il cui nome è Geova, Tu solo sei l’Altissimo su tutta la terra.

CONVERSATION 30 CONVERZATIONE 30

God (for non-muslims) Dio (per i non-musulmani)	ঈশ্বর iishvar
God (for muslims) Dio (per i musulmani)	খোদা khodaa
of / ’s di	-র / -এর -r / -er
of God / God’s di Dio	ঈশ্বরোর / খোদার iishvarer / khodaar
name nome	নাম naam
God’s name / the name of God il nome di Dio	ঈশ্বরের [ / খোদার] নাম iishvarer [ / khodaar] naam
what? Che?	কী? kii?
what is …? Qual è …?	…কী? …kii?
What is God’s name? Qual è il nome di Dio?	ঈশ্বরের [ / খোদার] নাম কী? iishvarer [ / khodaar] naam kii?
Jehovah Geova	যিহোবা yihobaa
God’s name [is] Jehovah. Il nome di Dio è Geova.	ঈশ্বরের [ / খোদার] নাম [ ] যিহোবা। iishvarer [ / khodaar] naam yihobaa.
is (absolutely, specifically, proven to be) è (~era) (assolutamente, soprattutto, confermato)	হলো halo
God’s name is Jehovah. Il nome di Dio è (~era) soprattutto Geova.	ঈশ্বরের [ / খোদার] নাম হলো যিহোবা। iishvarer [ / khodaar] naam halo yihobaa.

CONVERSATION 31 CONVERSAZIONE 31

I io	আমি aami
my, of me, mine mio	আমার aamaar
my name il mio nome	আমার নাম aamaar naam
you tu	তুমি tumi
your, of you, yours tuo	তোমার tomaar
your name il tuo nome	তোমার নাম tomaar naam
he / she lui / lei	সে se
it ciò / esso	তা taa
his / her / its / of him / of her / of it suo	তার taar
his name / her name / its name il suo nome	তার নাম taar naam

CONVERSATION 32 CONVERSAZIONE 32

you (honorific) lei² (forma cortese)	আপনি aapani
your (honorific) suo² (forma cortese)	আপনার aapanaar
your name il suo² nome	আপনার নাম aapanaar naam
What is your name? Qual’è il suo² nome?	আপনার নাম কী? aapanaar naam kii?
he / she (honorific) lui / lei (forma cortese)	তিনি tini
his / her (honorific) suo (forma cortese)	তাঁর taa^r
his / her name il suo nome	তাঁর নাম taa^r naam

CONVERSATION 33 CONVERSAZIONE 33

behalf … favore di	জন্য janya
for … / on …’s behalf in favore di … / da parte di …	…’এর জন্য …’er janya
you (honorific) lei² (forma cortese)	আপনি aapani
for you / on your behalf per lei² / in favore di lei²	আপনার জন্য aapanaar janya
this questo	এ e
this message questo messaggio	এ সংবাদ e sanºbaad
This message [is] for you Questo messaggio [è] per lei²	এ সংবাদ [ ] আপনার জন্য e sanºbaad [ ] aapanaar janya

CONVERSATION 34 CONVERSAZIONE 34

question domanda / questione	প্রশ্ন prashna
we noi	আমরা aamaraa
our nostro	আমাদের aamaader
our question la nostra domanda	আমাদের প্রশ্ন aamaader prashna
YOU (plural) voi	তোমরা tomaraa
YOUR (plural) vostro	তোমাদের tomaader
YOUR question la vostra domanda	তোমাদের প্রশ্ন tomaader prashna
they loro	তারা taaraa
their loro	তাদার taader
their question la loro domanda	তাদার প্রশ্ন taader prashna

CONVERSATION 35 CONVERSAZIONE 35

answer risposta	উত্তর uttar
YOU (honorific, plural) voi (forma cortese)	আপনারা aapanaaraa
YOUR (honorific, plural) vostra (forma cortese)	আপনাদের aapanaader
YOUR answer vostra risposta	আপনাদের উত্তর aapanaader uttar
THEY (honorific) loro (forma cortese)	তাঁরা taa^raa
THEIR (honorific) il loro (forma cortese)	তাঁদের taa^der
THEIR answer la loro risposta	তাঁদের উত্তর taa^der

CONVERSATION 36 CONVERSAZIONE 36

boy ragazzo	চেলে cele
girl ragazza	মেয়ে meye
children bambini (~ragazzo-ragazza)	চেলেমেয়ে celemeye
father padre	বাপ baap
my mio	আমার aamaar
my father mio padre	আমার বাপ aamaar baap
mother madre	মাঁ maa^
my mother mia madre	আমার মাঁ aamaar maa^
your suo²	আপনার aapanaar
your mother sua² madre	আপনার মাঁ aapanaar maa^
mother’s della madre	মাঁর / মাঁয়ের maa^r / maa^yer
mother’s name il nome della madre	মাঁর নাম / মাঁয়ের নাম maa^r naam / maa^yer naam
father’s del padre	বাপের baaper
father’s name il nome del padre	বাপের নাম baaper naam
the name of your father il nome di suo² padre	আপনার বাপের নাম aapanaar baaper naam
What? Che?	কী? kii?
What is …? ( / ~… is what?) Qual’è …?	…কী? …kii?
What is the name of your father? Qual’è il nome di suo² padre?	আপনার বাপের নাম কী? aapanaar baaper naam kii?

CONVERSATION 37 CONVERSAZIONE 37

Jehovah Geova	যিহোবা yihobaa
Jehovah’s di Geova	যিহোবার yihobaar
witness testimone	সাক্ষী saaksii
Jehovah[’s] Witness Testimone di Geova	যিহোবার সাক্ষী yihobaar saaksii
I [am] … Io [sono] …	আমি … aami …
I [am a] Jehovah’s Witness Io [sono] testimone di Geova	আমি [ ] যিহোবার সাক্ষী aami [ ] yihobaar saaksii

CONVERSATION 38 CONVERSAZIONE 38

to give dare	দেওয়া—দেই, দেও, দেয়, দেন deoyaa—dei, deo, dey, den
Give! Dia² [ / Diate]!	দিন! din!
Please give! Dia² [ / Diate], per favore!	দয়া করে দিন! dayaa kare din!
Please give your name! Dia² [ / Diate] il suo² nome, per favore!	দয়া করে আপনার নাম দিন! dayaa kare aapanaar naam din!
to speak / to say parlare / dire	বলা—বলি, বলো, বলে, বলেন balaa—bali, balo, bale, balen
Speak! Dica² [ / Dite]!	বলুন! balun!
Please speak! Dica² [ / Dite], per favore!	দয়া করে বলুন! dayaa kare balun!
Please say your name! Dica² [ / Dite] il suo² nome, per favore!	দয়া করে আপনার নাম বলুন! dayaa kare aapanaar naam balun!

4 – LINGUA UTILIZZATA

[Verso l’alto]

Acts 2:8—How is it, then, that each one of us is hearing his own native language?

Atti 2:8—E come mai udiamo ciascuno la nostra propria lingua nella quale siamo nati?

CONVERSATION 39 CONVERSAZIONE 39

Bengali (person) bengalese (persona)	বাঙ্গালী (ব্যক্তি) baan¹gaalii (byakti)
[Are] you a Bengali person? [È] lei² [un] bengalese?	আপনি কি একজন বাঙ্গালী? aapani ki ek-jan baan¹gaalii?
Bengali (language) bengali (lingua)	বাংলা (ভাষা) baanºlaa (bhaasaa)
[Is] it Bengali (language)? [È] (ciò) il bengali (lingua)?	তা কি বাংলা? taa ki baanºlaa?
Bengali language lingua bengalese	বাংলা ভাষা baanºlaa bhaasaa
It [is] the Bengali language, is it or isn’t it? (Ciò) [è] la lingua bengalese, sì o no?	তা বাংলা ভাষা কি না? taa baanºlaa bhaasaa ki naa?
Chalito [colloquial] language lingua Chalito [colloquiale]	চলিত ভাষা calita bhaasaa
Sadhu [literary] language lingua Sadhu [letteraria]	সাধু ভাষা saadhu bhaasaa

CONVERSATION 40 CONVERSAZIONE 40

written scritto	লিখিত likhita
(written) character carattere (scritta)	(লিখিত) অক্ষর (likhita) aksar
Roman / Latin romano / latino	রোমীয় romiiya
written in Roman script scritto in caratteri latini	রোমীয় অক্ষরে লিখিত romiiya aksare likhita
written in Bengali script scritto in caratteri bengalese	বাংলা অক্ষরে লিখিত baanºlaa aksare likhita

CONVERSATION 41 CONVERSAZIONE 41

written scritto	লিখিত likhita
English (language) inglese (lingua)	ইংরেজী (ভাষা) inºrejii (bhaasaa)
in English in inglese	ইংরেজীতে inºrejiite
written in English scritto in inglese	ইংরেজীতে লিখিত inºrejiite likhita
English language lingua inglese	ইংরেজী ভাষা inºrejii bhaasaa
in English language in lingua inglese	ইংরেজী ভাষায় inºrejii bhaasaay
written in English scritto in lingua inglese	ইংরেজী ভাষায় লিখিত inºrejii bhaasaay likhita

CONVERSATION 42 CONVERSAZIONE 42

English (person) inglese (persona)	ইংরেজ inºrej
I [am] English io [sono] inglese	আমি ইংরেজ aami inºrej
You are English Lei² [è] inglese	আপনি ইংরেজ aapani inºrej
[Are] you English? Lei² [è] ingles, vero?	আপনি কি ইংরেজ? aapani ki inºrej?

CONVERSATION 43 CONVERSAZIONE 43

to read leggere	পড়া—পড়ো*, পড়ে, পড়েন paraa—paro*, pare, paren
[* Sadhu Style: [*Stile Sadhu:	* পড়] * para]
I read io leggo	আমি পড়ি aami pari
You read Lei² legge	আপনি পড়েন aapani paren
Which …? Quale …?	কোন্ …? kon` …?
Which one? Il quale?	কোন্-টা? kon`taa?
Which one do you read? Lei² legge il quale?	আপনি কোন্-টা পড়েন? aapani kon`taa paren?

CONVERSATION 44 CONVERSAZIONE 44

Read! Legga²! [ / Leggete!]	পড়ুন! parun!
Please read! Legga² [ / Leggete], per favore!	দয়া করে পড়ুন! dayaa kare parun!
again di nuovo	আবার aabaar
once again di nuovo ancora una volta	আবার এক বার aabaar ek baar
Read again! Legga² [ / Leggete] di nuovo!	আবার পড়ুন! aabaar parun!
Please read again! Legga² [ / Leggete] di nuovo, per favore!	দয়া করে আবার পড়ুন! dayaa kare aabaar parun!
Please read once again! Legga² [ / Leggete] di nuovo ancora una volta, per favore!	দয়া করে আবার এক বার পড়ুন! dayaa kare aabaar ek baar parun!

CONVERSATION 45 CONVERSAZIONE 45

to be able [ / can / to know how to] potere	পারা—পারি, পারো*, পারে, পারেন paaraa—paari, paaro*, paare, paaren
[* Sadhu Style: [*Stile Sadhu:	* পার] * paara]
you can lei² può	আপনি পারেন aapani paaren
reading (~to read) (stare) leggendo (~leggere)	পড়তে par-te
[* Sadhu Style: [*Stile Sadhu:	* পড়িতে] * parite]
you can read lei² può leggere (~stare leggendo)	আপনি পড়তে পারেন aapani par-te paaren
You can read, can you? Lei² può leggere, vero?	আপনি পড়তে পারেন, কি? aapani par-te paaren, ki?
You can read Bengali, is it so? Lei² può leggere il bengali, vero?	আপনি বাংলা পড়তে পারেন, কি? aapani baanºlaa par-te paaren, ki?
Can you read Bengali? Lei² può leggere (è vero?) il bengali?	আপনি কি বাংলা পড়তে পারেন? aapani ki baanºlaa par-te paaren?

CONVERSATION 46 CONVERSAZIONE 46

I can [ / I know how to] [io] posso (~so)	[আমি] পারি [aami] paari
I can read [io] posso (~so) leggere	[আমি] পড়তে পারি [aami] par-te paari
I can read Bengali. [io] posso (~so) leggere il bengali	[আমি] বাংলা পড়তে পারি [aami] baanºlaa par-te paari
I cannot read Bengali [io] non posso (~so) leggere il bengali	[আমি] বাংলা পড়তে পারি না [aami] baanºlaa par-te paari naa

CONVERSATION 47 CONVERSAZIONE 47

to write scrivere	লেখা—লিখি, লিখো*, লিখে, লিখেন lekhaa—likhi, likho*, likhe, likhen
[* Sadhu Style: [*Stile Sadhu:	* লিখ] * likha]
I write io scrivo	আমি লিখি aami likhi
you write lei² scrive	আপনি লিখেন aapani likhen
write! scriva [ / scrivete]!	লিখুন! likhun!
Please write! Scriva [ / Scrivete], per favore!	দয়া করে লিখুন! dayaa kare likhun!

CONVERSATION 48 CONVERSAZIONE 48

Where? Dove	কোথায়? kothaay?
here qui	এখানে ekhaane
Please write here! Scriva [ / Scrivete] qui, per favore!	দয়া করে এখানে লিখুন! dayaa kare ekhaane likhun!
there lì	ওখানে okhaane
Please write there! Scriva [ / Scrivete] lì, per favore!	দয়া করে ওখানে লিখুন! dayaa kare okhaane likhun!

CONVERSATION 49 CONVERSAZIONE 49

used … (~use made) utilizzato … (~utilizzazione fatta)	… ব্যবহার করে … byabahaar kare
in Bengali (~Bengali used) in Bengali (~il bengali utilizzato)	বাংলা ব্যবহার করে baanºlaa byabahaar kare
Write using Bengali! Scriva [ / Scrivete] utilizzando il bengali!	বাংলা ব্যবহার করে লিখুন! baanºlaa byabahaar kare likhun!
Please write using Bengali! Scriva [ / Scrivete] utilizzando il bengali, per favore!	দয়া করে বাংলা ব্যবহার করে লিখুন! dayaa kare baanºlaa byabahaar kare likhun!

CONVERSATION 50 CONVERSAZIONE 50

name nome	নাম naam
your name suo² nome	আপনার নাম aapanaar naam
Write your name! Scriva [ / Scrivete] il suo² nome!	আপনার নাম লিখুন! aapanaar naam likhun!
Please write! Scriva [ / Scrivete], per favore!	দয়া করে লিখুন! dayaa kare likhun!
Please write your name! Scriva [ / Scrivete] il suo² nome, per favore!	দয়া করে আপনার নাম লিখুন! dayaa kare aapanaar naam likhun!

CONVERSATION 51 CONVERSAZIONE 51

address indirizzo	ঠিকানা thikaanaa
your address il suo² indirizzo	আপনার ঠিকানা aapanaar thikaanaa
Write your address Scriva [ / Scrivete] il suo² indirizzo	আপনার ঠিকানা লিখুন! aapanaar thikaanaa likhun!
Please write your address! Scriva [ / Scrivete] il suo² indirizzo, per favore!	দয়া করে আপনার ঠিকানা লিখুন! dayaa kare aapanaar thikaanaa likhun!

CONVERSATION 52 CONVERSAZIONE 52

one uno, unico, uno solo	এক ek
a, an, some individual (with a ‘particle’ for persons) uno, qualcuno individuo (con una ‘particella’ per persone)	একজন ek-jan
person, people persona, gente, popolo	ব্যক্তি byakti
a person una persona	একজন ব্যক্তি ek-jan byakti
this person questa persona	এ ব্যক্তি e byakti

CONVERSATION 53 CONVERSAZIONE 53

one un	এক ek
a, an, some individual (with a particle or measure word for things) un, qualcuno individuo (con una ‘particella’ per cose)	একটি [ / একটা] ek-ti [ / ek-taa]
an information message un messaggio di informazioni	একটি সংবাদ ek-ti sanºbaad
this questo	এ e
this information [ /  message] questa informazione [ / questo messaggio]	এ সংবাদ e sanºbaad
this particular … questo [ / questa] … in particolare	এই … ei …
this particular information [ / message] (written) queste informazioni [ / messaggio] (scritti) in particolare	এই সংবাদ ei sanºbaad
Read this particular (written) message! Legga [ / Leggete] queste informazioni in particolare!	এই সংবাদ পড়ুন! ei sanºbaad parun!
Please read this particular (written) message! Legga [ / Leggete] queste informazioni in particolare, per favore!	দয়া করে এই সংবাদ পড়ুন! dayaa kare ei sanºbaad parun!

CONVERSATION 54 CONVERSAZIONE 54

news notizie; messaggio	খবর [ / সমাচার] khabar [ / samaacaar]
message informazione	সংবাদ sanºbaad
this news message queste informazioni	এ সংবাদ e sanºbaad
this particular news message queste informazioni in particolare	এই সংবাদ ei sanºbaad
Read! Legga [ / Leggete]!	পড়ুন! parun!
Read this news! Legga [ / Leggete] queste informazioni!	এ সংবাদ পড়ুন! e sanºbaad parun!
Please read this news! Legga [ / Leggete] queste informazioni, per favore!	দয়া করে এ সংবাদ পড়ুন! dayaa kare e sanºbaad parun!

CONVERSATION 55 CONVERSAZIONE 55

to say / speak / explain dire / parlare / spiegare	বলা—বলি, বলো*, বলে, বলেন balaa—bali, balo*, bale, balen
[* Sadhu Style: [*Stile Sadhu:	* বল] * bala]
I can … [ / I know how to …] io posso (~so) …	আমি … পারি aami … paari
speaking, to speak dicendo (~stare dicendo) [ / parlando (~stare parlando)	বলতে* bal-te*
[* Sadhu Style: [*Stile Sadhu:	* বলিতে] * balite]
I can speak [io] so (~posso) parlare	[আমি] বলতে পারি [aami] bal-te paari

CONVERSATION 56 CONVERSAZIONE 56

You can … [ / You know how to …] Lei² sa (~può) …	আপনি … পারেন aapani … paaren
You can speak Lei² sa (~può) parlare	আপনি বলতে পারেন aapani bal-te paaren
Bengali (language) il bengali (la lingua)	বাংলা baanºlaa
You can speak Bengali Lei² sa (~può) parlare il bengali	আপনি বাংলা বলতে পারেন aapani baanºlaa bal-te paaren

CONVERSATION 57 CONVERSAZIONE 57

manner / way maniera / modo	ভাব bhaab
in a manner / in a way in un modo	ভাবে bhaabe
in this manner / in this way in questo modo [ / in questa maniera]	এ ভাবে e bhaabe
nicely / well ben (~‘in un buono modo’)	ভালো ভাবে bhaalo bhaabe
to speak parlare	বলা balaa
to speak well parlare bene	ভালো ভাবে বলা bhaala bhaabe balaa
You speak nicely Lei² parla bene	আপনি ভালো ভাবে বলেন aapani bhaalo bhaabe balen

CONVERSATION 58 CONVERSAZIONE 58

thing said; matter under discussion parola, detto, un tema	কথা kathaa
this matter questa parola	এ কথা e kathaa
a good matter, a nice thing said buona parola	ভালো কথা bhaalo kathaa
You speak a nice thing Lei² dice una buona parola	আপনি ভালো কথা বলেন aapani bhaalo kathaa balen
You speak nicely Lei² parla bene	আপনি ভালো ভাবে বলেন aapani bhaalo bhaabe balen
You speak Bengali well Lei² parla bene il bengali	আপনি ভালো ভাবে বাংলা বলেন aapani bhaalo bhaabe baanºlaa balen
not / no non	না naa
You do not speak Bengali well Lei² non parla bene il bengali	আপনি ভালো ভাবে বাংলা বলেন না aapani bhaalo bhaabe baanºlaa balen naa

CONVERSATION 59 CONVERSAZIONE 59

I speak Bengali Io parlo il bengali	আমি বাংলা বলি aami baanºlaa bali
nicely / well ben	ভালো ভাবে bhaalo bhaabe
I speak Bengali well Io parlo bene il bengali	আমি ভালো ভাবে বাংলা বলি aami bhaalo bhaabe baanºlaa bali
I do not speak Bengali well Io non parlo bene il bengali	আমি ভালো ভাবে বাংলা বলি না aami bhaalo bhaabe baanºlaa bali naa

CONVERSATION 60 CONVERSAZIONE 60

much … molto …	অনেক … anek …
not [very] much … non molto …	অনেক … না anek … naa
I io	আমি aami
I can … io so (~posso)	আমি … পারি aami … paari
I cannot … [Io] Non so (~posso) …	আমি … পারি না aami … paari naa
I cannot speak [Io] Non so (~posso) parlare	আমি বলতে পারি না aami bal-te paari naa
I cannot speak Bengali [Io] Non so (~posso) parlare il bengali	আমি বাংলা বলতে পারি না aami baanºlaa bal-te paari naa
I cannot speak very much Bengali [Io] Non so (~posso) parlare molto il bengali	আমি অনেক বাংলা বলতে পারি না aami anek baanºlaa bal-te paari naa

CONVERSATION 61 CONVERSAZIONE 61

a little; not much un poco	অল্প alpa
not much Bengali un poco di bengali	অল্প বাংলা alpa baanºlaa
speaking Bengali parlare (~stare parlando) il bengali	বাংলা বলতে baanºlaa bal-te
speaking a little Bengali parlare un poco il bengali	অল্প বাংলা বলতে alpa baanºlaa bal-te
I can speak [Io] so (~posso) parlare	আমি বলতে পারি aami bal-te paari
I can speak Bengali [Io] so (~posso) parlare il bengali	আমি বাংলা বলতে পারি aami baanºlaa bal-te paari
I can speak a little Bengali [Io] so (~posso) parlare un poco il bengali	আমি অল্প বাংলা বলতে পারি aami alpa baanºlaa bal-te paari

CONVERSATION 62 CONVERSAZIONE 62

only solo	শুধু shudhu
only Bengali solo il bengali	শুধু বাংলা shudhu baanºlaa
[I] only speak Bengali [Io] Parlo solo il bengali	[আমি] শুধু বাংলা বলি [aami] shudhu baanºlaa bali
I only speak Bengali Io parlo solo il bengali	আমি শুধু বাংলা বলি aami shudhu baanºlaa bali
[I] can speak [Io] so (~posso) parlare	[আমি] বলতে পারি [aami] bal-te paari
[I] can speak Bengali [Io] so (~posso) parlare il bengali	[আমি] বাংলা বলতে পারি [aami] baanºlaa bal-te paari
I can only speak Bengali Io so (~posso) parlare solo il bengali	আমি শুধু বাংলা বলতে পারি aami shudhu baanºlaa bal-te paari
only a little solo un poco	শুধু অল্প shudhu alpa
only a little Bengali solo un poco di bengali	শুধু অল্প বাংলা shudhu alpa baanºlaa
[I] only speak a little Bengali [Io] Parlo solo il bengali	[আমি] শুধু অল্প বাংলা বলি [aami] shudhu alpa baanºlaa bali
[I] can only speak a little Bengali [Je] sais seulement parler un peu le bengali [Io] Parlo solo un poco il bengali	[আমি] শুধু অল্প বাংলা বলতে পারি [aami] shudhu alpa baanºlaa bal-te paari

5 – DOMANDA E RISPOSTA

[Verso l’alto]

Mark 8:29—And he put the question to them: “You, though, who do you say I am?” Peter answered him: “You are the Christ.”

Marco 8:29—E fece loro la domanda: “Ma voi, chi dite che io sia?” Rispondendo, Pietro gli disse: “Tu sei il Cristo”.

CONVERSATION 63 CONVERSAZIONE 63

would like, wish, hope to volere / desiderare / sperare	চাওয়া—চাই, চাও, চায়, চান caaoyaa—caai, caao, caay, caan
I wish to … [ / I’d like to …] [Io] voglio … [ / Vorrei …]	[আমি] … চাই [aami] … caai
reading (~to read) leggendo (~‘leggere’)	পড়তে par-te
I’d like to read [Io] Vorrei leggere (~‘stare leggendo’)	[আমি] পড়তে চাই [aami] par-te caai

CONVERSATION 64 CONVERSAZIONE 64

you lei²	আপনি aapani
to … a …	…কে …ke
to you a lei²	আপনাকে aapanaake
to tell, to say to dire, parlare	বলা—বলি, বলো, বলে, বলেন balaa—bali, balo, bale, balen
[I] tell [io] dico	[আমি] বলি [aami] bali
[I] tell you [io] Gli² (~‘a lei²’) dico	[আমি] আপনাকে বলি [aami] aapanaake bali
[I] tell you it [Io] Gli²lo dico	[আমি] আপনাকে তা বলি [aami] aapanaake taa bali
[I] wish to say [Io] Voglio (~vorrei) dire	[আমি] বলতে চাই [aami] bal-te caai
I’d like to say this [Io] Voglio (~vorrei) dire esso	[আমি] এ বলতে চাই [aami] e bal-te caai
I’d like to say this to you [Io] Voglio le dire esso	[আমি] আপনাকে এ বলতে চাই [aami] aapanaake e bal-te caai
news item notizia	খবরের দফা khabarer daphaa
I’d like to say this news to you [Io] Voglio le dire questa notizia	[আমি] আপনাকে এ খবরের দফা বলতে চাই [aami] aapanaake e khabarer daphaa bal-te caai

CONVERSATION 65 CONVERSAZIONE 65

you tu	তুমি tumi
to you ti [ / a te]	তোমাকে tomaake
(to) inform [ / to make known] informare [ / fare conoscere]	জানানো—জানাই, জানাও, জানায়, জানান jaanaano—jaanaai, jaanaao, jaanaay, jaanaan
informing (~to inform) informando (~informare)	জানাতে jaanaate
[I] inform [ / make known] [io] informo [ / io faccio conoscere]	[আমি] জানাই [aami] jaanaai
[I] inform you [ / make known to you] [Io a] ti informo [ / faccio conoscere]	[আমি] তোমাকে জানাই [aami] tomaake jaanaai
I make it known to you [Io] ti faccio conoscerlo	[আমি] তোমাকে তা জানাই [aami] tomaake taa jaanaai
I wish to make known [io] voglio fare conoscere	[আমি] জানাতে চাই [aami] jaanaate caai
I wish to make known to you [io] voglio ti fare conoscere	[আমি] তোমাকে জানাতে চাই [aami] tomaake jaanaate caai
I wish to make this known to you [Io] voglio ti fare conoscere esso	[আমি] তোমাকে এ জানাতে চাই [aami] tomaake e jaanaate caai
news notizia [informazioni]	খবর khabar
I wish to make this news known to you Voglio ti fare conoscere questa notizia	[আমি] তোমাকে এ খবর জানাতে চাই [aami] tomaake e khabar jaanaate caai

CONVERSATION 66 CONVERSAZIONE 66

question domanda, questione	প্রশ্ন prashna
a [ / some individual] question una [ / alcuna] domanda	একটি প্রশ্ন ek-ti prashna
a good question una buona domanda	একটি ভালো প্রশ্ন ek-ti bhaalo prashna
This [is] a good question Questa [è] una buona domanda	এ একটি ভালো প্রশ্ন e ek-ti bhaalo prashna
so [ / then / well] quindi [ / poi / in quello caso / perciò / bene]	তো to
[* Sadhu Style: [*Stile Sadhu:	* ত] * ta]
Well, this [is] a good question Bene, questo [è] una buona domanda	এ তো একটি ভালো প্রশ্ন e to ek-ti bhaalo prashna

CONVERSATION 67 CONVERSAZIONE 67

Well then? Poi? / Bene? / In quello caso?	তো? to?
This question [is] good Questo domanda [è] buona	এ প্রশ্ন ভালো e prashna bhaalo
So, this question [is] good Questo domanda perciò [è] buona	এ প্রশ্ন তো ভালো e prashna to bhaalo
[Is] this a good question? Questo [è] (è vero?) una buona domanda?	এ কি একটি ভালো প্রশ্ন? e ki ekti bhaalo prashna?
So, [is] this a good question? Quindi questo [è] (è vero?) una buona domanda?	এ তো কি একটি ভালো প্রশ্ন? e to ki ekti bhaalo prashna?

CONVERSATION 68 CONVERSAZIONE 68

answer risposta	উত্তর uttar
an [ / some individual] answer una [ / alcuna] risposta	একটি উত্তর ekti uttar
comment commento	মন্তব্য mantabya
that quello …	ও o
that particular quello … in particolare	ওই oi
that particular comment quel commento in particolare	ওই মন্তব্য oi mantabya
that particular comment [is] good quel commento in particolare [è] buono	ওই মন্তব্য ভালো oi mantabya bhaalo
[Is] that particular comment good? Quel commento in particolare [è] (è vero?) buono	ওই মন্তব্য কি ভালো? oi mantabya ki bhaalo?
Well, that particular comment [is] good Bene, quel commento in particolare [è] buono	ওই মন্তব্য তো ভালো oi mantabya to bhaalo
So, [is] that particular comment good? Poi, quel commento in particolare [è] (è vero?) buono?	ওই মন্তব্য তো কি ভালো? oi mantabya to ki bhaalo?

CONVERSATION 69 CONVERSAZIONE 69

there is … ( ~have…; is …; … exists) c’è [ / ci sono] … (~ha …, esiste …)	… আছে … aache
there is not ( / ~not have, isn’t any) non c’è [ / ci sono] … (~ha …, esiste …)	… নেই … nei
not exist ( / ~… is not any) non esiste [ / esistono] (~non c’è alcuno …)	… নেই … nei
X has … (~X’s … exists) X ha … (~il … de X è [ / esiste])	… X-এর … আছে … X-er … aache
I have … (~my … exists) ho … (~il mio … è [ / esiste])	আমার … আছে aamaar … aache
I have a question. Ho una domanda (~la mia domanda è [ / esiste])	আমার প্রশ্ন আছে aamaar prashna aache

CONVERSATION 70 CONVERSAZIONE 70

I have … (~my … exists) ho … (~il mio … è [ / esiste])	আমার … আছে aamaar … aache
I have a question Ho una domanda (~la mia domanda è [ / esiste])	আমার প্রশ্ন আছে aamaar prashna aache
X has not … (~X’s … does not exist) X non ha … (~non c’è [ / esiste]) il … de X)	X-এর … নেই X-er … nei
I have not a … Io non ho … (~non c’è [ / esiste]) il mio …)	আমার … নেই aamaar … nei
I do not have [a] question Non ho una domanda (~Non c’è la mia domanda)	আমার প্রশ্ন নেই aamaar prashna nei

CONVERSATION 71 CONVERSAZIONE 71

questions domande / questioni	প্রশ্নগুলো [ / প্রশ্নগুলি] prashnagulo [ / prashnaguli]
There is a (~some individual) question C’è una (~alcuna) domanda	একটি প্রশ্ন আছে ek-ti prashna aache
There are questions Ci sono domande	প্রশ্নগুলো আছে prashnagulo aache
You have questions Lei² ha domande (~‘I sue domande sono’)	আপনার প্রশ্নগুলো আছে aapanaar prashnagulo aache
Do you have questions? Lei² ha (è vero?) domande?	আপনার কি প্রশ্নগুলো আছে? aapanaar ki prashnagulo aache
any question qualsiasi domanda	কোনো প্রশ্ন kono prashna
Do you have any question? Lei² ha (è vero?) qualsiasi domanda?	আপনার কি কোনো প্রশ্ন আছে? aapanaar ki kono prashna aache?

CONVERSATION 72 CONVERSAZIONE 72

to do / to make fare	করা—করি, করো*, করে, করেন karaa—kari, karo*, kare, karen
[* Sadhu: [*Stile Sadhu:	* কর] * kara]
to ask [ / to make enquiry] domandare [ / porre (una domanda)] (~fare investigazione)	জিজ্ঞাসা করা jijn²asaa (~“jig’gaasaa”) karaa
I ask [ / I make enquiry] domandi [ / pongo (una domanda)] (~faccio investigazione)	আমি জিজ্ঞাসা করি aami jijn²aasaa kari
to ask [a] question porre una domanda (~fare investigazione con una domanda)	প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা prashna jijn²aasaa karaa
I ask [a] question (Io) Pongo una domanda	আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি aami prashna jijn²aasaa kari
You ask [a] question Lei² pone una domanda	আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন aapani prashna jijn²aasaa karen

CONVERSATION 73 CONVERSAZIONE 73

to ask [a] question porre una domanda (~fare investigazione con una domanda)	প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা prashna jijn²asaa (~“jig’gaasaa”) karaa
You ask [a] question Lei² pone una domanda	আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন aapani prashna jijn²aasaa karen
You wish to ask [a] question Lei² vuole porre una domanda	আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান aapani prashna jijn²aasaa kar-te caan
Do you wish to ask [a] question? Lei² (è vero?) vuole porre una domanda?	আপনি কি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান? aapani ki prashna jijn²aasaa kar-te caan?
Do you wish to ask a [ / some individual] question? Lei² (è vero?) vuole porre alcuna domanda?	আপনি কি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান? aapani ki ekti prashna jijn²aasaa kar-te caan?
Do you wish to ask any question? Lei² (è vero?) vuole porre qualsiasi domanda?	আপনি কি কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান? aapani ki kono prashna jijn²aasaa kar-te caan?

CONVERSATION 74 CONVERSAZIONE 74

answer risposta	উত্তর uttar
an [ / some individual] answer alcuna risposta	একটি উত্তর [ / একটা উত্তর] ekti uttar [ / ektaa uttar]
any qualsiasi	কোনো kono
any answer qualsiasi risposta	কোনো উত্তর kono uttar
many molti, molte	অনেক anek
answers risposte	উত্তরগুলো [ / উত্তরগুলি] uttar-gulo [ / uttar-guli]
many answers molte risposte	অনেক উত্তর anek uttar

CONVERSATION 75 CONVERSAZIONE 75

exists [ / there is] è, esiste, c’è [ / sono, esistono, ci sono]	আছে aache
answer risposta	উত্তর uttar
There is [an] answer c’è [una] risposta	উত্তর আছে uttar aache
I have a … (~My … exists) ho … (~il mio … è [ / esiste])	আমার … আছে aamaar … aache
I have [an] answer (~My answer exists) ho [una] risposta (~la mia risposta è [ / esiste])	আমার উত্তর আছে aamaar uttar aache
You have [an] answer Tu hai [una] risposta	তোমার উত্তর আছে tomaar uttar aache
He [ / she / it] has [an] answer Egli [ / Ella / Esso] ha [una] risposta	তার উত্তর আছে taar uttar aache
You have [an] answer Lei² ha [una] risposta	আপনার উত্তর আছে aapanaar uttar aache
He [ / she] has [an] answer Lui / Lei ha [una] risposta	তাঁর উত্তর আছে taa^r uttar aache

CONVERSATION 76 CONVERSAZIONE 76

exists [ / there is] è, esiste, c’è [ / sono, esistono, ci sono]	আছে aache
an [ / some individual] answer una [ / alcuna] risposta	একটি উত্তর ek-ti uttar
There is a [ / some individual] answer C’è una [ / alcuna] risposta	একটি উত্তর আছে ek-ti uttar aache
I have a … (~My … exists) Ho … (~il mio … è [ / esiste])	আমার … আছে aamaar … aache
I have a [ / some individual] answer Ho una [ / alcuna] risposta	আমার একটি উত্তর আছে aamaar ek-ti uttar aache
You have a [ / some individual] answer Tu hai una [ / alcuna] risposta	তোমার একটি উত্তর আছে tomaar ek-ti uttar aache
He [ / she / it] has a [ / some individual] answer Egli [ / ella / esso] ha una [ / alcuna] risposta	তার একটি উত্তর আছে taar ek-ti uttar aache
You have a [ / some individual] answer Lei² ha una [ / alcuna] risposta	আপনার একটি উত্তর আছে aapanaar ek-ti uttar aache
He [ / she] has a [ / some individual] answer Lui / Lei ha una [ / alcuna] risposta	তাঁর একটি উত্তর আছে taa^r ek-ti uttar aache

CONVERSATION 77 CONVERSAZIONE 77

exists [ / there is] è, esiste, c’è [ / sono, esistono, ci sono]	আছে aache
There is one answer C’è una (esattamente) risposta	এক উত্তর আছে ek uttar aache
I have … (~My … exists) Ho … (~il mio … è [ / esiste])	আমার … আছে aamaar … aache
I have one answer Ho una (esattamente) risposta (~la mia una risposta è)	আমার এক উত্তর আছে aamaar ek uttar aache
You have one answer Hai una (esattamente) risposta (~la tia una risposta è)	তোমার এক উত্তর আছে tomaar ek uttar aache
He [ / she / it] has one answer Egli [ / ella / ciò] ha una (esattamente) risposta	তার এক উত্তর আছে taar ek uttar aache
You have one answer Lei² ha una (esattamente) risposta	আপনার এক উত্তর আছে aapanaar ek uttar aache
He [ / she] has one answer Lui / lei ha una (esattamente) risposta	তাঁর এক উত্তর আছে taa^r ek uttar aache

CONVERSATION 78 CONVERSAZIONE 78

We have an [ / some individual] answer Noi abbiamo una [ / alcuna] risposta	আমাদের একটি উত্তর আছে aamaader ek-ti uttar aache
YOU have an [ / some individual] answer Voi avete una [ / alcuna] risposta	তোমাদের একটি উত্তর আছে tomaader ek-ti uttar aache
They have an [ / some individual] answer Loro hanno una [ / alcuna] risposta	তাদের একটি উত্তর আছে taader ek-ti uttar aache
YOU have an [ / some individual] answer Voi avete una [ / alcuna] risposta	আপনাদের একটি উত্তর আছে aapanaader ek-ti uttar aache
They have an [ / some individual] answer Loro hanno una [ / alcuna] risposta	তাঁদের একটি উত্তর আছে taa^der ek-ti uttar aache
They have no answer Non hanno una risposta (~Non c’è la loro risposta)	তাদের উত্তর নেই taader uttar nei
They haven’t any answer Non hanno qualsiasi risposta (~Non c’è la loro qualsiasi risposta)	তাদের কোনো উত্তর নেই taader kono uttar nei

CONVERSATION 79 CONVERSAZIONE 79

There is no answer Non esiste [ / c’è] alcuna risposta	উত্তর নেই uttar nei
There isn’t any answer Non esiste [ / c’è] qualsiasi risposta	কোনো উত্তর নেই kono uttar nei
Do you have some answer? Tu hai (è vero?) [alcuna] risposta?	তোমার কি উত্তর আছে? tomaar ki uttar aache?
We have many answers Noi abbiamo molte risposte	আমাদের অনেক উত্তর আছে aamaader anek uttar aache
What is the answer? Qual [è] la risposta?	উত্তর কী? uttar kii?
a [ / some individual] good answer una [ / alcuna] buona risposta	একটি ভালো উত্তর ek-ti bhaalo uttar
This [is] a good answer. Questo [è] una [ / alcuna] buona risposta	এ একটি ভালো উত্তর [আছে] e ek-ti bhaalo uttar [aache]
This in particular [is] a good answer Questo in particolare [è] una [ / alcuna] buona risposta	এটি ভালো উত্তর [আছে] eti bhaalo uttar [aache]

CONVERSATION 80 CONVERSAZIONE 80

comment commento	মন্তব্য mantabya
exists è, esiste [ / sono, esistono]	আছে aache
You have some comment [ / ~Your ‘some comment’ exists] Tu hai uno commento (~Il tuo commento è [ / esiste])	তোমার মন্তব্য আছে tomaar mantabya aache
some (individual) comment uno [ / alcuno] commento	একটি মন্তব্য ek-ti mantabya
You have some (individual) comment? (~Your ‘some individual comment’ exists?) Tu hai uno [ / alcuno] commento? (~Il tuo alcuno commento esiste?)	তোমার একটি মন্তব্য আছে? tomaar ek-ti mantabya aache?

CONVERSATION 81 CONVERSAZIONE 81

idea idea	ধারণা dhaaranaa
There is some idea [ / Some idea exists] C’è [una] idea	ধারণা আছে dhaaranaa aache
I have an idea (~My idea exists) Ho una idea (~la mia idea è)	আমার ধারণা আছে aamaar dhaaranaa aache
exists not non esiste [ / esistono] (~non c’è alcuno)	নেই nei
There is no idea (~An idea exists not) Non esiste [una] idea (~Non c’è alcuno idea)	ধারণা নেই dhaaranaa nei
I have no idea (~My idea exists not) Non ho [una] idea (~La mia idea non esiste)	আমার ধারণা নেই aamaar dhaaranaa nei
any idea qualsiasi idea	কোনো ধারণা kono dhaaranaa
There isn’t any idea (~Any idea exists not) Non c’è qualsiasi idea (~Qualsiasi idea non esiste)	কোনো ধারণা নেই kono dhaaranaa nei
I haven’t any idea (~My any idea exists not) Io non ho qualsiasi idea (~La mia qualsiasi idea non esiste)	আমার কোনো ধারণা নেই aamaar kono dhaaranaa nei

6 – UN DIO, UNA SOLUZIONE

[Verso l’alto]

Daniel 2:44—In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom … It will crush and put an end to all these kingdoms …

Daniele 2:44—E ai giorni di quei re l’Iddio del cielo stabilirà un regno … Esso stritolerà tutti questi regni e porrà loro fine …

CONVERSATION 82 CONVERSAZIONE 82

problem il problema	সমস্যা samasyaa
There is some problem (~A problem exists) C’è [un] problema (~Un problema esiste)	সমস্যা আছে samasyaa aache
many problems molti problemi	অনেক সমস্যা anek samasyaa
There are many problems (~Many problems exist) Ci sono molti problemi (~molti problemi esistono)	অনেক সমস্যা আছে anek samasyaa aache
We have many problems (~Our many problems exist) Abbiamo molti problemi (~I nostri molti problemi esistono)	আমাদের অনেক সমস্যা আছে aamaader anek samasyaa aache

CONVERSATION 83 CONVERSAZIONE 83

solution soluzione	সমাধান samaadhaan
There is a solution (~Solution exists) C’è [una] soluzione (~Soluzione esiste)	সমাধান আছে samaadhaan aache
problem’s solution La soluzione del problema	সমস্যার সমাধান samasyaar samaadhaan
The problem has a solution (~Problem’s solution exists) Il problema ha [una] soluzione (~La soluzione del problema esiste)	সমস্যার সমাধান আছে samasyaar samaadhaan aache
God’s solution La soluzione di Dio	ঈশ্বরের সমাধান iishvarer samaadhaan
Jehovah’s solution La soluzione di Geova	যিহোবার সমাধান yihobaar samaadhaan
Jehovah God’s solution La soluzione di Geova Dio	যিহোবা ঈশ্বরের সমাধান yihobaa iishvarer samaadhaan
Jehovah has the solution (~Jehovah’s solution exists) Geova ha [una] soluzione (~Una soluzione di Geova esiste)	যিহোবার সমাধান আছে yihobaar samaadhaan aache

CONVERSATION 84 CONVERSAZIONE 84

God Dio	ঈশ্বর iishvar
true, real vero	সত্যময় satymay
true God [il] vero Dio	সত্যময় ঈশ্বর satyamay iishvar
God is [ / God exists] Dio è [ / Dio esiste]	ঈশ্বর আছেন iishvar aachen
There is a [ / some individual] God C’è un [ / alcuno] Dio	একজন ঈশ্বর আছেন ek-jan iishvar aachen
There is a [ / some individual] true God C’è un [ / alcuno] vero Dio	একজন সত্যময় ঈশ্বর আছেন ek-jan satyamay iishvar aachen
There is one true God C’è un (esatamente) vero Dio	এক সত্যময় ঈশ্বর আছেন ek satyamay iishvar aachen
There is one indeed true God C’è proprio un vero Dio	একই সত্যময় ঈশ্বর আছেন ek-i satyamay iishvar aachen

CONVERSATION 85 CONVERSAZIONE 85

name nome	নাম naam
His name exists [ / It is his name] Il suo nome esiste [ / Questo è il suo nome]	তাঁর নাম আছে taa^r naam aache
He has a [ / some individual] name Egli ha un nome [ / alcuno nome]	তাঁর একটি নাম আছে taa^r ek-ti naam aache
Does he have any name? Egli ha (è vero?) qualsiasi nome?	তাঁর কি কোনো নাম আছে? taa^r ki kono naam aache?
Does he not have any name? Egli non ha (è vero?) qualsiasi nome?	তাঁর কি কোনো নাম নেই? taa^r ki kono naam nei?

7 – STUDIO DELLA BIBBIA CI AIUTA

[Verso l’alto]

Psalm 119:105—Your word is a lamp to my foot

Salmo 119:105—La tua parola è una lampada al mio piede

CONVERSATION 86 CONVERSAZIONE 86

more / further / other / also più	আর aar
some more … più di …	আর কিছু … aar kichu …
yet more / even more / still more ancora altre / ancora più	আরও [ / আরো] aar-o [ / aaro]
still more questions ancora altre domande	আরও প্রশ্ন aar-o prashna
still more answers ancora altre riposte	আরও উত্তর aar-o uttar
You have more questions Lei² ha altre domande	আপনার আরও প্রশ্ন আছে aapanaar aar-o prashna aache
Do you have still more questions? Lei² (è vero) ha ancora altre domande?	আপনার কি আরও প্রশ্ন আছে? aapanaar ki aar-o prashna aache?
I do not have still more questions Non ho altre domande	আমার আরও প্রশ্ন নেই aamaar aar-o prashna nei

CONVERSATION 87 CONVERSAZIONE 87

Read! Legge² [ / Leggete]!	পড়ুন! parun!
Please Per favore	দয়া করে dayaa kare
Please read! Legge², per favore	দয়া করে পড়ুন! dayaa kare parun!
this question questa domanda	এ প্রশ্ন e prashna
Please read this question! Legge² questa domanda, per favore!	দয়া করে এ প্রশ্ন পড়ুন! dayaa kare e prashna parun!
this answer questa risposta	এ উত্তর e uttar
Please read this answer! Legge² questa risposta, per favore!	দয়া করে এ উত্তর পড়ুন! dayaa kare e uttar parun!

CONVERSATION 88 CONVERSAZIONE 88

again ancora	আবার aabaar
Read again! Legge² di nuovo!	আবার পড়ুন! aabaar parun!
Please read again! Legge² di nuovo, per favore!	দয়া করে আবার পড়ুন! dayaa kare aabaar parun!
Say! Dice²!	বলুন! balun!
Say again! Dice² di nuovo!	আবার বলুন! aabaar balun!
Please say again! Dice² di nuovo, per favore!	দয়া করে আবার বলুন! dayaa kare aabaar balun!

CONVERSATION 89 CONVERSAZIONE 89

good buono	ভালো bhaalo
very molto	খুব khub
very good molto buono	খুব ভালো khub bhaalo
Very good question! Molto buona [ / ottima] domanda!	খুব ভালো প্রশ্ন! khub bhaalo prashna!
Very good answer! Molto buona risposta!	খুব ভালো উত্তর! khub bhaalo uttar!
Your thought [is] very good Il suo² pensiero [è] molto buono	আপনার ধারণা খুব ভালো aapanaar dhaaranaa khub bhaalo
Your news [is] good La tua notizia [è] buona	তোমার খবর ভালো tomaar khabar bhaalo

CONVERSATION 90 CONVERSAZIONE 90

holy santo, sacro	পবিত্র pabitra
Bible Bibbia	বাইবেল baaibel
holy Bible / holy writings la Sacra Bibbia	পবিত্র বাইবেল pabitra baaibel
That is the holy Bible. Cioè la Sacra Bibbia	তা হলো পবিত্র বাইবেল taa halo pabitra baaibel

CONVERSATION 91 CONVERSAZIONE 91

It [is] good Ciò [è] buono	তা ভালো taa bhaalo
It says good things [ / matters] Ciò dice buoni soggetti [ / temi]	তা ভালো কথা বলে taa bhaalo kathaa bale

CONVERSATION 92 CONVERSAZIONE 92

to like to … / to enjoy … [a X] piace …	… পছন্দ করা—করি, করো, করে, করেন … pachanda karaa—kari, karo, kare, karen
I like to … / I enjoy … mi paice …	আমি … পছন্দ করি aami … pachanda kari
I like to read mi piace leggere	আমি পড়তে পছন্দ করি aami par-te pachanda kari
I like to read it mi piace leggerlo	আমি তা পড়তে পছন্দ করি aami taa par-te pachanda kari
study studio	অধ্যয়ন adhyayan
to study studiare (~fare un studio)	অধ্যয়ন করা—করি, করো, করে, করেন adhyayan karaa—kari, karo, kare, karen
I study [Io] studio (~faccio un studio)	আমি অধ্যয়ন করি aami adhyayan kari
I study this [Io] studio ciò (~Faccio lo studio di ciò)	আমি এ অধ্যয়ন করি aami e adhyayan kari
I study the holy Bible [Io] studio la Sacra Bibbia (~Faccio lo studio della Sacra Bibbia)	আমি পবিত্র বাইবেল অধ্যয়ন করি aami pabitra baaibel adhyayan kari

CONVERSATION 93 CONVERSAZIONE 93

help / assistance aiuto	সাহায্য saahaayya
to help / to assist aiutare (~fare l’auto)	সাহায্য করা—করি, করো, করে, করেন saahaayya karaa—kari, karo, kare, karen
It helps Ciò aiuta (~Ciò fà l’aiuto)	তা সাহায্য করে taa saahaayya kare
help for me [ / ~my help] il mio aiuto	আমার সাহায্য aamaar saahaayya
It helps me Ciò mi aiuta (~Ciò fà il mio aiuto)	তা আমার সাহায্য করে taa aamaar saahaayya kare
can … [ / is able to …] può …	… পারে … pare
… can help … può aiutare (~…può fare aiuto)	সাহায্য করতে পারে saahaayya kar-te paare
It can help Ciò può aiutare (~Ciò può fare aiuto)	তা সাহায্য করতে পারে taa saahaayya kar-te paare
It can help you Ciò può aiutarla² (~Ciò può fare il suo² aiuto)	তা আপনার সাহায্য করতে পারে taa aapanaar saahaayya kar-te paare

CONVERSATION 94 CONVERSAZIONE 94

we noi	আমরা aamaraa
our nostro	আমাদের aamaader
helps for us [ / ~our help] aiuto per noi (~il nostro aiuto)	আমাদের সাহায্য aamaader saahaayya
It helps us [ / ~It does our help] Ci aiuta (~Ciò fa il nostro aiuto)	তা আমাদের সাহায্য করে taa aamaader saahaayya kare
to know (things, facts) sapere (cose, fatti)	জানা—জানি, জানো, জানে, জানেন jaanaa—jaani, jaano, jaane, jaanen
knowing (~to know) sapendo (~sapere / stare sapendo)	জানতে jaan-te
It helps us to know … Ci aiuta a sapere … (~Ciò fa il nostro aiuto a sapere …)	তা আমাদের জানতে সাহায্য করে taa aamaader jaan-te saahaayya kare

CONVERSATION 95 CONVERSAZIONE 95

[that] which ciò che / quello che	যা yaa
[that] which [is] good ciò ch’è buono	যা ভালো yaa bhaalo
what is good—knowing (~to know) that ciò ch’è buono—saperlo	যা ভালো তা জানতে yaa bhaalo taa jaan-te
our nostro	আমাদের aamaader
helps for us [ / ~our help] aiuto per noi (~il nostro aiuto)	আমাদের সাহায্য aamaader saahaayya
It helps us [ / ~It does our help] Ci aiuta (~[Ciò] fa il nostro aiuto)	[তা] আমাদের সাহায্য করে [taa] aamaader saahaayya kare
It helps us to know that which [is] good Esso ci aiuta a sapere ciò ch’è buono	যা ভালো তা আমাদের তা জানতে সাহায্য করে yaa bhaalo taa aamaader taa jaan-te saahaayya kare

CONVERSATION 96 CONVERSAZIONE 96

bad / not good malvagio, cattivo	মন্দ / খারাপ / ভালো না manda / khaaraap / bhaalo naa
[that] which [is] bad [ciò] ch’[è] malvagio	যা মন্দ yaa manda
what [is] bad. ciò ch’è malvagio	যা মন্দ yaa manda
to know what [is] bad. sapere ciò ch’è malvagio	যা মন্দ জানতে yaa manda jaan-te
to know that which [is] bad (~what is bad—to know that) sapere ciò ch’è malvagio (~ciò ch’è malvagio—sapere esso)	যা মন্দ তা জানতে yaa manda taa jaan-te
It helps us Ci aiuta	তা আমাদের সাহায্য করে taa aamaader saahaayya kare
It helps us to know that which [is] bad Esso ci aiuta a sapere ciò ch’è malvagio	যা মন্দ তা আমাদের তা জানতে সাহায্য করে yaa manda taa aamaader taa jaan-te saahaayya kare

CONVERSATION 97 CONVERSAZIONE 97

Here qui	এখানে ekhaane
to be (located, present, alive) essere / stare (posizionato, presente, vivo)	হওয়া—আছি, আছো, আছে, আছেন haoyaa—aachi, aacho, aache, aachen
I [am] here Io [sono] qui	আমি এখানে aami ekhaane
[I] am here [Io] sono qui	[আমি] এখানে আছে [aami] ekhaane aachi
there lì / ci	ওখানে okhaane
You [are] there Lei² [è] lì	আপনি ওখানে aapani okhaane
[You] are there [Lei²] è lì	ওখানে আছেন okhaane aachen
You are there, are you? Lei² [è] lì, vero?	আপনি ওখানে, কি? aapani okhaane, ki?

CONVERSATION 98 CONVERSAZIONE 98

Where? Dove	কোথায়? kothaay?
Where [are] you? Dove [è] lei²?	আপনি কোথায়? aapani kothaay?
Where are [you]? Dov’è²?	কোথায় আছেন? kothaay aachen?
Here [is] my question Ecco la mia domanda	এখানে আমার প্রশ্ন ekhaane aamaar prashna
your response la sua² risposta	আপনার উত্তর aapanaar uttar
Where [is] your response? Dov’[è] la sua² risposta	আপনার উত্তর কোথায়? aapanaar uttar kothaay?
This [is] my response Questo [è] la mia risposta	এ আমার উত্তর e aamaar uttar
What [is] your response? Qual’[è] la sua² risposta?	আপনার উত্তর কী? aapanaar uttar kii?

CONVERSATION 99 CONVERSAZIONE 99

book libro	বই / পুস্তক bai / pustak
your book il suo² libro	আপনার বই aapanaar bai
It is your book Cioè il suo² libro	আপনার বই আছে aapanaar bai aache
God’s book il libro di Dio	ঈশ্বরের বই iishvarer bai
This is God’s book Cio[è] il libro di Dio	এ ঈশ্বরের বই e iishvarer bai

8 – PARAGONE DELLE PUBBLICAZIONI

[Verso l’alto]

Ecclesiastes 12:12—be warned: To the making of many books there is no end

Ecclesiaste 12:12—ricevi l’avvertimento: Al fare molti libri non c’è fine

CONVERSATION 100 CONVERSAZIONE 100

to take prendere	নেওয়া—নেই, নেও, নেয়, নেন neoyaa—nei, neo, ney, nen
Take …! Prenda² …!	… নিন! … nin!
Please take …! Prenda² per favore!	দয়া করে … নিন! dayaa kare … nin!
magazine, thin brochure, pamphlet rivista	পত্রিকা patrikaa
a, an (thin magazine or document) uno (documento o rivista sottile)	একখানা ek-khaanaa
this questo	এ e
this particular … (a thin document) questo … in particolare (documento sottile)	এই … ei …
a magazine una rivista	একখানা পত্রিকা ek-khaanaa patrikaa
this magazine questa rivista	এ পত্রিকা e patrikaa
Please take this magazine! Prenda² questa rivista, per favore!	দয়া করে এ পত্রিকা নিন! dayaa kare e patrikaa nin!

CONVERSATION 101 CONVERSAZIONE 101

tract volantino	ট্র্যাক্ট tryaakt (~“trakt”)
a, an (thin tract sheet) uno (volantino sottile, un foglio)	একখানা ek-khaanaa
this questo	এ e
this particular … questo … in particolare	এই … ei …
a tract un volantino [sottile]	একখানা ট্ট্র্যাক্ট ek-khaanaa tryaakt
this tract questo volantino	এ ট্ট্র্যাক্ট e tryaakt
Please take this tract! Prenda² questo volantino, per favore!	দয়া করে এ ট্ট্র্যাক্ট নিন! dayaa kare e tryaakt nin!

CONVERSATION 102 CONVERSAZIONE 102

that (word in place of a person/thing) quello (parola che rimpiazza una persona / cosa)	তা taa
a, an (thin magazine or document or book volume) uno (documento o libro o rivista sottile)	একখানা ek-khaanaa
this questo	এ e
this particular… questo … in particolare	এই … ei …
a book un libro	একখানা বই ek-khaanaa bai
That [is] a good book Quello [è] un buono libro	তা [একখানা] ভালো বই taa [ek-khaanaa] bhaalo bai
This book [is] good Questo libro [è] buono	এ বই ভালো e bai bhaalo
This book [is] very good Questo libro [è] molto buono	এ বই খুব ভালো e bai khub bhaalo
That particular book [is] not good Quel libro in particolare [è] buono—non è così	ওই বই ভালো না oi bai bhaalo naa

CONVERSATION 103 CONVERSAZIONE 103

than … / compared to … di … / (in paragone) rispetto a …	… চেয়ে … ceye
better than … migliore di …	… চেয়ে ভালো … ceye bhaalo
This book is better than that book (= this book compared to that book [is] good) Questo libro è migliore di quello libro (=Questo libro quel libro in paragone [è] buono)	এ বই ওই বই চেয়ে ভালো e bai oi bai ceye bhaalo
This [is] better than that Questo [è] migliore di quello	তা ও চেয়ে ভালো taa o ceye bhaalo
Ours [is] better than theirs Il nostro [è] migliore del loro	আমাদের তাদের চেয়ে ভালো aamaader taader ceye bhaalo
better migliore (~più bene)	আরও ভালো aar-o bhaalo
This book [is] better Questo libro [è] migliore (~più bene)	এ বই আরও ভালো e bai aar-o bhaalo
best il migliore	সব চেয়ে ভালো sab ceye bhaalo
This book [is] best Questo libro [è] il migliore	এ বই সব চেয়ে ভালো e bai sab ceye bhaalo
This in particular [is] the best book Questo in particolare [è] il migliore libro	এই সব চেয়ে ভালো বই ei sab ceye bhaalo bai

9 – I TESTIMONI DI GEOVA AMANO

[Verso l’alto]

John 13:35—if you have love among yourselves

Giovanni 13:35—se avrete amore fra voi

CONVERSATION 104 CONVERSAZIONE 104

neighbour prossimo [ / vicino]	প্রতিবেশী [ / প্রতিবাসী] pratibeshii [ / pratibaasii]
my neighbour il mio prossimo	আমার প্রতিবেশী aamaar pratibeshii
to love amare	ভালোবাসা—ভালোবাসি, ভালোবাসো, ভালোবাসে, ভালোবাসেন bhaalobaasaa—bhaalobaasi, bhaalobaaso, bhaalobaase, bhaalobaasen
[I] love [io] amo	[আমি] ভালোবাসি [aami] bhaalobaasi
[towards] my neighbour [verso] il mio prossimo	আমার প্রতিবেশীকে aamaar pratibeshiike
I love my neighbour [Io] amo [verso] il mio prossimo	[আমি] আমার প্রতিবেশীকে ভালোবাসি [aami] aamaar pratibeshiike bhaalobaasi
we love [noi] amiamo	[আমরা] ভালোবাসি [aamaraa] bhaalobaasi
our neighbours i nostri prossimi	আমাদের প্রতিবেশীরা aamaader pratibeshiiraa
[towards] our neighbours [verso] i nostri prossimi	আমাদের প্রতিবেশীদেরকে aamaader pratibeshiider-ke
We love our neighbours Noi amiamo [verso] i nostri prossimi	[আমরা] আমাদের প্রতিবেশীদেরকে ভালোবাসি [aamaraa] aamaader pratibeshiider-ke bhaalobaasi
You [are] my neighbour Lei² [è] il mio prossimo	আপনি আমার প্রতিবেশী aapani aamaar pratibeshii

CONVERSATION 105 CONVERSAZIONE 105

…s / …es (plural ending for persons) …i / …e (suffisso plurale)	…রা [ / …গণ / …বৃন্দ] …raa [ / …gan / … brrinda]
Witness Testimono	সাক্ষী saaksii
Witnesses Testimoni	সাক্ষীরা saaksiiraa
Jehovah Geova	যিহোবা yihobaa
Jehovah’s di Geova	যিহোবার yihobaar
Jehovah’s Witnesses Testimoni di Geova	যিহোবার সাক্ষীরা yihobaar saaksiiraa
neighbour prossimo / vicino	প্রতিবেশী pratibeshii
their neighbour il loro prossimo	তাদের প্রতিবেশী taader pratibeshii
they love loro amano	তারা ভালোবাসে taaraa bhaalobaase
they love their neighbour loro amano [verso] il loro prossimo	তারা তাদের প্রতিবেশীকে ভালোবাসে taaraa taader pratibeshiike bhaalobaase
Jehovah’s Witnesses love their neighbour I Testimoni di Geova amano [verso] il loro prossimo	যিহোবার সাক্ষীরা তাদের প্রতিবেশীকে ভালোবাসে yihobaar saaksiiraa taader pratibeshiike bhaalobaase

10 – CAUSARE LA PACE, NO LA GUERRA

[Verso l’alto]

Isaiah 2:4—Nor will they learn war anymore

Isaia 2:4—né impareranno più la guerra

CONVERSATION 106 CONVERSAZIONE 106

relationship / link collegamento	সম্বন্ধ sambandha
about … a proposito di …	… সম্বন্ধে … sambandhe
about God [a proposito] di Dio	ঈশ্বর সম্বন্ধে iishvar sambandhe
peace (freedom from war) pace (assenza di guerra)	শান্তি (যুদ্ধ থেকে মুক্তি) shaanti (yuddha theke mukti)
peace (calm, freedom from disturbance) pace (tranquillità)	শান্তি (অবিচলিত, গোলযোগ থেকে মুক্তি) shaanti (abicalita, golayog theke mukti)
about peace in rispetto a pace	শান্তি সম্বন্ধে shaanti sambandhe
we speak noi parliamo	আমরা বলি aamaraa bali
We speak (about) peace Noi parliamo di pace	আমরা শান্তি সম্বন্ধে বলি aamaraa shaanti sambandhe bali
the saying of peace parola di pace	শান্তির কথা shaantir kathaa
We speak sayings of peace Noi diciamo le parole di pace	আমরা শান্তির কথা বলি aamaraa shaantir kathaa bali

CONVERSATION 107 CONVERSAZIONE 107

to make costruire (~fare costruzione)	নির্মাণ করা—করি, করো, করে, করেন nirmaan karaa—kari, karo, kare, karen
we make noi costruiamo	আমরা নির্মাণ করি aamaraa nirmaan kari
thing cosa	জিনিষ jinis
things cose	জিনিষগুলো [ / জিনিষপত্র] jinis-gulo [ / jinis-patra]
good things le cose buone	ভালো জিনিষগুলো [ / ভালো ভালো জিনিষ] bhaalo jinis-gulo [ / bhaalo bhaalo jinis]
make good things costruire le cose buone	ভালো জিনিষগুলো নির্মাণ করা bhaalo jinis-gulo nirmaan karaa
We make good things Noi costruiamo cose buone	আমরা ভালো জিনিষগুলো নির্মাণ করি aamaraa bhaalo jinis-gulo nirmaan kari

CONVERSATION 108 CONVERSAZIONE 108

to bring about / to make / to cause to be done causare / far fare	করানো*—করাই, করাও, করায়, করান karaano*—karaai, karaao, karaay, karaan
[* Sadhu: [* Stile Sadhu:	*করান] * karaana]
we bring about … Noi causiamo …	আমরা … করাই aamaraa … karaai
peace pace	শান্তি shaanti
We bring about peace Noi causiamo la pace	আমরা শান্তি করাই aamaraa shaanti karaai
war guerra	যুদ্ধ yuddha
they bring about … loro causano …	তারা … করাই taaraa … karaai
They bring about war Loro causano la guerra	তারা যুদ্ধ করাই taaraa yuddha karaai
we do not make … Noi non causiamo …	আমরা … করাই না aamaraa … karaai naa
We do not make war Noi non causiamo la guerra	আমরা যুদ্ধ করাই না aamaraa yuddha karaai naa

CONVERSATION 109 CONVERSAZIONE 109

to give dare	দেওয়া—দিই, দেও, দেয়, দেন deoyaa—di-i, deo, dey, den
We give Noi diamo	আমরা দিই aamaraa di-i
happiness / blessed joy felicità / gioia benedetta	আনন্দ / সুখ aananda / sukh
jolly / happy / joyful felice / gioioso / contento	আনন্দিত / সুখী aanandita / sukhii
We give happiness Noi diamo la felicità	আমরা আনন্দ দিই aamaraa aananda di-i
We [are] happy Noi [siamo] contenti	আমরা আনন্দিত aamaraa aanandita

CONVERSATION 110 CONVERSAZIONE 110

to take prendere	নেওয়া—নেই, নেও, নেয়, নেন neoyaa—ne-i, neo, ney, nen
taken / having taken preso	নিয়ে niye
to come venire	আসা—আসি, আসো, আসে, আসেন aasaa—aasi, aaso, aase, aasen
to bring (~to come—having taken) apportare (~venire—avendo preso)	নিয়ে আসা niye aasaa
We bring happiness. Apportiamo la felicità	আমরা আনন্দ নিয়ে আসি aamaraa aananda niye aase
neighbours prossimi [ / vicini]	প্রতিবেশীরা pratibeshiiraa
to neighbours a (~verso) i prossimi	প্রতিবেশীদেরকে pratibeshiider-ke
to our neighbours ai nostri prossimi	আমাদের প্রতিবেশীদেরকে aamaader pratibeshiider-ke
We bring happiness to our neighbours Apportiamo la felicità ai nostri vicini	আমরা আমাদের প্রতিবেশীদেরকে আনন্দ নিয়ে আসি aamaraa aamaader pratibeshiider-ke aananda niye aasi

CONVERSATION 111 CONVERSAZIONE 111

to help / to assist aiutare (~fare aiuto)	সাহায্য করা—করি, করো, করে, করেন saahaayya karaa—kari, karo, kare, karen
We help (Noi) aiutiamo (~facciamo aiuto)	আমরা সাহায্য করি aamaraa saahaayya kari
We help them Noi li aiutiamo	আমরা তাদের[কে] সাহায্য করি aamaraa taader[-ke] saahaayya kari
neighbour prossimo	প্রতিবেশী pratibeshii
neighbours prossimi	প্রতিবেশীরা pratibeshiiraa
our neighbours i nostri prossimi	আমাদের প্রতিবেশীরা aamaader pratibeshiiraa
[towards / affecting] our neighbours verso i nostri prossimi	আমাদের প্রতিবেশীদের[কে] aaamaader pratibeshiider[-ke]
We help our neighbours Noi aiutiamo i nostri prossimi	আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের[কে] সাহায্য করি aamaraa aamaader pratibeshiider[-ke] saahaayya kari

CONVERSATION 112 CONVERSAZIONE 112

security sicurezza	নিরাপত্তা niraapattaa
There is security (~Security exists) C’è la sicurezza (~La sicurezza esiste)	নিরাপত্তা আছে niraapatta aache
There is no security (~Security does not exist) Non c’è la sicurezza (~Non esiste la sicurezza)	নিরাপত্তা নেই niraapattaa nei
We don’t have security (~Our security does not exist) Non abbiamo la sicurezza (~Non esiste la nostra sicurezza)	আমাদের নিরাপত্তা নেই aamaader niraapatta nei
to want / to wish for volere, desiderare, pregare	চাওয়া—চাই, চাও, চায়, চান caaoyaa—caai, caao, caay, caan
You want Lei² vuole	আপনি চান aapani caan
You want security Lei² vuole la sicurezza	আপনি নিরাপত্তা চান aapani niraapattaa caan
to know sapere, conoscere	জানা—জানি, জানো, জানে, জানেন jaanaa—jaani, jaano, jaane, jaanen
that (~the fact that) che (~il fatto che)	যে ye
I know that you want security Io so che lei² vuole la sicurezza	আমি জানি যে আপনি নিরাপত্তা চান aami jaani ye aapani niraapattaa caan
Where [is] security? Dove [si trova] la sicurezza?	নিরাপত্তা কোথায়? niraapattaa kothaay?

CONVERSATION 113 CONVERSAZIONE 113

happiness felicità	আনন্দ aananda
Where [is] happiness? Dove [si trova] la felicità?	আনন্দ কোথায়? aananda kothaay?

11 – POSSIAMO DIVENTARE AMICI DI DIO

[Verso l’alto]

James 2:23—he came to be called Jehovah’s friend

Giacomo 2:23—e fu chiamato “amico di Geova”

CONVERSATION 114 CONVERSAZIONE 114

to be able / can (~have the possibility to) potere (~essere in grado di fare)	পারা—পারি, পারো, পারে, পারেন paaraa—paari, paaro, paare, paaren
we are able / we can (~could, if we tried) noi possiamo / siamo in grado (~potremmo—in provando)	আমরা পারি aamaraa paari
to be essere	হওয়া—হই, হও, হয়, হন haoyaa—hai, hao, hay, han
being (~to be) essendo (~[ / in treno d’]essere)	হতে hate
we are able to be … / we can be … / we are capable of being … noi possiamo essere …	আমরা … হতে পারি aamaraa … hate paari

CONVERSATION 115 CONVERSAZIONE 115

we are able / we can (~could, if we tried) noi possiamo / noi siamo in grado (~potremmo—in provando)	আমরা পারি aamaraa paari
being (~to be) essendo (~[ / in treno d’]essere)	হতে hate
we are able to be … / we can be … / we are capable of being … noi possiamo essere …	আমরা … হতে পারি aamaraa … hate paari
friend amico	বন্ধু bandhu
friends amici	বন্ধুরা bandhuraa
We are able to be [ / We can] be friends Noi possiamo essere amici	আমরা বন্ধু[রা] হতে পারি aamaraa bandhu[raa] hate paari
good friends buoni amici	ভালো বন্ধুরা / ভালো ভালো বন্ধু bhaalo bandhuraa / bhaalo bhaalo bandhu
very good friends molto buoni amici	খুব ভালো বন্ধুরা khub bhaalo bandhuraa
We can be very good friends Noi possiamo essere molto buoni amici	আমরা খুব ভালো বন্ধু হতে পারি aamaraa khub bhaalo bandhu hate paari

CONVERSATION 116 CONVERSAZIONE 116

to go andare	যাওয়া—যাই, যাও, যায়, যান yaaoyaa—yaai, yaao, yaay, yaan
we go noi andiamo	আমরা যাই aamaraa yaai
to be essere	হওয়া—হই, হও, হয়, হন haoyaa—hai, hao, hay, han
having been essendo stato	হয়ে haye
to become / to be made into (~to go—having been) diventare (~andare—essendo stato)	হয়ে যাওয়া haye yaaoyaa
we become … / we are made into … noi diventiamo …	আমরা … হয়ে যাই aamaraa … haye yaai
friend amico	বন্ধু bandhu
We become friends Noi diventiamo amici.	আমরা বন্ধু হয়ে যাই aamaraa bandhu haye yaai

CONVERSATION 117 CONVERSAZIONE 117

to be able / can (~have the possibility to) potere (~essere in grado di fare)	পারা—পারি, পারো, পারে, পারেন paaraa—paari, paaro, paare, paaren
we are able / we can (~could, if we tried) noi possiamo / noi siamo in grado (~potremmo—in provando)	আমরা পারি aamaraa paari
to go andare	যাওয়া—যাই, যাও, যায়, যান yaaoyaa—yaai, yaao, yaay, yaan
going (~to go) andando (~andare)	যেতে yete
to be able to go / can go potere andare	যেতে পারা yete paaraa
we are able to go / we can go noi possiamo andare	আমরা যেতে পারি aamaraa yete paari

CONVERSATION 118 CONVERSAZIONE 118

to be essere	হওয়া—হই, হও, হয়, হন haoyaa—hai, hao, hay, han
been / having been essendo / avendo stato	হয়ে haye
to become (~to go—having been) diventare (~andare—essendo stato)	হয়ে যাওয়া haye yaaoyaa
becoming (~going—having been) diventando (~andando—essendo stato)	হয়ে যেতে haye yete
to be able to become / can become potere diventare	হয়ে যেতে পারা haye yete paaraa
we are able to become / we can become noi possiamo diventare	আমরা হয়ে যেতে পারি aamaraa haye yete paari
friend amico	বন্ধু bandhu
We can become friends Noi possiamo diventare amici	আমরা বন্ধু হয়ে যেতে পারি aamaraa bandhu haye yete paari

CONVERSATION 119 CONVERSAZIONE 119

to become (~to go—having been) diventare (~andare—essendo stato)	… হয়ে যাওয়া … haye yaaoyaa
God Dio	ঈশ্বর iishvar
God’s di Dio	ঈশ্বরের iishvarer
friend amico	বন্ধু bandhu
God’s friend amico di Dio	ঈশ্বরের বন্ধু iishvarer bandhu
to become God’s friend diventare l’amico di Dio	ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যাওয়া iishvarer bandhu haye yaaoyaa
We become God’s friend Noi diventiamo gli amici di Dio	আমরা ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যাই aamaraa iishvarer bandhu haye yaai
God’s friend amico di Dio	ঈশ্বরের বন্ধু iishvarer bandhu
becoming … (~to become) diventando (~[essere in treno di] diventare) …	… হয়ে যেতে … haye yete
to be able to become … potere diventare …	… হয়ে যেতে পারা … haye yete paari
We are able to become … Noi possiamo diventare …	আমরা … হয়ে যেতে পারি aamaraa … haye yete paari
We are able to become friends Noi possiamo diventare amici	আমরা বন্ধু হয়ে যেতে পারি aamaraa bandhu haye yete paari
We are able to become God’s friends Noi possiamo diventare amici di Dio	আমরা ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যেতে পারি aamaraa iishvarer bandhu haye yete paari

CONVERSATION 120 CONVERSAZIONE 120

say dire	বলা—বলি, বলো, বলে, বলেন balaa—bali, balo, bale, balen
He says Lui dice	তিনি বলেন tini balen
He says this Lui dice questo	তিনি এ বলেন tini e balen
The Bible says this La Bibbia dice questo	বাইবেল এ বলে baaibel e bale

CONVERSATION 121 CONVERSAZIONE 121

to want / to wish for volere, desiderare, pregare	চাওয়া—চাই, চাও, চায়, চান caaoyaa—caai, caao, caay, caan
to want to go (~to want to be going) volere andare (~volere essere andando)	যেতে চাওয়া yete caaoyaa
to become … (~to go—having been …) diventare … (~andare—avendo stato …)	… হয়ে যাওয়া … haye yaaoyaa
becoming … (~going—having been …) diventando … (~andando—avendo stato …)	… হয়ে যেতে … haye yete
to want to become (~to want to be becoming) volere diventare (~volere essere diventando)	হয়ে যেতে চাওয়া haye yete caaoyaa
We want to become (~We want to be becoming) Noi vogliamo diventare (~Noi vogliamo essere diventando)	আমরা হয়ে যেতে চাই aamaraa haye yete caai

CONVERSATION 122 CONVERSAZIONE 122

God Dio	ঈশ্বর iishvar
God’s di Dio	ঈশ্বরের iishvarer
friend amico	বন্ধু bandhu
God’s friend amico di Dio	ঈশ্বরের বন্ধু iishvarer bandhu
to become God’s friend diventare un amico di Dio	ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যাওয়া iishvarer bandhu haye yaaoyaa
becoming God’s friend diventando un amico di Dio	ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যেতে iishvarer bandhu haye yete
to want to become … (~to want to be becoming) volere diventare … (~volere essere diventando …)	… হয়ে যেতে চাওয়া … haye yete caaoyaa
We want to become … Noi vogliamo diventare …	আমরা … হয়ে যেতে চাই aamaraa … haye yete caai
We want to become friends Noi vogliamo diventare amici	আমরা বন্ধু হয়ে যেতে চাই aamaraa bandhu haye yete caai
We want to become God’s friends Noi vogliamo diventare amici di Dio	আমরা ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যেতে চাই aamaraa iishvarer bandhu haye yete caai

CONVERSATION 123 CONVERSAZIONE 123

[Having] done [avendo] fatto	করে kare
what? che? cosa?	কী? kii?
How? (~Having done what?) Come? (~Avendo fatto che cosa?)	কী করে? kii kare?
I io	আমি aami
I can [io] posso	[আমি] পারি [aami] paari
… going (~… to go) …andando (~[in treno d’] andare)	যেতে yete
I can go [ / I am able to go (~I can be going)] [Io] posso andare	[আমি] যেতে পারি [aami] yete paari
How can I go? [Io] come posso andare?	[আমি] কী করে যেতে পারি? [aami] kii kare yete paari?

CONVERSATION 124 CONVERSAZIONE 124

going (~to go) andando (~[in treno d’]andare)	যেতে yete
becoming … (~going—having been) diventando … (~andando—avendo stato …)	… হয়ে যেতে … haye yete
I can become … [ / I can go—having been …] [Io] posso diventare … (~Posso andare—avendo stato …)	[আমি] … হয়ে যেতে পারি [aami] … haye yete paari
How can I become …? [ / How can I go—having been …?] [Io] come posso diventare …? (~Come posso andare—avendo stato …?)	[আমি] কী করে … হয়ে যেতে পারি? [aami] kii kare … haye yete paari?
a friend un [ / qualcuno] amico	একজন বন্ধু ek-jan bandhu
I can become a friend [Io] posso diventare un amico	[আমি] একজন বন্ধু হয়ে যেতে পারি [aami] ek-jan bandhu haye yete paari
How can I become a friend? [Io] come posso diventare un amico?	[আমি] কী করে একজন বন্ধু হয়ে যেতে পারি? [aami] kii kare ek-jan bandhu haye yete paari?

CONVERSATION 125 CONVERSAZIONE 125

How can I become his friend? Come [ / Cosa fatto] posso diventare il suo amico?	[আমি] কী করে তার বন্ধু হয়ে যেতে পারি? [aami] kii kare taar bandhu haye yete paari?
How can I become his friend? [Io] come posso diventare il suo amico?	[আমি] কী করে তাঁর বন্ধু হয়ে যেতে পারি? [aami] kii kare taa^r bandhu haye yete paari?
How can I become God’s friend? [Io] come posso diventare l’amico di Dio?	[আমি] কী করে ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যেতে পারি? [aami] kii kare iishvarer bandhu haye yete paari?
How can you become God’s friend? Lei² come può diventare l’amico di Dio?	[আপনি] কী করে ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যেতে পারেন? [aapani] kii kare iishvarer bandhu haye yete paaren?
How can we become God’s friend? Come possiamo noi diventare gli amici di Dio?	[আমরা] কী করে ঈশ্বরের বন্ধু হয়ে যেতে পারি? [aamaraa] kii kare iishvarer bandhu haye yete paari?

12 – CIÒ CHE DIO DICE—FARE CIÒ

[Verso l’alto]

Deuteronomy 28:12—All these blessings will come upon you …, because you keep listening to the voice of Jehovah your God

Deuteronomio 28:2—E tutte queste benedizioni devono venire su di te …, perché continui ad ascoltare la voce di Geova tuo Dio

CONVERSATION 126 CONVERSAZIONE 126

He [ / She] says Lui [ / Lei] dice	সে বলে se bale
that (the thing) ciò (la cosa)	তা taa
He says that Lui dice ciò	সে তা বলে se taa bale
what (the thing that) ciò ch’è (quella cosa che)	যা yaa
what he says (the thing that he says) ciò che dice	সে যা বলে se yaa bale
Do! Fa!	করো! karo!
Do what he says! Fa ciò che dice!	সে যা বলে, তা করো! se yaa bale, taa karo!

CONVERSATION 127 CONVERSAZIONE 127

must … (need to so as to achieve …) / [ / ~will be] deve … (necessario per riuscire) / [ / sarà]	হবে habe
we must … (~our … will be [ / will take place]) dobbiamo … (~il nostro fare … sarà [ / avrà luogo])	আমাদের … হবে aamaader … habe
doing (~to do) facendo (~[essendo in treno di] fare)	করতে kar-te
we must do … (~our doing … will be) dobbiamo fare … (~il nostro facendo [essere in treno di fare] … sarà [ / avrà luogo])	আমাদের … করতে হবে aamaader … kar-te habe
What? Che? [ / Cosa?]	কী? kii?
What must one do? Cosa si deve fare?	কী করতে হবে? kii kar-te habe?
What must we do? Che dobbiamo fare?	আমাদের কী করতে হবে? aamaader kii kar-te habe?
One must do that Si deve fare ciò	তা করতে হবে taa kar-te habe
We must do that Noi dobbiamo fare ciò	আমাদের তা করতে হবে aamaader taa kar-te habe
what (the thing that) il quale (la cosa la quale)	যা yaa
what he says (~the thing that he says) ciò che dice (~la cosa che lui dice)	সে যা বলে se yaa bale
We must do what he says (~The thing that he says—our doing that will be) Noi dobbiamo fare ciò che lui dice (~Ciò che lui dice—nostro fare ciò sarà)	সে যা বলে, আমাদের তা করতে হবে se yaa bale, aamaader taa kar-te habe

CONVERSATION 128 CONVERSAZIONE 128

How? (~by acting in what manner) Come? (~avendo agito in che modo?)	কেমন করে? keman kare?
study studio	অধ্যয়ন adhyayan
to study studiare	অধ্যয়ন করা adhyayan karaa
Study! [ / Do study!] Studia! [ / Fa studio!]	অধ্যয়ন করো! adhyayan karo!
Study it! [ / Do study of it!] Studialo! [ / Fa studio di ciò!]	তার অধ্যয়ন করো! taar adhyayan karo!
He says Lui dice	তিনি বলেন tini balen
what [ / that which] ciò che (la cosa che)	যা yaa
what He says ciò che lui dice	তিনি যা বলেন tini yaa balen
that [ / that thing] ciò [ / quella cosa]	তা taa
… exactly esattamente / proprio	…-ই …-i
that exactly ciò esattamente	তাই taa-i
Study exactly what He says! (~What he says, do study of it in particular!) Studia proprio quello che lui dice! (~Ciò che lui dice—fai studio di ciò in particolare!)	তিনি যা বলেন, তারই অধ্যয়ন করো! tini yaa balen, taar-i adhyayan karo!

CONVERSATION 129 CONVERSAZIONE 129

[it] says [ciò] dice	[তা] বলে [taa] bale
[the] book says [il] libro dice	বই বলে bai bale
God’s book says il libro di Dio dice	ঈশবরের বই বলে iishvarer bai bale
what God’s book says ciò che il libro di Dio dice	ঈশবরের বই যা বলে iishvarer bai yaa bale
Study exactly that! Studia proprio ciò!	তাই অধ্যয়ন করো! taa-i adhyayan karo!
Study what God’s book says! Studia quello che il libro di Dio dice!	ঈশবরের বই যা বলে, তা অধ্যয়ন করো! iishvarer bai yaa bale, taa adhyayan karo!

CONVERSATION 130 CONVERSAZIONE 130

we must [ / need to] … (~our … will be) Nous dobbiamo … (~nostro … sarà [ / avrà luogo])	আমাদের … হবে aamaader … habe
We must do Noi dobbiamo fare	আমাদের করতে হবে aamaader kar-te habe
We must do study Noi dobbiamo studiare (~fare studio)	আমাদের অধ্যয়ন করতে হবে aamaader adhyayan kar-te habe
We must study it Noi dobbiamo studiarlo	আমাদের তা অধ্যয়ন করতে হবে aamaader taa adhyayan kar-te habe
We must study it exactly Noi dobbiamo studiarlo esattamente	আমাদের তাই অধ্যয়ন করতে হবে aamaader taa-i adhyayan kar-te habe
We must study exactly what God’s book says (~God’s book what says, our exactly that study doing will be) Noi dobbiamo studiare proprio quello che dice il libro di Dio (~il libro di Dio che dice—studiare ciò esattamente sarà)	ঈশবরের বই যা বলে আমাদের তাই অধ্যয়ন করতে হবে iishvarer bai yaa bale aamaader taa-i adhyayan kar-te habe

13 – CONOSCERLO E FIDERSI DI LUI

[Verso l’alto]

Psalm 37:3—Trust in Jehovah and do what is good

Salmo 37:3—Confida in Geova e fa il bene

CONVERSATION 131 CONVERSAZIONE 131

to know (facts, things) sapere, conoscere (fatti, cose)	জানা—জানি, জানো, জানে, জানেন jaanaa—jaani, jaano, jaane, jaanen
we know noi sappiamo	আমরা জানি aamaraa jaani
we know that [fact] noi sappiamo ciò	আমরা তা জানি aamaraa taa jaani
we know this noi sappiamo esto	আমরা এ জানি aamaraa e jaani
what [ / that which] ciò che (la cosa che)	যা yaa
what [ / that which] the Bible says ciò che la Bibbia dice	বাইবেল যা বলে baaibel yaa bale
We know what the Bible says Noi sappiamo ciò che la Bibbia dice	বাইবেল যা বলে, আমরা তা জানি baaibel yaa bale, aamaraa taa jaani

CONVERSATION 132 CONVERSAZIONE 132

says dice	বলে bale
the Bible says la Bibbia dice	বাইবেল বলে baaibel bale
what the Bible says ciò che la Bibbia dice	বাইবেল যা বলে baaibel yaa bale
knowing what the Bible says (~what the Bible says—knowing that) sapendo ciò che la Bibbia dice (~ciò che dice la Bibbia—sapendo ciò)	বাইবেল যা বলে, তা জানতে baaibel yaa bale, taa jaan-te
one must (need to) … (~… will be) si deve … (~… sarà [ / … avrà luogo])	…-তে হবে …-te habe
one must know (~knowing will be) si deve sapere (~sapendo sarà)	জানতে হবে jaan-te habe
one must know it (~knowing it will be) si deve saperlo (~sapendo ciò sarà)	তা জানতে হবে taa jaan-te habe
We must know it (~Our knowing it will be) Noi dobbiamo saperlo (~il nostro sapendo ciò sarà)	আমাদের তা জানতে হবে aamaader taa jaan-te habe
We must know what the Bible says Noi dobbiamo sapere ciò che la Bibbia dice	বাইবেল যা বলে, আমাদের তা জানতে হবে baaibel yaa bale, aamaader taa jaan-te habe

CONVERSATION 133 CONVERSAZIONE 133

to know (be acquainted with) conoscere	চিনা [ / চেনা]—চিনি, চিনো, চিনে, চিনেন cinaa [ / cenaa]—cini, cino, cine, cinen
to know [to] him [a] la conoscere	তাঁকে চিনা taa^ke cinaa
We know [to] him. Noi [a] la conosciamo	আমরা তাঁকে চিনি aamaraa taa^ke cini
We must know him (~Our to him knowing will be) Dobbiamo conoscerla (~Il nostro a lei conoscendo sarà)	আমাদের তাঁকে চিনতে হবে aamaader taa^ke cin-te habe

CONVERSATION 134 CONVERSAZIONE 134

to believe in, to trust credere (~fare credenza)	বিশ্বাস করা—করি, করো, করে, করেন bishvaas karaa—kari, karo, kare, karen
We trust [ / believe in] him Noi crediamo a lui	[আমরা] তাঁতে বিশ্বাস করি [aamaraa] taa^te bishvaas kari
God (for muslim context) Dio (in contesto dei mussulmani)	খোদা khodaa
God (for hindu or other contexts) Dio (in contesto dei indù e gli altri)	ঈশ্বর iishvar
to believe in God credere a Dio (~fare credenza a Dio)	ঈশ্বরে বিশ্বাস করা iishvare bishvaas karaa
to know him conoscerlo	তাঁকে চিনা taa^ke cinaa
to trust [in / on] him fare credenza a lui	তাঁতে বিশ্বাস করা taa^te bishvaas karaa
to know him and to trust him conoscerlo e fidarsi di lui	তাঁকে চিনা আর তাঁতে বিশ্বাস করা taa^ke cinaa aar taa^te bishvaas karaa
[We] know him and trust him [Noi] lo conosciamo, e ci fidiamo di lui	[আমরা] তাঁকে চিনি আর তাঁতে বিশ্বাস করি [aamaraa] taa^ke cini aar taa^te bishvaas kari

CONVERSATION 135 CONVERSAZIONE 135

known conosciuto	চিনে cine
having known him l’avendo conosciuto	তাঁকে চিনে taa^ke cine
to know and trust him (~having come to know [to] him, to believe in him) conoscerlo e fidarsi di lui (~l’avendo conosciuto, fidarsi di lui)	তাঁকে চিনে তাঁতে বিশ্বাস করা taa^ke cine taa^te bishvaas karaa
We know and trust him (~having come to know [to] him, we believe in him) Noi lo conosciamo, e ci fidiamo di lui (~l’avendo conosciuto, ci fidiamo di lui)	তাঁকে চিনে আমরা তাঁতে বিশ্বাস করি taa^ke cine aamaraa taa^te bishvaas kari

CONVERSATION 136 CONVERSAZIONE 136

We can [ / We are capable] Noi possiamo [ / Siamo in grado]	আমরা পারি aamaraa paari
knowing (~to know) connaissant (~en train de connaître) conoscendo	চিনতে cin-te
knowing [to] him lo conoscendo	তাঁকে চিনতে taa^ke cin-te
We can know him [ / We are capable of knowing him] Noi possiamo conoscerlo [ / Siamo in grado d’essere conoscendolo]	আমরা তাঁকে চিনতে পারি aamaraa taa^ke cin-te paari
trusting him facendo credenza a lui	তাঁতে বিশ্বাস করতে taa^te bishvaas kar-te
We can trust him [ / We are capable of trusting him] Noi possiamo credere a lui [ / Noi siamo in grado di fidarci di lui]	আমরা তাঁতে বিশ্বাস করতে পারি aamaraa taa^te bishvaas kar-te paari

CONVERSATION 137 CONVERSAZIONE 137

happy (delighted, made happy) felice (reso felice)	আনন্দিত aanandita
to be happy; to be delighted essere felice	আনন্দিত হওয়া—হই, হও, হয়, হন aanandita haoyaa—hai, hao, hay, han
We can be happy Noi possiamo essere felici	আমরা আনন্দিত হতে পারি aamaraa aanandita hate paari
being (~to be) essendo	হতে hate
We can be … (~We are capable of being …) Noi possiamo essere … (~siamo in grado d’essere)	আমরা … হতে পারি aamaraa … hate paari
We can be happy Noi possiamo essere felice	আমরা আনন্দিত হতে পারি aamaraa aanandita hate paari
We trust Noi ci fidiamo	আমরা বিশ্বাস করি aamaraa bishvaas kari
We trust [in] him Noi ci fidiamo di lui	আমরা তাঁতে বিশ্বাস করি aamaraa taa^te bishvaas kari

14 – SE FACCIAMO CIÒ, ALLORA DIO DIVENTA FELICE

[Verso l’alto]

Proverbs 27:11—Be wise, my son, and make my heart rejoice

Proverbi 27:11—Sii saggio, figlio mio, e rallegra il mio cuore

CONVERSATION 138 CONVERSAZIONE 138

If …, then … Se …, allora …	যদি …, তবে … yadi …, tabe …
We trust Noi ci fidiamo	আমরা বিশ্বাস করি aamaraa bishvaas kari
If we trust Se noi ci fidiamo	আমরা যদি বিশ্বাস করি aamaraa yadi bishvaas kari
If we trust, then … Se noi ci fidiamo, allora …	আমরা যদি বিশ্বাস করি, তবে … aamaraa yadi bishvaas kari, tabe …
If we trust [in] God, then … Se noi facciamo la credenza a Dio, allora …	আমরা যদি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, তবে … aamaraa yadi iishvare bishvaas kari, tabe …
to be / become essere / diventare	হওয়া—হই, হও, হয়, হন haoyaa—hai, hao, hay, han
He [is] happy Lui [è / diventa] felice	তিনি আনন্দিত [হন] tini aanandita [han]
then He [is] happy allora lui [è / diventa] felice	তবে তিনি আনন্দিত [হন] tabe tini aanandita [han]

CONVERSATION 139 CONVERSAZIONE 139

If …, then … Se …, allora …	যদি …, তবে … yadi …, tabe …
He says Lui dice	তিনি বলেন tini balen
what He says ciò che lui dice	তিনি যা বলেন tini yaa balen
we do noi facciamo	আমরা করি aamaraa kari
we do that noi facciamo ciò	আমরা তা করি aamaraa taa kari
What He says—we do that Ciò che lui dice—noi facciamo ciò	তিনি যা বলেন, আমরা তা করি tini yaa balen, aamaraa taa kari

CONVERSATION 140 CONVERSAZIONE 140

If …, then … Se …, allora …	যদি …, তবে … yadi …, tabe …
what He says ciò che lui dice	তিনি যা বলেন tini yaa balen
we do that Noi facciamo ciò	আমরা তা করি aamaraa taa kari
What He says—we do that Ciò che lui dice—noi facciamo ciò	তিনি যা বলেন, আমরা তা করি tini yaa balen, aamaraa taa kari
what He says, if we do that, … ciò che lui dice, se noi facciamo ciò, …	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, … tini yaa balen, aamara yadi taa kari, …
what He says, if we do that, then … ciò che lui dice, se noi facciamo ciò, allora	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, তবে … tini yaa balen, aamara yadi taa kari, tabe …
what He says, if we do that, then He … ciò che lui dice, se noi facciamo ciò, allora lui …	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, তবে তিনি… tini yaa balen, aamara yadi taa kari, tabe tini …
what He says, if we do that, then He is happy ciò che lui dice, se noi facciamo ciò, allora lui [diventa] felice	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, তবে তিনি আনন্দিত [হন] tini yaa balen, aamara yadi taa kari, tabe tini aanandita [han]

CONVERSATION 141 CONVERSAZIONE 141

to want / to wish for volere / desiderare	চাওয়া—চাই, চাও, চায়, চান caaoyaa—caai, caao, caay, caan
He wants Lui vuole	তিনি চান tini caan
what He wants ciò che lui vuole	তিনি যা চান tini yaa caan
God wants Dio vuole	ঈশ্বর চান iishvar caan
what God wants ciò che Dio vuole	ঈশ্বর যা চান iishvar yaa caan
Do! Fa!	করো! karo!
Do that! Fa ciò!	তা করো! taa karo!
Do what God wants! (~That which God wants—do that!) Fa ciò che Dio vuole! (~Dio ciò che vuole—fa ciò!)	ঈশ্বর যা চান, তা করো! iishvar yaa caan, taa karo!

CONVERSATION 142 CONVERSAZIONE 142

must (obligation) … / to have to … / … will be dovere (obbligo) … / …sarà (~avrà luogo)	… হবে … habe
must do / to have to do (~doing will be) deve fare (~sarà facendo [ / in treno di fare])	করতে হবে kar-te habe
We must do (~Our doing will be) Noi dobbiamo fare (~Nostro facendo [ / stare in treno di fare] sarà)	আমাদের করতে হবে aamaader kar-te habe
We must do that (~Our doing that will be) Noi dobbiamo fare ciò (~Nostro ciò facendo sarà)	আমাদের তা করতে হবে aamaader taa kar-te habe
what God wants quello che Dio vuole	ঈশ্বর যা চান iishvar yaa caan
We must do what God wants (~What God wants—our doing that will be) Noi dobbiamo fare quello che Dio vuole (~Dio quello che vuole—nostro fare ciò sarà)	ঈশ্বর যা চান, আমাদের তা করতে হবে iishvar yaa caan, aamaader taa kar-te habe

CONVERSATION 143 CONVERSAZIONE 143

essential essenziale	প্রয়োজনীয় / গুরুত্বপূর্ণ prayojaniiya / gurutvapuurna
to know [is] essential conoscere è essenziale	জানা প্রয়োজনীয় jaanaa prayojaniiya
to know that [is] essential conoscerlo è essenziale	তা জানা প্রয়োজনীয় taa jaanaa prayojaniiya
Our knowing is essential La nostra conoscenza (~conoscere) [è] essenziale	আমাদের জানা প্রয়োজনীয় aamaader jaanaa prayojaniiya
Our knowing that is essential La nostra conoscenza di (~conoscere) ciò [è] essenziale	আমাদের তা জানা প্রয়োজনীয় aamaader taa jaanaa prayojaniiya
what God wants—knowing that ciò che Dio voule—conoscerlo	ঈশ্বর যা চান, তা জানা iishvar yaa caan, taa jaanaa
What God wants—knowing that [is] essential ciò che Dio vuole—conoscerlo [è] essenziale	ঈশ্বর যা চান, তা জানা প্রয়োজনীয় iishvar yaa caan, taa jaanaa prayojaniiya
What God wants—our knowing that [is] essential ciò che Dio vuole—la nostra conoscenza di ciò è essenziale (~nostro conoscerlo è essenziale)	ঈশ্বর যা চান, আমাদের তা জানা প্রয়োজনীয় iishvar yaa caan, aamaader taa jaanaa prayojaniiya
It is essential for us to know what God wants È essenziale per noi—conoscere ciò che Dio vuole	ঈশ্বর যা চান, আমাদের তা জানা প্রয়োজনীয় iishvar yaa caan, aamaader taa jaanaa prayojaniiya

CONVERSATION 144 CONVERSAZIONE 144

if …, then … se …, allora …	যদি …, তবে … yadi …, tabe …
to do fare	করা—করি, করো, করে, করেন kaaraa—kari, karo, kare, karen
we do noi facciamo	আমরা করি aamaraa kari
we do that noi facciamo ciò	আমরা তা করি aamaraa taa kari
if we do that, … se noi facciamo ciò, …	আমরা যদি তা করি, … aamaraa yadi taa kari, …
if we do that, then … se noi facciamo ciò, allora …	আমরা যদি তা করি, তবে … aamaraa yadi taa kari, tabe …
He Lui	তিনি tini
He is [ / becomes] … Lui è [ / diventa] …	তিনি … হন tini … han
He [is] happy Lui [è / diventa] felice	তিনি আনন্দিত [হন] tini aanandita [han]
then He [is] happy allora lui [è / diventa] felice	তবে তিনি আনন্দিত [হন] tabe tini aanandita [han]
If we do that, then He [is] happy. Se noi facciamo ciò, allora lui [è / diventa] felice	আমরা যদি তা করি, তবে তিনি আনন্দিত [হন] aamaraa yadi taa kari, tabe tini aanandita [han]

CONVERSATION 145 CONVERSAZIONE 145

to do / to make fare	করা—করি, করো, করে, করেন karaa—kari, karo, kare, karen
to make happy / to cause to be happy rendere felice / fare essere felice	আনন্দিত করা aanandita karaa
to make … happy rendere … felice	…–কে আনন্দিত করা …-ke aanandita karaa
to make God happy rendere Dio felice	ঈশ্বরকে আনন্দিত করা iishvar-ke aanandita karaa
We make God happy Noi rendiamo Dio felice	আমরা ঈশ্বরকে আনন্দিত করি aamaraa iishvar-ke aanandita kari
to make us happy ci rendere felice	আমাদেরকে আনন্দিত করা aamaader-ke aanandita karaa
God makes us happy Dio ci rende felice	ঈশ্বর আমাদেরকে আনন্দিত করেন iishvar aamaader-ke aanandita karen

15 – DIO CAUSA IL BUONO

[Verso l’alto]

Romans 16:20—… the God who gives peace will crush Satan …

Romani 16:20—… l’Iddio che dà pace stritolerà fra breve Satana …

CONVERSATION 146 CONVERSAZIONE 146

to do / to make fare	করা—করি, করো, করে, করেন karaa—kari, karo, kare, karen
to cause an action or reaction causare [ / provocare] un’azione o una reazione	–ানো -aano
to cause to do far fare	করানো—করাই, করাও, করায়, করান karaano—karaai, karaao, karaay, karaan
actions, work azioni / lavori / opere	কাজ / কর্ম kaaj / karma
good buono	ভালো bhaalo
good works buone opere	ভালো কাজ bhaalo kaaj
to cause good works to be done causare delle buone opere a essere fatte	ভালো কাজ করানো bhaalo kaaj karaano
God causes good works to be done Dio causa le buone opere a essere fatte	ঈশ্বর ভালো কাজ করান iishvar bhaalo kaaj karaano
only solamente	শুধু shudhu
God only causes good works to be done Dio causa solamente le buone opere a essere fatte	ঈশ্বর শুধু ভালো কাজ করান iishvar shudhu bhaalo kaaj karaan

CONVERSATION 147 CONVERSAZIONE 147

to cause to be done far fare / apportare a essere fatto / provocare	করানো—করাই, করাও, করায়, করান karaano—karaai, karaao, karaay, karaan
he causes to be done lui fa fare	সে করায় se karaay
bad cattivo	মন্দ manda
works, actions, deeds opere, azione, lavori	কাজ kaaj
bad deeds cattive azioni	মন্দ কাজ manda kaaj
He causes bad works to be done Lui fa fare le cattivi azione	সে মন্দ কাজ করায় se manda kaaj karaay
Satan Satana	শয়তান shay-taan
Satan causes bad works to be done Satana causa (~fa fare) le cattivi azione	শয়তান মন্দ কাজ করায় shay-taan manda kaaj karaay
only solamente	শুধু shudhu
Satan causes only bad works to be done Satana fa fare solamente le cattivi azione	শয়তান শুধু মন্দ কাজ করায় shay-taan shudhu manda kaaj karaay

CONVERSATION 148 CONVERSAZIONE 148

to know sapere, conoscere	জানা—জানি, জানো, জানে, জানেন jaanaa—jaani, jaano, jaane, jaanen
to cause an action or reaction causare [ / provocare] un’azione o una reazione	–ানো -aano
to cause to know, to inform causare a sapere, far sapere, informare	জানানো—জানাই, জানাও, জানায়, জানান jaanaano—jaanaai, jaanaao, jaanaay, jaanaan
we make known noi facciamo sapere	আমরা জানায় aamaraa jaanaay
good news buona notizia	সুসমাচার [ / ভালো খবর] susamaacaar [ / bhaalo khabar]
We make known good news Noi facciamo conoscere la buona notizia	আমরা সুসমাচার জানায় aamaraa susamaacaar jaanaay
God’s di Dio	ঈশ্বরের iishvarer
We make known God’s good news Noi facciamo conoscere la buona notizia di Dio	আমরা ঈশ্বরের সুসমাচার জানায় aamaraa iishvarer susamaacaar jaanaay

CONVERSATION 149 CONVERSAZIONE 149

will … (future action) va … (azione nel futuro)	–বো, –বে, –বে, –বেন -bo, -be, -be, -ben
will be sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno	হবো, হবে, হবে, হবেন habo, habe, habe, haben
We will be [Noi] saremo	[আমরা] হবো [aamaraa] habo
We will be happy Noi saremo felici	আমরা আনন্দিত হবো aamaraa aanandita habo
soon proprio presto	শীঘ্রই shiighra-i
We will be happy soon Proprio presto noi saremo felici	আমরা শীঘ্রই আনন্দিত হব aamaraa shiighra-i aanandita habo

CONVERSATION 150 CONVERSAZIONE 150

to be able to / can potere	পারা—পারি, পারো, পারে, পারেন paaraa—paaraa, paaro, paare, paaren
We are able to / can Noi possiamo	আমরা পারি aamaraa paari
We are able to [ / can] be Noi possiamo essere	আমরা হতে পারি aamaraa hate paari
We are able to [ / can] be happy Noi possiamo essere felici	আমরা আনন্দিত হতে পারি aamaraa aanandita hate paari

CONVERSATION 151 CONVERSAZIONE 151

to be able to / can potere	পারা—পারি, পারো, পারে, পারেন paaraa—paaraa, paaro, paare, paaren
will be able to potrò, potrai, potrà, potremo, potrete, potranno	পারবো, পারবে, পারবে, পারবেন paar-bo, paar-be, paar-be, paar-ben
We will be able to Noi potremo	আমরা পারবো aamaraa paar-bo
We will be able to be Noi potremo essere	আমরা হতে পারবো aamaraa hate paar-bo
We will be able to be happy Noi potremo essere felice	আমরা আনন্দিত হতে পারবো aamaraa aanandita hate paar-bo
soon (proprio) presto	শীঘ্রই shiighra-i
Soon we will be able to be happy Proprio presto noi potremo essere felici	শীঘ্রই আমরা আনন্দিত হতে পারবো shiighra-i aamaraa aanandita hate paar-bo

CONVERSATION 152 CONVERSAZIONE 152

to see vedere	দেখা—দেখি, দেখো, দেখে, দেখেন dekhaa—dekhi, dekho, dekhe, dekhen
We see Noi vediamo	আমরা দেখি aamaraa dekhi
trouble turbolenza / sofferenza	কষ্ট kasta
We see trouble. Noi vediamo della turbolenza	আমরা কষ্ট দেখি aamaraa kasta dekhi
much molto	অনেক anek
We see much trouble Noi vediamo molta turbolenza	আমরা অনেক কষ্ট দেখি aamaraa anek kasta dekhi
Why do we see much trouble? Perché noi vediamo molta turbolenza?	আমরা কেন অনেক কষ্ট দেখি? aamaraa kena anek kasta dekhi?
Because Satan causes bad works to be done! Perché Satana causa (~fa fare) le cattivi azione!	কারণ শয়তান মন্দ কাজ করায়! kaaran shay-taan manda kaaj karaay!
Therefore we see trouble. Perciò noi vediamo la turbolenza.	সেইজন্য আমরা কষ্ট দেখি। seijanya aamaraa kasta dekhi.

CONVERSATION 153 CONVERSAZIONE 153

If …, then … Se …, alora …	যদি …, তবে … yadi …, tabe …
He says Lui dice	তিনি বলেন tini balen
what He says ciò che lui dice	তিনি যা বলেন tini yaa balen
we do noi facciamo	আমরা করি aamaraa kari
we do that noi facciamo ciò	আমরা তা করি aamaraa taa kari
what He says, we do that quello che lui dice, noi facciamo ciò	তিনি যা বলেন, আমরা তা করি tini yaa balen, aamaraa taa kari

CONVERSATION 154 CONVERSAZIONE 154

If …, then … Se …, allora …	যদি …, তবে … yadi …, tabe …
what He says, we do that quello che lui dice, noi facciamo ciò	তিনি যা বলেন, আমরা তা করি tini yaa balen, aamaraa taa kari
what He says, if we do that, … quello che lui dice, se noi facciamo ciò, …	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, … tini yaa balen, aamaraa yadi taa kari, …
what He says, if we do that, then … quello che lui dice, se noi facciamo ciò, allora …	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, তবে … tini yaa balen, aamaraa yadi taa kari, tabe …
what He says, if we do that, then He … quello che lui dice, se noi facciamo ciò, allora lui …	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, তবে তিনি… tini yaa balen, aamaraa yadi taa kari, tabe tini …
What He says, if we do that, then He is happy Quello che lui dice, se noi facciamo ciò, allora lui diventa felice	তিনি যা বলেন, আমরা যদি তা করি, তবে তিনি আনন্দিত [হন] tini yaa balen, aamaraa yadi taa kari, tabe tini aanandita [han]

16 – CHI FANNO IL BUONO E IL MALE

[Verso l’alto]

Isaiah 5:20—Woe to those who say that good is bad and bad is good

Isaia 5:20—Guai a quelli che dicono che il bene sia male e che il male sia bene

CONVERSATION 155 CONVERSAZIONE 155

thing cosa	জীনিষ jinis
things cose	জিনিষপত্র [ / জিনিষগুলো] jinis-patra [ / jinis-gulo]
good things cose buone	ভালো ভালো জিনিষ [ / ভালো জিনিষপত্র] bhaalo bhaalo jinis [ / bhaalo jinis-patra]
construction costruzione	নির্মাণ nirmaan
[* Sadhu: [* Stile Sadhu:	নির্ম্মাণ] nirmaan]
to make (~to do construction) costruire, fare (~fare costruzione)	নির্মাণ করা—করি, করো, করে, করেন nirmaan karaa—kari, karo, kare, karen
He makes … Lui costruisce … (~fa costruzione)	তিনি … নির্মাণ করেন tini … nirmaan karen
God makes … Dio realizza …	ঈশ্বর … নির্মাণ করেন iishvar … nirmaan karen
God makes good things (~good good thing) Dio realizza solamente le cose buone	ঈশ্বর ভালো ভালো জিনিষ নির্মাণ করেন iishvar bhaalo bhaalo jinis nirmaan karen

CONVERSATION 156 CONVERSAZIONE 156

to do [ / to make] fare	করা—করি, করো, করে, করেন karaa—kari, karo, kare, karen
did (Commonly-used past tense of ‘to do/make’—Past Participle of the verbe + Past of ‘to be’—This has the same form as the Pluperfect Tense) (~had done) feci, facesti, fece, facemmo, faceste, facero (Utilizzato in genere come il passato de ‘fare’—participio passato del verbo + passato di ‘essere’—Quello ha lo stessa forma del trapassato prossimo) [ / ho fatto, hai fatto, ha fatto, abbiamo fatto, avete fatto, hanno fatto] (~avevo fatto, avevi fatto, aveva fatto, avevamo fatto, avevate fatto, avevano fatto)	করেছিলাম, করেছিলে, করেছিলো, করেছিলেন karechilaam, karechile, karechilo, karechilen
I did [ / made] Io feci [ / Io ha fatto] (~avevo fatto)	আমি করেছিলাম aami karechilaam
you did [ / made] tu facesti [ / tu hai fatto] (~avevi fatto)	তুমি করেছিলে tumi karechile
he [ /  she / it] did [ / made] lui [ / lei / ciò] fece [ / ha fatto] (~aveva fatto)	সে [ / তা] করেছিলো se [ / taa] karechilo
you did [ / made] lei² fece [ / ha fatta] (~aveva fatto)	আপনি করেছিলেন aapani karechilen
he [ / she] did [ / made] lui [ / lei] fece [ / ha fatto] (~aveva fatto)	তিনি করেছিলেন tini karechilen
God did [ / made] … Dio fece [ / ha fatto] … (~aveva fatto)	ঈশ্বর … করেছিলেন iishvar … karechilen
God did [ / made] good things Dio fece [ / ha fatto] (~aveva fatto) le cose buone	ঈশ্বর ভালো ভালো জিনিষ করেছিলেন iishvar bhaalo bhaalo jinis karechilen

CONVERSATION 157 CONVERSAZIONE 157

did/made (common past tense of ‘to do/make’) (~had done) feci, facesti, fece, facemmo, faceste, facero (il passato in genere de ‘fare’) (~avevo fatto, avevi fatto, aveva fatto, avevamo fatto, avevate fatto, avevano fatto)	করেছিলাম, করেছিলে, করেছিলো, করেছিলেন karechilaam, karechile, karechilo, karechilen
we did [ / made] (~had made) noi facemmo [ / noi abbiamo fatto] (~avevamo fatto)	আমরা করেছিলাম aamaraa karechilaam
YOU did [ / made] (~had made) voi faceste [ / avete fatto] (~avevate fatto)	তোমরা করেছিলে tomaraa karechile
they did [ / made] (~had made) loro facero [ / hanno fatto] (~avevano fatto)	তারা করেছিলো taaraa karechilo
YOU did [ / made] (~had made) voi faceste [ / voi avete fatto] (~voi avevate fatto)	আপনারা করেছিলেন aapanaaraa karechilen
they did [ / made] (~had made) loro facero [ / loro hanno fatto] (~loro avevano fatto)	তাঁরা করেছিলেন taa^raa karechilen
God did [ / made (~had made)] good things Dio ha fatto [ / fece] (~aveva fatto) le cose buone (~buona buona cosa)	ঈশ্বর ভালো ভালো জিনিষ করেছিলেন iishvar bhaalo bhaalo jinis karechilen

CONVERSATION 158 CONVERSAZIONE 158

God did … Dio ha fatto [ / fece / aveva fatto] …	ঈশ্বর … করেছিলেন iishvar … karechilen
God did good things Dio ha fatto [ / fece / aveva fatto] le cose buone	ঈশ্বর ভালো ভালো জিনিষ করেছিলেন iishvar bhaalo bhaalo jinis karechilen
only solamente	শুধু shudhu
God did only good things Dio ha fatto [ / fece / aveva fatto] solamente le cose buone	ঈশ্বর শুধু ভালো ভালো জিনিষ করেছিলেন iishvar shudhu bhaalo bhaalo jinis karechilen
construction costruzione	নির্মাণ nirmaan
God did construction Dio ha costruito (~aveva fatto costruzione)	ঈশ্বর নির্মাণ করেছিলেন iishvar nirmaan karechilen
God did construction of good things Dio ha costruito le (~aveva fatto costruzione delle) cose buone	ঈশ্বর ভালো জিনিষপত্র নির্মাণ করেছিলেন iishvar bhaalo jinis-patra nirmaan karechilen
God did construction of only good things Dio ha costruito solamente le (~aveva fatto costruzione delle) cose buone	ঈশ্বর শুধু ভালো জিনিষপত্র নির্মাণ করেছিলেন iishvar shudhu bhaalo jinis-patra nirmaan karechilen
Jehovah God did construction of only good things Geova Dio ha costruito solamente le (~aveva fatto costruzione delle) cose buone	যিহোবা ঈশ্বর শুধু ভালো জিনিষপত্র নির্মাণ করেছিলেন yihobaa iishvar shudhu bhaalo jinis-patra nirmaan karechilen

CONVERSATION 159 CONVERSAZIONE 159

to make trouble (~to cause trouble to be done) causare le turbolenze (~far fare soffrire)	কষ্ট করানো—করাই, করাও, করায়, করান kasta karaano—karaai, karaao, karaay, karaan
who? chi?	কে? ke?
WHO? CHI?	কারা? kaaraa?
WHO make trouble? CHI causano le turbolenze (~fanno fare soffrire)?	কারা কষ্ট করায়? kaaraa kasta karaay?
person persona	ব্যক্তি byakti
persons persone	ব্যক্তিরা [ / ব্যক্তিগণ] byaktiraa [ / byaktigan]
bad cattivo	মন্দ manda
bad persons le cattive persone	মন্দ ব্যক্তিরা [ / মন্দ ব্যক্তিগণ / মন্দ মন্দ ব্যক্তি] manda byaktiraa [ / manda byaktigan / manda manda byakti]
to make trouble causare le turbolenze (~far fare soffrire)	কষ্ট করানো—করাই, করাও, করায়, করান kasta karaano—karaai, karaao, karaay, karaan
bad persons make trouble le cattive persone causano le turbolenze (~fanno fare soffrire)	মন্দ ব্যক্তিরা কষ্ট করায় manda byaktiraa kasta karaay

CONVERSATION 160 CONVERSAZIONE 160

human being essere umano	মানব maanab
human beings esseri umani	মানবেরা [ / মানবগণ] maanaberaa [ / maanab-gan]
humankind [ / mankind] umanità	মানবজাতি maanab-jaati
to see vedere	দেখা—দেখি, দেখো, দেখে, দেখেন dekhaa—dekhi, dekho, dekhe, dekhen
they see loro vedono	তারা দেখে taaraa dekhe
they see trouble esse vedono molta turbolenza	তারা কষ্ট দেখে taaraa kasta dekhe
mankind see trouble l’umanita vede la turbolenza	মানবজাতি কষ্ট দেখে maanab-jaati kasta dekhe

CONVERSATION 161 CONVERSAZIONE 161

to do fare	করা—করি, করো, করে, করেন karaa—kari, karo, kare, karen
work lavoro [ / opere]	কাজ kaaj
to do work [ / to work] lavorare (~fare del lavoro)	কাজ করা—করি, করো, করে, করেন kaaj karaa—kari, karo, kare, karen
not (in the past) non (nel passato)	নি ni
did not …(past negative) (~do no) non feci, non facesti, non fece, non facemmo, non faceste, non fecero (passato negativo) (~faccio non, fai non, fa non, facciamo non, fate non, fanno non)	করি নি, করো নি, করে নি, করেন নি kari ni, karo ni, kare ni, karen ni
I did not work (~I work no) io non lavorai [ / io non ho lavorato] (~io lavoro non)	আমি কাজ করি নি aami kaaj kari ni
you did not work (~you work no) tu non lavorasti [ / tu non hai lavorato] (~tu lavori non)	তুমি কাজ করো নি tumi kaaj karo ni
he [ / she] did not work (~he/she work no) lui [ / lei] non lavorò [ / lui non ha lavorato] (~lui/lei lavora non)	সে কাজ করে নি se kaaj kare ni
it did not work (~it work no) ciò non lavorò [ / ciò non ha lavorato] (~ciò lavora non)	তা কাজ করে নি taa kaaj kare ni
you did not work (~you work no) lei² non lavorò [ / lei² non ha lavorato] (~lei² lavora non)	আপনি কাজ করেন নি aapani kaaj karen ni
he [ / she] did not work here (~he/she here work no) lui [ / lei] non lavorò qui [ / lui /lei non ha lavorato qui] (~lui/lei qui lavora non)	তিনি এখানে কাজ করেন নি tini ekhaane kaaj karen ni

CONVERSATION 162 CONVERSAZIONE 162

bad work cattive opere	মন্দ কাজ manda kaaj
he [ / she] did not do bad work (~he/she bad work does no) lui [ / lei] non fece [ / non ha fatto] le cattive opere (~lui/lei cattive opere fa non)	তিনি মন্দ কাজ করেন নি tini manda kaaj karen ni
Jehovah God Geova Dio	যিহোবা ঈশ্বর yihobaa iishvar
Jehovah God did not do bad work Geova Dio non ha fatto le cattive opere	যিহোবা ঈশ্বর মন্দ কাজ করেন নি yihobaa iishvar manda kaaj karen ni
Satan Satana	শয়তান shayataan
good work buone opere	ভালো কাজ bhaalo kaaj
Satan did not do good work Satana non ha fatto buone opere	শয়তান ভালো কাজ করে নি shayataan bhaalo kaaj kare ni
We did not do work Noi non abbiamo fatto alcuno lavoro	আমরা কাজ করি নি aamaraa kaaj kari ni
that work quel lavoro	ঐ কাজ ee kaaj (~“oi kaaj”)
We did not do that work Noi non abbiamo fatto quel lavoro	আমরা ঐ কাজ করি নি aamaraa ee kaaj kari ni

CONVERSATION 163 CONVERSAZIONE 163

to do fare	করা—করি, করো, করে, করেন karaa—kari, karo, kare, karen
to cause to be done far fare / apportare a essere fatto / provocare	করানো—করাই, করাও, করায়, করান karaano—karaai, karaao, karaay, karaan
work lavoro / opera	কাজ kaaj
to cause work to be done causare del lavoro a essere fatto	কাজ করানো—করাই, করাও, করায়, করান kaaj karaano—karaai, karaao, karaay, karaan
not (in the past) non (nel passato)	নি ni
did not cause work to be done non feci [ / non ho fatto] del lavoro, ecc.	কাজ করাই নি, করাও নি, করায় নি, করান নি kaaj karaai ni, karaao ni, karaay ni, karaan ni
I did not cause work to be done io non feci [ / non ho fatto] fare del lavoro	আমি কাজ করাই নি aami kaaj karaai ni
you did not cause work to be done tu non facesti [ / non hai fatto] fare del lavoro	তুমি কাজ করাও নি tumi kaaj karaao ni
he [ / she] did not cause work to be done lui [ / lei] non fece [ / non ha fatto] fare del lavoro	সে কাজ করায় নি se kaaj karaay ni
it did not cause work to be done ciò non fece [ / non ha fatto] fare del lavoro	তা কাজ করায় নি taa kaaj karay ni
you did not cause work to be done lei² non fece [ / non ha fatto] fare del lavoro	আপনি কাজ করান নি aapani kaaj karaan ni
he [ / she] did not cause this work to be done lui [ / lei] non fece [ / non ha fatto] fare questo lavoro	তিনি এ কাজ করান নি tini e kaaj karaan ni

CONVERSATION 164 CONVERSAZIONE 164

this particular work questo lavoro [ / queste opere] in particolare	এই কাজ ei kaaj
We did not cause this particular work to be done Noi non facemmo [ / non abbiamo fatto] fare questo lavoro in particolare	আমরা এই কাজ করাই নি aamaraa ei kaaj karaai ni
bad work cattive opere	মন্দ কাজ manda kaaj
he [ / she] did not cause bad work to be done lui [ / lei] non fece [ / non ha fatto] fare le opere cattice	তিনি মন্দ কাজ করান নি tini manda kaaj karaan ni
Jehovah God did not cause bad work to be done Geova Dio non fece [ / non ha fatto] fare le cattive opere	যিহোবা ঈশ্বর মন্দ কাজ করান নি yihobaa iishvar manda kaaj karaan ni
Does God cause the making of trouble? Dio causa (vero?) (~fa fare soffrire) le turbolenze?	ঈশ্বর কি কষ্ট করান? iishvar ki kasta karaan?
No, God did not make trouble No, Geova Dio non fece [ / non ha fatto] fare le turbolenze	না, যিহোবা ঈশ্বর কষ্ট করান নি naa, yihobaa iishvar kasta karaan ni

CONVERSATION 165 CONVERSAZIONE 165

to do fare	করা—করি, করো, করে, করেন karaa—kari, karo, kare, karen
will do (future tense) farò, farai, farà, faremo, farete, faranno (futuro semplice)	করবো, করবে, করবে, করবেন kar-bo, kar-be, kar-be, kar-ben
I will do io farò	আমি করবো aami kar-bo
you will do tu farai	তুমি করবে tumi kar-be
he [ / she / it] will do lui [ / lei / ciò] farà	সে [ / তা] করবে se [ / taa] kar-be
he [ / she] will do lui [ / lei] farà	তিনি করবেন tini kar-ben
prevention mesura preventiva	নিবারণ nibaaran
to prevent (~to do prevention) impedire (~fare mesura preventiva)	নিবারণ করা—করি, করো, করে, করেন nibaaran karaa—kari, karo, kare, karen
will prevent (~will do prevention) impedirò, ecc. (~farò mesura preventiva)	নিবারণ করবো, করবে, করবে, করবেন nibaaran kar-bo, kar-be, kar-be, kar-ben
He will prevent Lui impedirà	তিনি নিবারণ করবেন tini nibaaran kar-ben
trouble turbolenza	কষ্ট kasta
He will prevent trouble Lui impedirà le turbolenze	তিনি কষ্ট নিবারণ করবেন tini kasta nibaaran kar-ben
God will prevent trouble Dio impedirà le turbolenze	ঈশ্বর কষ্ট নিবারণ করবেন iishvar kasta nibaaran kar-ben
Jehovah God will prevent trouble Geova Dio impedirà le turbolenze	যিহোবা ঈশ্বর কষ্ট নিবারণ করবেন yihobaa iishvar kasta nibaaran kar-ben
Soon presto	শীঘ্রই shiighra-i
Soon Jehovah God will prevent trouble Presto Geova Dio impedirà le turbolenze	শীঘ্রই যিহোবা ঈশ্বর কষ্ট নিবারণ করবেন shiighra-i yihobaa iishvar kasta nibaaran kar-ben

17 – PARADISO SULLA TERRA

[Verso l’alto]

Luke 23:43—“Truly I tell you today, you will be with me in Paradise.”

Luca 23:43—“Veramente ti dico oggi: Tu sarai con me in Paradiso”.

CONVERSATION 166 CONVERSAZIONE 166

There will be … (~… will be) Avrà … (~… sarà)	… হবে … habe
peace pace	শান্তি shaanti
There will be peace (~peace will be) Avrà la pace (~La pace sarà)	শান্তি হবে shaanti habe
again di nuovo	আবার aabaar
Again there will be peace Di nuovo avrà la pace	আবার শান্তি হবে aabaar shaanti habe
Soon Presto	শীঘ্রই shiighra-i
Soon there will be peace Presto avrà la pace	শীঘ্রই শান্তি হবে shiighra-i shaanti habe

CONVERSATION 167 CONVERSAZIONE 167

X will have … (~X’s … will be) X avrà … (~il … di X sarà)	X-এর … হবে X-er … habe
I will have … (~my … will be) io avrò … (~il mio … sarà)	আমার … হবে aamaar … habe
you will have … (~your … will be) tu avrai … (~il tuo … sarà)	তোমার … হবে tomaar … habe
he [ / she / it] will have … (~his / her … will be) lui [ / lei / ciò] avrà … (~il suo … sarà)	তার … হবে taar … habe
you will have … (~you … will be) lei² avrà … (~il suo² … sarà)	আপনার … হবে aapanaar … habe
he [ / she] will have … (~his / her … will be) lui [ / lei] avrà … (~il suo … sarà)	তাঁর … হবে taa^r … habe
we will have … (~our … will be) noi avremo … (~il nostro … sarà)	আমাদের … হবে aamaader … habe
YOU will have … (~YOUR … will be) voi avrete … (~il vostro … sarà)	তোমাদের … হবে tomaader … habe
they will have … (~their … will be) loro avranno … (~il loro … sarà)	তাদের … হবে taader … habe
YOU will have … (~YOUR … will be) voi avrete … (~il vostro … sarà)	আপনাদের … হবে aapanaader … habe
they will have … (~their … will be) loro avranno … (~il loro … sarà)	তাঁদের … হবে taa^der … habe
peace pace	শান্তি shaanti
We will have peace (~Our peace will be) Noi avremo la pace (~la nostra pace sarà)	আমাদের শান্তি হবে aamaader shaanti habe
Soon Presto	শীঘ্রই shiighra-i
Soon we will have peace (~Soon our peace will be) Presto noi avremo la pace (~Presto la nostra pace sarà)	শীঘ্রই আমাদের শান্তি হবে shiighra-i aamaader shaanti habe

CONVERSATION 168 CONVERSAZIONE 168

the Earth (the planet) la terra (il pianeta)	পৃথিবী (গ্রহ) prrithibii (graha)
X will have … (~X’s … will be) X avrà … (~il … di X sarà)	X-এর … হবে X-er … habe
X will have peace (~X’s peace will be) X avrà la pace (~la pace di X sarà)	X-এর শান্তি হবে X-er shaanti habe
The Earth will have peace (~Earth’s peace will be) La terra avrà la pace (~la pace de la terra sarà)	পৃথিবীর শান্তি হবে prrithibiir shaanti habe
Soon the Earth will have peace. Presto la terra avrà la pace (~Presto la pace de la terra sarà)	শীঘ্রই পৃথিবীর শান্তি হবে shiighra-i prrithibiir shaanti habe

CONVERSATION 169 CONVERSAZIONE 169

on … / in … su … / in …	-এ / -তে -e / -te
earth terra	পৃথিবী prrithibii
on earth sulla terra	পৃথিবীতে prrithibiite
peace pace	শান্তি shaanti
peace on earth pace sulla terra	পৃথিবীতে শান্তি prrithibiite shaanti
paradise paradiso	পরমদেশ param-desh
paradise on earth paradiso sulla terra	পৃথিবীতে পরমদেশ prrithibiite param-desh
[it] will be [ciò] sarà	হবে habe
it will be ciò sarà	তা হবে taa habe
there will be … avrà … (~… sarà)	… হবে … habe
There will be paradise on earth. Avrà il paradiso sulla terra	পৃথিবীতে পরমদেশ হবে prrithibiite param-desh habe

CONVERSATION 170 CONVERSAZIONE 170

was / were ero, eri, era, eravamo, eravate, erano	ছিলাম, ছিলে, ছিলো, ছিলেন chilaam, chile, chilo, chilen
it was ciò era	তা ছিলো taa chilo
There was … c’era … (~… era)	… ছিলো … chilo
paradise paradiso	পরমদেশ param-desh
a paradise un (~alcuno) paradiso	একটি পরমদেশ ek-ti param-desh
There was a paradise C’era un (~alcuno) paradiso	একটি পরমদেশ ছিলো ek-ti param-desh chilo
There was a paradise on earth. C’era (~alcuno) paradiso sulla terra	পৃথিবীতে একটি পরমদেশ ছিলো prrithibiite ek-ti param-desh chilo

CONVERSATION 171 CONVERSAZIONE 171

there will be … avrà … (~… sarà)	… হবে … habe
a paradise un (~alcuno) paradiso	একটি পরমদেশ ek-ti param-desh
There will be a paradise Avrà un (~alcuno) paradiso	একটি পরমদেশ হবে ek-ti param-desh habe
on earth sulla terra	পৃথিবীতে prrithibiite
There will be a paradise on earth Avrà un paradiso sulla terra	পৃথিবীতে একটি পরমদেশ হবে prrithibiite ek-ti param-desh habe
again di nuovo	আবার aabaar
There will be again a paradise on earth Avrà di nuovo un paradiso sulla terra	পৃথিবীতে একটি পরমদেশ আবার হবে prrithibiite ek-ti param-desh aabaar habe
present presente	উপস্থিত upasthita
On earth a paradise will be present again Un paradiso sarà presente di nuovo sulla terra	পৃথিবীতে একটি পরমদেশ আবার উপস্থিত হবে prrithibiite ek-ti param-desh aabaar upasthita habe

CONVERSATION 172 CONVERSAZIONE 172

come venire	আসা—আসি, আসো, আসে, আসেন aasaa—aasi, aaso, aase, aasen
will come verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno	আসবো, আসবে, আসবে, আসবেন aas-bo, aas-be, aas-be, aas-ben
It will come Questo verrà	[তা] আসবে [taa] aas-be
It will come soon Questo verrà presto	[তা] শীঘ্রই আসবে [taa] shiighra-i aas-be
It will come again soon Questo verrà di nuovo presto	[তা] শীঘ্রই আবার আসবে [taa] shiighra-i aabaar aas-be
Paradise will come again soon Un paradiso verrà di nuovo presto	পরমদেশ শীঘ্রই আবার আসবে param-desh shiighra-i aabaar aas-be
to become (~go—having been) diventare (~andare—avendo stato)	হয়ে যাওয়া—যাই, যাও, যায়, যান haye yaaoyaa—yaai, yaao, yaay, yaan
it will become … [ciò] diventerà …	[তা] … হয়ে যাবে [taa] … haye yaabe
It will become a paradise [ciò] diventerà un paradiso	[তা] একটি পরমদেশ হয়ে যাবে [taa] ek-ti param-desh haye yaabe
The earth will become a paradise La terra diventerà un paradiso	পৃথিবী একটি পরমদেশ হয়ে যাবে prrithibii ek-ti param-desh haye yaabe
Soon the earth will become a paradise Presto la terra diventerà un paradiso	শীঘ্রই পৃথিবী একটি পরমদেশ হয়ে যাবে shiighra-i prrithibii ek-ti param-desh haye yaabe

18 – PREVENZIONE DELLA MALVAGITÀ

[Verso l’alto]

Psalm 37:10—Just a little while longer, and the wicked will be no more

Salmo 37:10—E ancora un poco, e il malvagio non sarà più

CONVERSATION 173 CONVERSAZIONE 173

person persona	লোক lok
persons persone [ / gente]	লোকেরা lokeraa
persons’ [ / people’s / of people] delle persone	লোকেদের lokeder
wicked malvagio, maligno	দুষ্ট dusta
of wicked people delle [persone] malvagie	দুষ্ট লোকেদের dusta lokeder
prevention mesura preventiva	নিবারণ nibaaran
prevention of wicked people prevenzione delle persone malvagie	দুষ্ট লোকেদের নিবারণ dusta lokeder nibaaran

CONVERSATION 174 CONVERSAZIONE 174

prevention mesura preventiva	নিবারণ nibaaran
prevention of wicked people prevenzione delle persone malvagie	দুষ্ট লোকেদের নিবারণ dusta lokeder nibaaran
will prevent (~will do prevention) impedirà (~farà prevenzione)	নিবারণ করবো, করবে, করবে, করবেন nibaaran kar-bo, kar-be, kar-be, kar-ben
he will prevent (~will do prevention) lui impedirà (~farà prevenzione)	তিনি নিবারণ করবেন tini nibaaran kar-ben
God will prevent …(~will do prevention) Dio impedirà (~farà prevenzione)	ঈশ্বর … নিবারণ করবেন iishvar … nibaaran kar-ben
of wicked people delle persone malvagie	দুষ্ট লোকেদের dusta lokeder
God will prevent wicked people Dio impedirà le persone malvagie	ঈশ্বর দুষ্ট লোকেদের নিবারণ করবেন iishvar dusta lokeder nibaaran kar-ben

CONVERSATION 175 CONVERSAZIONE 175

people persone [ / gente]	লোকেরা lokeraa
of people delle persone	লোকেদের lokeder
of wicked people delle persone malvagie	দুষ্ট লোকেদের dusta lokeder
prevention of wicked people prevenzione delle persone malvagie	দুষ্ট লোকেদের নিবারণ dusta lokeder nibaaran
He will prevent [ / do prevention of] wicked people Lui impedirà le [farà prevenzione delle] persone malvagie	তিনি দুষ্ট লোকেদের নিবারণ করবেন tini dusta lokeder nibaaran kar-ben
God will prevent wicked people. impedirà le persone malvagie	ঈশ্বর দুষ্ট লোকেদের নিবারণ করবেন iishvar dusta lokeder nibaaran kar-ben
Soon Presto	শীঘ্রই shiighra-i
Soon God will prevent wicked people Presto impedirà le persone malvagie	ঈশ্বর শীঘ্রই দুষ্ট লোকেদের নিবারণ করবেন iishvar shiighra-i dusta lokeder nibaaran kar-ben

CONVERSATION 176 CONVERSAZIONE 176

wickedness malvagità	দুষ্টতা dustataa
prevention of wickedness prevenzione della malvagità	দুষ্টতার নিবারণ dustataar nibaaran
God will prevent wickedness. Dio impedirà la malvagità	ঈশ্বর দুষ্টতার নিবারণ করবেন iishvar dustataar nibaaran kar-ben
Soon God will prevent wickedness. Presto Dio impedirà la malvagità	শীঘ্রই ঈশ্বর দুষ্টতার নিবারণ করবেন shiighra-i iishvar dustataar nibaaran kar-ben

CONVERSATION 177 CONVERSAZIONE 177

system il sistema	বিধি ব্যবস্থা bidhi bybasthaa
wicked system sistema malvagio	দুষ্ট বিধি ব্যবস্থা dusta bidhi bybasthaa
this wicked system questo sistema malvagio	এই দুষ্ট বিধি ব্যবস্থা ei dusta bidhi bybasthaa
destruction distruzione	ধ্বংস dhvanºsa
to destroy (~to do destruction) distruggere (~fare distruzione)	ধ্বংস করা—করি, করো, করে, করেন dhvanºsa karaa—kari, karo, kare, karen
will destroy (~will do destruction) distruggerà (~farà distruzione)	ধ্বংস করবো, করবে, করবে, করবেন dhvanºsa kar-bo, kar-be, kar-be, kar-ben
He will destroy (~will do destruction) Lui distruggerà (~farà distruzione)	তিনি ধ্বংস করবেন tini dhvanºsa kar-ben
destruction of this wicked system distruzione di questo sistema malvagio	এই দুষ্ট বিধি ব্যবস্থার ধ্বংস ei dusta bidhi byabasthaar dhvanºsa
He will destroy this wicked system Lui distruggerà questo sistema malvagio	তিনি এই দুষ্ট বিধি ব্যবস্থার ধ্বংস করবেন tini ei dusta bidhi byabasthaar dhvanºsa kar-ben
God will destroy this wicked system. Dio distruggerà questo sistema malvagio	ঈশ্বর এই দুষ্ট বিধি ব্যবস্থার ধ্বংস করবেন iishvar ei dusta bidhi byabasthaa dhvanºsa kar-ben

CONVERSATION 178 CONVERSAZIONE 178

end / finish terminazione / fine	শেষ shes
to make … end [ /  finish] (~to do ending) terminare [ / mettere fine a ] … (~fare terminazione)	… শেষ করা—করি, করো, করে, করেন … shes karaa—kari, karo, kare, karen
will make … end [ /  finish] (~to do ending) terminarà [ / metterà fine a ] … (~farà terminazione a …)	… শেষ করবো, করবে, করবে, করবেন … shes kar-bo, kar-be, kar-be, kar-ben
He will end …. Lui terminerà …	তিনি … শেষ করবেন tini … shes kar-ben
He will end it Lui lo terminerà	তিনি তা শেষ করবেন tini taa shes kar-ben
God will end it Dio lo terminerà	ঈশ্বর তা শেষ করবেন iishvar taa shes kar-ben

CONVERSATION 179 CONVERSAZIONE 179

world mundo	জগৎ jagat`
bad world cattivo mondo	মন্দ জগৎ manda jagat`
this bad world questo cattivo mondo	এ মন্দ জগৎ e manda jagat`
of this bad world di questo cattivo mondo	এ মন্দ জগতের e manda jagater
end of this bad world terminazione di questo cattivo mondo	এ মন্দ জগতের শেষ e manda jagater shes
[He] will end (~make the end of) this bad world [Lui] terminerà (~metterà fine a) questo cattivo mondo	তিনি এ মন্দ জগতের শেষ করবেন tini e manda jagater shes kar-ben
God will end (~make the end of) this bad world Dio terminerà (~metterà fine a) questo cattivo mondo	ঈশ্বর এ মন্দ জগতের শেষ করবেন iishvar e manda jagater shes kar-ben

CONVERSATION 180 CONVERSAZIONE 180

world mondo	জগৎ jagat`
new nuovo	নূতন nuutan
new world nuovo mondo	নূতন জগৎ nuutan jagat`
to want / to wish for volere / desiderare	চাওয়া—চাই, চাও, চায়, চান caaoyaa—caai, caao, caay, caan
we want noi vogliamo	আমরা চাই aamaraa caai
we want … noi vogliamo …	আমরা … চাই aamaraa … caai
We want [the] new world Noi vogliamo [il] nuovo mondo	আমরা নূতন জগৎ চাই aamaraa nuutan jagat` caai

19 – DIO AMA QUELLE CHE DICONO LA VERITÀ

[Verso l’alto]

Psalm 31:5—You have redeemed me, O Jehovah, the God of truth.

Salmo 31:5—Mi hai redento, o Geova, Dio di verità.

CONVERSATION 181 CONVERSAZIONE 181

people [ / persons] gente [ / persone]	লোকেরা lokeraa
good people buone persone	ভালো লোকেরা bhaalo lokeraa
what (~that which) che (~quello che)	যা* yaa*
[* Sadhu: [* Stile Sadhu:	* যাহা] * yaahaa]
to say dire	বলা—বলি, বলো, বলে, বলেন balaa—bali, balo, bale, balen
they say loro dicono	তারা বলে taaraa bale
what they say quello che loro dicono	তারা যা বলে taaraa yaa bale
what good people say quello che le buone persone dicono	ভালো লোকেরা যা বলে bhaalo lokeraa yaa bale
true vero	সত্য satya
What good people say [is] true Quello che le buone persone dicono [è] vero	ভালো লোকেরা যা বলে সত্য bhaalo lokeraa yaa bale satya

CONVERSATION 182 CONVERSAZIONE 182

speech, language, words parola, detto, un tema	কথা kathaa
truth verità	সত্য satya
of truth della verità	সত্যের satyer
words of truth [ / true speech] parola della verità	সত্যের কথা satyer kathaa
to speak [ / to say] parlare [ / dire]	বলা—বলি, বলো, বলে, বলেন balaa—bali, balo, bale, balen
they speak … loro dicono …	তারা … বলে taaraa … bale
they speak truth loro dicono la verità	তারা সত্য বলে taaraa satya bale
they speak words of truth loro dicono le parole della verità	তারা সত্যের কথা বলে taaraa satyer kathaa bale
God Dio	ঈশ্বর iishvar
God’s di Dio	ঈশ্বরের iishvarer
God’s people la gente di Dio	ঈশ্বরের লোকেরা iishvarer lokeraa
God’s people speak … la gente di Dio dicono …	ঈশ্বরের লোকেরা … বলে iishvarer lokeraa … bale
God’s people speak truth La gente di Dio dicono la verità	ঈশ্বরের লোকেরা সত্য বলে iishvarer lokeraa satya bale

CONVERSATION 183 CONVERSAZIONE 183

those people who [ / those ones who] le persone che [ / quelle che]	যারা yaaraa
the people [ / ones] who speak … le persone che [ / quelle che] dicono …	যারা … বলে yaaraa … bale
the people [ / ones] who speak truth le persone che [ / quelle che] dicono la verità	যারা সত্য বলে yaaraa satya bale
to love amare	ভালোবাসা—ভালোবাসি, ভালোবাসো, ভালোবাসে, ভালোবাসেন bhaalobaasaa—bhaalobaasi, bhaalobaaso, bhaalobaase, bhaalobaasen
God loves … Dio ama …	ঈশ্বর … ভালোবাসেন iishvar … bhaalobaasen
God loves [to] them Dio le ama (~Dio ama a loro)	ঈশ্বর তাদেরকে ভালোবাসেন iishvar taader-ke bhaalobaasen
God loves the people [ / ones] who speak the truth (~the ones who speak truth—God loves these ones) Dio ama quelli che dicono la verità	যারা সত্য বলে, ঈশ্বর তাদেরকে ভালোবাসেন yaaraa satya bale, iishvar taader-ke bhaalobaasen

CONVERSATION 184 CONVERSAZIONE 184

those people who [ / ~those ones who] le persone che [ / quelle che]	যারা yaaraa
the people [ / ones] who speak … le persone che [ / quelle che] dicono …	যারা … বলে yaaraa … bale
untruth [ / falsehood] bugia	মিথ্যা mithyaa
the people [ / ones] who speak untruth quelle che dicono la bugia	যারা মিথ্যা বলে yaaraa mithyaa bale
hatred odio	ঘৃণা ghrrinaa
to hate (~to do hatred) odiare (~fare l’odio)	ঘৃণা করা—করি, করো, করে, করেন ghrrinaa karaa—kari, karo, kare, karen
God hates … Dio odia …	ঈশ্বর … ঘৃণা করেন iishvar … ghrrinaa karen
God hates [to] them (those persons) Dio le odia (quelle persone)	ঈশ্বর তাদেরকে ঘৃণা করেন iishvar taader-ke ghrrinaa karen
God hates the people [ / ones] who speak untruth (~the ones who speak untruth, God hates these ones) Dio odia quelli che dicono la bugia	যারা মিথ্যা বলে, ঈশ্বর তাদেরকে ঘৃণা করেন yaaraa mithyaa bale, iishvar taader-ke ghrrinaa karen

20 – LORO RISIEDERANNO SULLA TERRA PER SEMPRE

[Verso l’alto]

Psalm 37:29—The righteous will possess the earth, And they will live forever on it.

Salmo 37:29—I giusti stessi possederanno la terra, E risiederanno su di essa per sempre.

CONVERSATION 185 CONVERSAZIONE 185

to stay / live / reside / remain / continue to be restare, stare, abitare	থাকা—থাকি, থাকো, থাকে, থাকেন thaakaa—thaaki, thaako, thaake, thaaken
you stay lei² resta	আপনি থাকেন aapani thaaken
Where? Dove?	কোথায়? kothaay?
Where do you stay [ / live]? Lei² dove abita?	আপনি কোথায় থাকেন? aapani kothaay thaaken?
here qui	এখানে ekhaane
I stay [ / live] Io resto [ / abito]	আমি থাকি aami thaaki
I stay [ / live] here Io resto [ / abito] qui	আমি এখানে থাকি aami ekhaane thaaki
there lì	এখানে ekhaane
they stay [ / live] loro restano [ / abitano]	তারা থাকে taaraa thaake
they stay [ / live] there loro restano [ / abitano] lì	তারা ওখানে থাকে taaraa okhaane thaake

CONVERSATION 186 CONVERSAZIONE 186

to stay / live / reside / remain / continue to be restare / abitare / continuare a essere / resiedere	থাকা—থাকি, থাকো, থাকে, থাকেন thaakaa—thaaki, thaako, thaake, thaaken
will stay / live / reside / remain / continue to be resterà / abiterà	থাকবো, থাকবে, থাকবে, থাকবেন thaak-bo, thaak-be, thaak-be, thaak-ben
they will stay … loro restano …	তারা …থাকবে taaraa … thaak-be
on … su …	…-তে [ / -এ] …-te [ / -e]
on earth sulla terra	পৃথিবীতে prrithibiite
they will stay on earth loro restano sulla terra	তারা পৃথিবীতে থাকবে taaraa prrithibiite thaak-be
good buono	ভালো bhaalo
good people [ / persons] buone persone	ভালো লোকেরা bhaalo lokeraa
Good people will stay on earth Le buone resteranno	ভালো লোকেরা পৃথিবীতে থাকবে bhaalo lokeraa prrithibiite thaak-be

CONVERSATION 187 CONVERSAZIONE 187

un- [ / an- / non- / -less] in-… [ / im-… / non-… / senza-]	অন- an-
end fine	অন্ত anta
unending interminabile / senza fine	অনন্ত ananta
time period tempo / volta / epoca	কাল kaal
unending time period [ / ever] tempo indefinito [ / per sempre]	অনন্ত কাল ananta kaal
for … per …	…-এর জন্য …-er janya
forever per sempre	অনন্ত কালের জন্য ananta kaaler janya
forever on earth per sempre sulla terra	অনন্ত কালের জন্য পৃথিবীতে ananta kaaler janya prrithibiite
They will stay … Loro resteranno …	তারা … থাকবে taaraa … thaak-be
They will stay forever on earth Loro risiederanno sulla terra per sempre	তারা অনন্ত কালের জন্য পৃথিবীতে থাকবে taaraa ananta kaaler janya prrithibiite thaak-be

21 – DI CHI È L’IDEA?

[Verso l’alto]

Isaiah 55:9—… my ways are higher than your ways And my thoughts …

Isaia 55:9—… le mie vie sono più alte delle vostre vie, e i miei pensieri …

CONVERSATION 188 CONVERSAZIONE 188

idea, opinion, thought; plan, decision idea, opinione	ধারণা dhaaranaa
‘Good idea!’ ‘Buona idea!’	‘ভালো ধারণা!’ ‘bhaalo dhaaranaa’
‘What a …!’ [isn’t it?] ‘Che …!’	‘কী না …!’ ‘kii naa …!’
‘What a good idea!’ ‘Che buona idea!’	‘কী না ভালো ধারণা!’ ‘kii naa bhaalo dhaaranaa!’

CONVERSATION 189 CONVERSAZIONE 189

Who? Chi?	কে? ke?
to say dire	বলা—বলি, বলো, বলে, বলেন balaa—bali, balo, bale, balen
said (past tense) disse (passato) [ / ha detto] (~aveva detto)	বলেছিলাম, বলেছিলে, বলেছিলো, বলেছিলেন balechilaam, balechile, balechilo, balechilen
Who said it? Che l’ha detto?	কে তা বলেছিলো? ke taa balechilo?

CONVERSATION 190 CONVERSAZIONE 190

a, an (for an idea or thought) un (~alcuno) (per un’idea o pensiero)	একটি ek-ti
an idea una (~alcuna) idea	একটি ধারণা ek-ti dhaaranaa
this questo	এ e
this [particularly]… (“…” is an idea) questo [in particolare] … (“…” è un’idea)	এই ei
this [particular] idea questa idea [in particolare]	এই ধারণা ei dhaaranaa
Who said it? Che l’ha detto?	কে তা বলেছিলো? ke taa balechilo?
Who said this idea? Che ha detto questa idea?	কে এই ধারণা বলেছিলো? ke ei dhaaranaa balechilo?

CONVERSATION 191 CONVERSAZIONE 191

Whose? Di chi?	কার? kaar?
Whose idea? L’idea di chi?	কার ধারণা? kaar dhaaranaa?
Whose idea is it? Di chi è l’idea?	কার ধারণা আছে? kaar dhaaranaa aache
human umano	মানব maanab
a human un [ / alcuno] umano	একজন মানব ek-jan maanab
a human’s d’un umano	একজন মানবের ek-jan maanaber
or is it not? o no? / non è vero?	কি না? ki naa?
Is it [or is it not] a human’s idea? Quella è l’idea d’un umano, no?	তা একজন মানবের ধারণা কি না? taa ek-jan maanaber dhaaranaa ki naa?

CONVERSATION 192 CONVERSAZIONE 192

to do fare	করা—করি, করো, করে, করেন karaa—kari, karo, kare, karen
doing … facendo … (~[essere in treno di] fare)	… করতে … kar-te
doing that essere in treno di fare ciò	তা করতে taa kar-te
can [ / to be able to] potere [ / essere in grado di]	পারা—পারি, পারো, পারে, পারেন paaraa—paari, paaro, paare, paaren
he can [ / is able to] lui può [ / è in grado di]	সে পারে se paare
He can do … Lui può fare …	সে … করতে পারে se … kar-te paare
He can do that Lui può fare ciò	সে তা করতে পারে se taa kar-te paare
not non	না naa
He cannot do that Lui non può fare quello	সে তা করতে পারে না se taa kar-te paare naa
man uomo	মানুষ maanus
A man cannot do that Un (~alcuno) uomo non può fare quello	একজন মানুষ তা করতে পারে না ek-jan maanus taa kar-te pare naa

CONVERSATION 193 CONVERSAZIONE 193

Who? Chi?	কে? ke?
Who can? Chi può [ / è in grado]	কে পারে? ke paare?
Who can do …? Chi può fare …?	কে … করতে পারে? ke … kar-te paare?
Who can do that? Chi può fare quello?	কে তা করতে পারে? ke taa kar-te paare?
God can do that Dio può fare quello	ঈশ্বর তা করতে পারেন iishvar taa kar-te paaren
only / none other than / alone solo / solamente / non è altro che / esattamente	শুধু মাত্র shudhu maatra
Only God can do that! Solo Dio può farlo!	শুধু মাত্র ঈশ্বর তা করতে পারেন! shudhu maatra iishvar taa kar-te paar-ben!

CONVERSATION 194 CONVERSAZIONE 194

God Dio	ঈশ্বর iishvar
good buono	ভালো bhaalo
God [is] good Dio [è] buono	ঈশ্বর ভালো iishvar bhaalo
to make (~to do making) costruire, fare (~fare costruzione)	নির্মাণ করা nirmaan karaa
made (past tense) (~had made) ha costruito (tempo passato)	নির্মাণ করেছিলাম, করেছিলে, করেছিলো, করেছিলেন nirmaan karechilaam, karechile, karechilo, karechilen
He made … Lui ha costruito …	তিনি … নির্মাণ করেছিলেন tini … nirmaan karechilen
things cose	জিনিষপত্র jinis-patra
He made things Lui ha costruito delle cose	তিনি জিনিষপত্র নির্মাণ করেছিলেন tini jinis-patra nirmaan karechilen
well [ / in a good way] ben (~‘in un buono modo’)	ভালো ভাবে bhaalo bhaabe
He made things well Lui ha costruito le cose bene	তিনি জিনিষপত্র ভালো ভাবে নির্মাণ করেছিলেন tini jinis-patra bhaalo bhaabe nirmaan karechilen
all tutto	সব sab
something qualcosa	কিছু kichu
everything tutto / ogni cosa	সব কিছু sab kichu
He made things well Lui a costruito tutte cose bene	তিনি সব কিছু ভালো ভাবে নির্মাণ করেছিলেন tini sab kichu bhaalo bhaabe nirmaan karechilen

22 – LORO SCELGONO LORO PROPRIO VIA

[Verso l’alto]

Proverbs 1:29—… And they did not choose to fear Jehovah.

Proverbi 1:29—… e non hanno scelto il timore di Geova.

CONVERSATION 195 CONVERSAZIONE 195

some / certain qualche	কিছু kichu
some[ / certain] people qualche [ / alcune] persone	কিছু লোক kichu lok
to love (~to do love) amare (~fare amore)	প্রেম করা—করি, করো, করে, করেন prem karaa—kari, karo, kare, karen
they love loro amano	তারা প্রেম করে taaraa prem kare
not non	না naa
they don’t love loro non amano	তারা প্রেম করে না taaraa prem kare naa
God Dio	ঈশ্বর iishvar
[to] God [a / verso] Dio	ঈশ্বরকে iishvar-ke
to love [to] God amare [a / verso] Dio	ঈশ্বরকে প্রেম করা iishvar-ke prem karaa
Some people love God Alcune persone amano Dio	কিছু লোক ঈশ্বরকে প্রেম করে kichu lok iishvar-ke prem kare
Some people don’t love God Alcune non persone amano Dio	কিছু লোক ঈশ্বরকে প্রেম করে না kichu lok iishvar-ke prem kare naa

CONVERSATION 196 CONVERSAZIONE 196

some [ / certain] qualche [ / alcune]	কিছু kichu
some [ / certain] people qualche [ / alcune] persone	কিছু লোক kichu lok
[There] are some people [Ci] sono alcune persone	কিছু লোক আছে kichu lok aache
WHO CHI	যারা yaaraa
[There] are some people WHO [Ci] sono alcune persone CHI	কিছু লোক আছে যারা kichu lok aache yaaraa
God Dio	ঈশ্বর iishvar
[to] God [a / verso] Dio	ঈশ্বরকে iishvar-ke
to love (~to do love) amare (~fare amore)	প্রেম করা—করি, করো, করে, করেন prem karaa—kari, karo, kare, karen
they love lora amano	তারা প্রেম করে taaraa prem kare
[There] are some people WHO love [Ci] sono alcune persone CHI amano	কিছু লোক আছে যারা প্রেম করে kichu lok aache yaaraa prem kare
God Dio	ঈশ্বর iishvar
[to] God [a / verso] Dio	ঈশ্বরকে iishvar-ke
[There] are some people WHO love [to] God [Ci] sono alcune persone CHI amano Dio	কিছু লোক আছে যারা ঈশ্বরকে প্রেম করে kichu lok aache yaaraa iishvar-ke prem kare
not non	না naa
[There] are some people WHO do not love [to] God [Ci] sono alcune persone CHI non amano Dio	কিছু লোক আছে যারা ঈশ্বরকে প্রেম করে না kichu lok aache yaaraa iishvar-ke prem kare naa

CONVERSATION 197 CONVERSAZIONE 197

own (in one’s own possession) proprio	নিজ nij
own thing propria cosa	নিজ জিনিষ nij jinis
their own thing loro propria cosa	তাদের নিজ জিনিষ taader nij jinis
idea idea	ধারণা dhaaranaa
own idea propria idea	নিজ ধারণা nij dhaaranaa
their own idea loro propria idea	তাদের নিজ ধারণা taader nij ddhaaranaa
way (road / route / means) via / strada / maniera / modo	পথ path
own way propria via	নিজ পথ nij path
their own way la loro propria via	তাদের নিজ পথ taader nij path
to want / to wish for volere / desiderare	চাওয়া—চাই, চাও, চায়, চান caaoyaa—caai, caao, caay, caan
They want their own way Loro vogliono la loro propria via	তারা তাদের নিজ পথ চায় taaraa taader nij path caay

CONVERSATION 198 CONVERSAZIONE 198

behalf favore / parte	জন্য janya
for (~on behalf of) in favore di … / da parte di …	-এর জন্য -er janya
of us nostro / di noi	আমাদের aamaader
for us (~on behalf of us) per noi (~in favore di noi)	আমাদের জন্য aamaader janya
trouble turbolenza / sofferenza	কষ্ট kasta
trouble for us turbolenza per noi	আমাদের জন্য কষ্ট aamaader janya kasta
to give dare	দেওয়া—দিই, দেও, দেয়, দেন deoyaa—di-i, deo, dey, den
They give … Loro dànno …	তারা … দেয় taaraa … dey
They give us trouble Loro danno turbolenza per noi	তারা আমাদের জন্য কষ্ট দেয় taaraa aamaader janya kasta dey

CONVERSATION 199 CONVERSAZIONE 199

chosen scelto	মনোনীত / বেছে* manoniita / beche
[* Sadhu: [* Stile Sadhu:	* বাছাই] * baachaai]
to choose / to select scegliere	মনোনীত করা / বেছে করা manoniita karaa / beche karaa
to choose (~to make chosen) scegliere (~fare scelto)	মনোনীত করা—করি, করো, করে, করেন manoniita karaa—kari, karo, kare, karen
They choose … loro scelgono …	তারা … মনোনীত করে taaraa … manoniita kare
way via / strada / maniera / modo	পথ path
own way propria via	নিজ পথ nij path
their own way loro propria via	তাদের নিজ পথ taader nij path
They choose their own way Loro scelgono loro propria via	তারা তাদের নিজ পথ মনোনীত করে taaraa taader nij path manoniita kare

CONVERSATION 200 CONVERSAZIONE 200

done (past participle) fatto (participio passato)	করে kare
have done (perfect) ha fatto (passato prossimo)	করেছি, করেছো, করেছে, করেছেন karechi, karecho, kareche, karechen
chosen scelto	মনোনীত manoniita
have chosen (~have made chosen) ha scelto (~ha fatto scelto)	মনোনীত করেছি, করেছো, করেছে, করেছেন manoniita karechi, karecho, kareche, karechen
They have chosen … Loro hanno scelto …	তারা … মনোনীত করেছে taaraa … manoniita kareche
way via / strada / maniera / modo	পথ path
own way propria via	নিজ পথ nij path
their own way loro propria via	তাদের নিজ পথ taader nij path
They have chosen their own way Loro hanno scelto loro propria via	তারা তাদের নিজ পথ মনোনীত করেছে taaraa taader nij path manoniita kareche

CONVERSATION 201 CONVERSAZIONE 201

chosen scelto	মনোনীত / বেছে manoniita / beche
you choose (~you make chosen) tu scegli (~tu fai scelto)	তুমি মনোনীত করো tumi manoniita karo
What? Che?	কী? kii?
What do you choose? Tu che cosa scegli?	তুমি কী মনোনীত করো? tumi kii manoniita karo?
way via / strada / maniera / modo	পথ path
Whose? Di chi?	কার? kaar?
Whose way? La via di chi?	কার পথ? kaar path?

CONVERSATION 202 CONVERSAZIONE 202

own proprio	আপন aapan
own way propria via	আপন পথ aapan path
your own way la tua via	তোমার আপন পথ tomaar aapan path
you want tu vuoi	তুমি চাও tumi caao
Do you want your own way? Tu vuoi la tua propria via?	তুমি কি তোমার আপন পথ চাও? tumi ki tomaar aapan path caao?
Do you choose your own way? Tu scegli la tua propria via?	তুমি কি তোমার আপন পথ মনোনীত করো? tumi ki tomaar aapan path manoniita karo?
or [ / alternatively] o [ / altrimenti]	অথবা athabaa
or God’s way o la via di Dio	অথবা ঈশ্বরের পথ athabaa iishvarer path
Do you choose God’s way? Tu scegli la via di Dio?	তুমি কি ঈশ্বরের পথ মনোনীত করো? tumi ki iishvarer path manoniita karo?

CONVERSATION 203 CONVERSAZIONE 203

to choose scegliere	মনোনীত করা / বাছে করা manoniita karaa / beche karaa
people (in general, as a class) il popolo (in genere, come una classe)	লোকে loke
people choose il popolo scelgono	লোকে মনোনীত করে loke manoniita kare
many / much molto	অনেক anek
many people (in general, as a class) molte persone (in genere, come una classe)	অনেকে aneke
many people choose molte persone scelgono	অনেকে মনোনীত করে aneke manoniita kare
one’s own ciascuno su proprio	আপন aapan
their own loro proprio	আপন আপন aapan aapan
their own way loro propria via	আপন আপন পথ aapan aapan path
many people choose their own way molte persone scelgono loro propria via	অনেকে আপন আপন পথ মনোনীত করে anek aapan aapan path manoniita kare
there is … [going on] C’è … [ch’è svolgendo]	… রয়েছে … rayeche
therefore perciò	সেইজন্য seijanya
therefore there is … [going on] perciò c’è … [ch’ è svolgendo]	সেইজন্য … রয়েছে seijanya … rayeche
there is trouble [going on] c’è turbolenza [ch’è svolgendo]	কষ্ট রয়েছে kasta rayeche
many / much molto	অনেক anek
Therefore there is much trouble Perciò c’è molta turbolenza	সেইজন্য অনেক কষ্ট রয়েছে seijanya anek kasta rayeche

CONVERSATION 204 CONVERSAZIONE 204

to die morire	মরা maraa
we die moriamo	আমরা মরি aamaraa mari
to suffer soffrire	কষ্ট ভোগ করা kasta bhog karaa
we suffer soffriamo	আমরা কষ্ট ভোগ করি aamaraa kasta bhog kari
we all suffer noi tutti soffriamo	আমরা সকলে কষ্ট ভোগ করি aamaraa sakale kasta bhog kari
[having] suffered [avendo] sofferto	কষ্ট ভোগ করে kasta bhog kare
We all suffer and die (~having suffered, die) Noi tutti soffriamo e moriamo (~avendo sofferto, moriamo)	আমরা সকলে কষ্ট ভোগ করে মরি aamaraa sakale kasta bhog kare mari
Why? Perché?	কেন? kena?
day giorno Tag	দিন din
every ogni	প্রতি prati
every day ogni giorno	প্রতি দিন prati din
mistakes errori	ভুল bhul
we make mistakes noi faciamo errori	আমরা ভুল করি aamaraa bhul kari
We all make mistakes every day Noi tutti faciamo errori ogni giorno	আমরা সকলে প্রতি দিন ভুল করি aamaraa sakale prati din bhul kari
first primo	প্রথম pratham
man uomo	মানুষ maanus
the first man, Adam il primo uomo Adamo	প্রথম মানুষ আদম pratham maanus aadam
rejection rigetto	অগ্রাহ্য agraahya
he rejected ha rigettato	সে অগ্রাহ্য করেছিলো se agraahya karechilo
The first man, Adam, rejected God Il primo uomo Adamo ha rigettato Dio	প্রথম মানুষ আদম ঈশ্বরকে অগ্রাহ্য করেছিলো pratham maanus aadam iishvar-ke agraahya karechilo
rulership il dominio	রাজত্ব raajatva
God’s rulership il dominio di Dio	ঈশ্বরের রাজত্ব iishvarer raajatva
The first man, Adam, rejected God’s rulership Il primo uomo Adamo ha rigettato il dominio di Dio	প্রথম মানুষ আদম ঈশ্বরের রাজত্ব অগ্রাহ্য করেছিলো pratham maanus aadam iishvarer raajatva agraahya karechilo

CONVERSATION 205 CONVERSAZIONE 205

What is the result (~fruit) of this rejection? Qual’è il risultato (~frutto) di questo rijetto?	এ অগ্রাহ্যের ফল কী? e agraahyer phal kii?
We see sin and death Vediamo il peccato e la morte	আমরা পাপ এবং মৃত্যু দেখি aamaraa paap ebanº mrrityu dekhi
God’s direction le conseil de Dieu il consiglio di Dio der Rat Gottes	ঈশ্বরের নির্দেশনা iishvarer nirdeshanaa
need / necessity bisogno	দরকার / প্রয়োজন darakaar / prayojan
We have a need Abbiamo bisogno	আমাদের দরকার আছে aamaader darakaar aache
We have need for God’s direction Abbiamo bisogno del consiglio di Dio	ঈশ্বরের নির্দেশনার জন্য আমাদের দরকার আছে iishvarer nirdeshanaar janya aamaader darakaar aache
to control (~to do controlling) controllare (~fare controllo)	নিয়ন্ত্রণ [ / শাসন] করা niyantran [ / shaasan] karaa
God can control Dio può controllare	ঈশ্বর নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন iishvar niyantran kar-te paaren
forces of nature forze della natura	প্রকৃতির শক্তিগুলো prakrritir shaktigulo
God can control the forces of nature Dio può controllare le forze della natura	ঈশ্বর প্রকৃতির শক্তিগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন iishvar prakrritir shaktigulo niyantran kar-te paaren
Jehovah God the Almighty Geova Dio, l’Onnipotente	সর্বশক্তিমান ঈশ্বর যিহোবা sarbashaktimaan iishvar yihobaa
Jehovah the Almighty will control them again Geova, l’Onnipotente, le controllarà di nuovo	সর্বশক্তিমান যিহোবা আবার তাদের নিয়ন্ত্রণ করবেন sarbashaktimaan yihobaa aabaar taader niyantran kar-ben
obedient to him ubbidiente a lui	তাঁর বাধ্য taa^r baadhya
those who obey him (~those who are obedient to him) coloro che gli obbediscono (~coloro che sono obbedienti a lui)	যারা তাঁর বাধ্য হয় yaaraa taa^r baadhya hay
to save (~to do saving) salvare (~‘fare il salvataggio’)	রক্ষা করা [ / উদ্ধার করা] raksaa karaa [ / uddhaar karaa]
He will save Salverà	রক্ষা করা tini raksaa kar-ben
He himself will save YOU [Isaiah 35:4] Egli stesso vi salverà [Isaia 35:4]	তিনিই তোমাদোর রক্ষা করবেন [যিশাইয় ৩৫:৪] tini-i tomaader raksaa kar-ben [yishaaiya 35:4]
He will save those who are obedient to him (~Those who are obedient to him—he will save these ones) Egli salverà coloro che sono obbedienti a lui (~Coloro che sono obbedienti a lui: egli salverà questi)	যারা তাঁর বাধ্য হয় তিনি তাদের রক্ষা করবেন yaaraa taa^r baadhya hay tini taader raksaa kar-ben
The Truth La Verità	সত্য satya
the way of the truth la via della verità	সত্যের পথ satyer path
Choose! Scelga! [ / Scelgano!]	মনোনীত করুন! manoniita karun!
Choose the way of the truth! Scelga [ / Scelgano] la via della verità!	সত্যের পথ মনোনীত করুন! satyer path manoniita karun!

23 – INVITAZIONE ALLE RIUNIONI

[Verso l’alto]

Hebrews 10:25—not forsaking our meeting together

Ebrei 10:25—non abbandonando la nostra comune adunanza

CONVERSATION 206 CONVERSAZIONE 206

peace pace	শান্তি shaanti
the way of peace la via di pace	শান্তির পথ shaantir path
true vero	সঠিক sathik
true peace la vera pace	সঠিক শান্তি sathik shaanti
the way of true peace la via di vera pace	সঠিক শান্তির পথ sathik shaantir path
here qui	এখানে ekhaane
The way of true peace [is] here La via della vera pace [è] qui	সঠিক শান্তির পথ এখানে sathik shaantir path ekhaane
with con	সঙ্গে [ / সাথে] san¹ge [ / saathe]
with us con noi	আমাদের সঙ্গে aamaader san¹ge
True peace [is] with us La vera pace è [ / si trova] con noi	সঠিক শান্তি আমাদের সঙ্গে sathik shaanti aamaader san¹ge

CONVERSATION 207 CONVERSAZIONE 207

study studio	অধ্যয়ন adhyayan
to study (~to do studying) studiare (~fare studio)	অধ্যয়ন করা—করি, করো, করে, করেন adhyayan karaa—kari, karo, kare, karen
we study noi studiamo (~noi facciamo studio)	আমরা অধ্যয়ন করি aamaraa adhyayan kari
We study this [in particular] Noi studiamo questo [in particolare]	আমরা এই অধ্যয়ন করি aamaraa ei adhyayan kari
at … a … [ / in / su]	…-এ [ / …-য় / …-তে] …-e [ / …-y / …-te]
meeting riunione	সভা [ / মিটিং] sabhaa [ / mitinº]
our meeting la nostra riunione	আমাদের সভা aamaader sabhaa
at our meeting alla nostra riunione	আমাদের সভাতে [ / সভায়] aamaader sabhaate [ / sabhaay]
We study this at our meeting Noi studiamo questo alla nostra riunione	আমরা আমাদের সভাতে এই অধ্যয়ন করি aamaraa aamaader sabhaate ei adhyayan kari

CONVERSATION 208 CONVERSAZIONE 208

Where? Dove?	কোথায়? kothaay?
meeting riunione	সভা [ / মিটিং] sabhaa [ / mitinº]
Where is YOUR meeting? Dov’è [ / Dove ha luogo] la vostra riunione?	তোমাদের সভা কোথায়? tomaader sabhaa kothaay?
Kingdom Regno	রাজ্য raajya
Kingdom Hall La Sala del Regno	রাজ্যের সভাস্থল [কিংডম হল] raajyer sabhaasthal [kinºdam hal]
at the Kingdom Hall alla Sala del Regno	রাজ্যের সভাস্থলে raajyer sabhaasthale
is [held] [ / takes place] sta [ / ha luogo]	হয় hay
The meeting is [held] at the Kingdom Hall La riunione ha luogo alla sala del Regno	মিটিং কিংডম হলে হয় mitinº kinºdam hale hay

CONVERSATION 209 CONVERSAZIONE 209

address indirizzo	ঠিখানা thikaanaa
Here is the address Ecco l’indirizzo	ঠিখানা এখানে thikaanaa ekhaane
to study studiare (~fare studio)	অধ্যয়ন করা—করি, করো, করে, করেন adhyayan karaa—kari, karo, kare, karen
[We] study [Noi] studiamo	[আমরা] অধ্যয়ন করি [aamaraa] adhyayan kari
[We] study there [Noi] studiamo là	[আমরা] ওখানে অধ্যয়ন করি [aamaraa] okhaane adhyayan kari
[We] study the Bible there [Noi] studiamo là la Bibbia	[আমরা] ওখানে বাইবেল অধ্যয়ন করি [aamaraa] okhaane baaibel adhyayan kari

CONVERSATION 210 CONVERSAZIONE 210

peace pace	শান্তি shaanti
-ful / full of pieno	-পূর্ণ -puurna
peaceful tranquillo (~pieno di pace)	শান্তিপূর্ণ shaantipuurna
life vita	জীবন jiiban
peaceful life vita tranquilla	শান্তিপূর্ণ জীবন shaantipuurna jiiban
to live / follow a way / lead a life condurre una vita	জীবন যাপন করা—করি, করো, করে, করেন jiiban yaapan karaa—kari, karo, kare, karen
to lead a peaceful life condurre una vita tranquilla	শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন করা shaantipuurna jiiban yaapan karaa
We lead a peaceful life Conduciamo una vita tranquilla.	[আমরা] শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন করি [aamaraa] shaantipuurna jiiban yaapan kari
We live the way of peace Noi conduciamo la via di pace	[আমরা] শান্তির পথ যাপন করি [aamaraa] shaantir path yaapan kari

CONVERSATION 211 CONVERSAZIONE 211

brother fratello	ভাই bhaai
this brother questo fratello	এ ভাই e bhaai
this brother loves … questo fratello ama …	এ ভাই … ভালোবাসে e bhaai … bhaalobaase
This brother loves peace Questo fratello ama la pace	এ ভাই শান্তি ভালোবাসে e bhaai shaanti bhaalobaase
sister sorella	বোন bon
brother [and] sister fratello [e] sorella	ভাইবোন bhaaibon

CONVERSATION 212 CONVERSAZIONE 212

brothers fratelli	ভাই’এরা [ / ভাইয়েরা] bhaai’eraa [ / bhaaiyeraa]
sisters sorelle	বোনেরা boneraa
Brothers [and] Sisters Fratelli [e] Sorelli	ভাইবোনেরা bhaaiboneraa
our Brothers [and] Sisters nostri Fratelli e Sorelle	আমাদের ভাইবোনেরা aamaader bhaaiboneraa
Our Brothers [&] Sisters [are] good friends Nostri Fratelli e Sorelle [sono] dei buoni amici	আমাদের ভাইবোনেরা ভালো বন্ধু aamaader bhaaiboneraa bhaalo bandhu

CONVERSATION 213 CONVERSAZIONE 213

They love Loro amano	তারা ভালোবাসে taaraa bhaalobaase
[to] their neighbours [a] loro prossimi	তাদের প্রতিবেশীদেরকে taader pratibeshiider-ke
They love their neighbours Loro amano [a] loro prossimi	তারা তাদের প্রতিবেশীদেরকে ভালোবাসে taaraa taader pratibeshiider-ke bhaalobaase
meeting riunione	সভা [ / মিটিং] sabhaa [ / mitinº]
our meeting la nostra riunione	আমাদের সভা aamaader sabhaa
Please come to our meeting Venga² [al]la nostra riunione, per favore	দয়া করে আমাদের মিটিং-এ আসুন dayaa kare aamaader mitinº-e aasun
would like to … vorrಠ… [ / vorrebbe …]	… চাইবেন … caaiben
Would you like to come to our meeting? Lei² vorrà [ / vorebbe] (~vero?) venire alla nostra riunione?	আপনি কি আমাদের মিটিং-এ আসতে চাইবেন? aapani ki aamaader mitinº-e aas-te caaiben?

CONVERSATION 214 CONVERSAZIONE 214

invitation invito	নিমন্ত্রণ nimantran
to invite [ / to give an invitation] invitare [ / dare un invito]	নিমন্ত্রণ দেওয়া—দিই, দেও, দেয়, দেন nimantran deoyaa—di-i, deo, dey, den
inviting you (~to invite you) le² invitando (~[in treno di] invitarle)	আপনাকে নিমন্ত্রণ দিতে aapanaake nimantran dite
I would like to invite you [Io] vorrei (~voglio) invitarle²	[আমি] আপনাকে নিমন্ত্রণ দিতে চাই [aami] aapanaake nimantran dite caai
I would like to invite you for our meeting [Io] vorrei (~voglio) invitarle² alla nostra riunione	[আমি] আপনাকে আমাদের মিটিং-এর জন্য নিমন্ত্রণ দিতে চাই [aami] aapanaake aamaader mitinº-er janya nimantran dite caai
invitation tract volantino d’invito	নিমন্ত্রণ পত্র [ / ট্র্যাক্ট] nimantran patra [ / tryaakt]
Here [is] your invitation tract. Ecco il suo² volantino d’invito	এখানে আপনার নিমন্ত্রণ পত্র [ / ট্র্যাক্ট] ekhaane aapanaar nimantran patra [ / tryaakt]
a written form of invitation un invito scritto	একটি লিখিত নিমন্ত্রণ পত্র ek-ti likhita nimantran patra

CONVERSATION 215 CONVERSAZIONE 215

to understand capire	বুঝা—বুঝি, বুঝো, বুঝা, বুঝেন bujhaa—bujhi, bujho, bujhe, bujhen
[Do you] understand? Capisce²?	বুঝেন? bujhen?
You understand Lei² capisce	আপনি বুঝেন aapani bujhen
Do you understand? Lei² (~è vero?) capisce?	আপনি কি বুঝেন? aapani ki bujhen?
Yes Si	হ্যাঁ hyaa^
Yes, [I] understand Si, [io] capisco	হ্যাঁ, [আমি] বুঝি hyaa^, [aami] bujhi
No No [ / non]	না naa
No, [I] do not understand No, [io] non capisco	না, [আমি] বুঝি না naa, [aami] bujhi naa

CONVERSATION 216 CONVERSAZIONE 216

sorrow / pain dolore	দুখ dukha
sorry addolorato, dololroso	দুখিত dukhita
I’m sorry Mi dispiace [ / Io sono addolorato]	আমি দুখিত aami dukhita
pardon / forgiveness perdono	ক্ষমা ksamaa (~“k’kåmaa”)
to pardon / to forgive perdonare	ক্ষমা করা ksamaa karaa
Forgive me! Perdonami!	আমাকে ক্ষমা করো! aamaake ksamaa karo!

24 – CONFORTO DELLA PARTE DI DIO

[Verso l’alto]

2 Corinthians 1:3—the God of all comfort

2 Corinti 1:3—l’Iddio di ogni conforto

CONVERSATION 217 CONVERSAZIONE 217

to receive ricevere	পাওয়া—পাই, পাও, পায়, পান paaoyaa—paai, paao, paay, paan
will receive riceverà	পাবো, পাবে, পাবে, পাবেন paabo, paabe, paabe, paaben
They will receive Loro riceveranno	তারা পাবে taaraa paabe
comfort conforto [ / consolazione]	সান্ত্বনা saantvanaa
They will receive comfort Saranno confortati [ / loro riceveranno conforto]	তারা সান্ত্বনা পাবে taaraa saantvanaa paabe
They will receive comfort from [the presence of] God Loro riceveranno conforto della parte di Dio	তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে সান্ত্বনা পাবে taaraa iishvarer kaach theke saantvanaa paabe

CONVERSATION 218 CONVERSAZIONE 218

They will receive comfort Saranno confortati [ / loro riceveranno del conforto]	তারা সান্ত্বনা পাবে taaraa saantvanaa paabe
presence, nearness, possession la parte / presenza / prossimità	কাছ kaach
the presence of God la parte di Dio	ঈশ্বরের কাছ iishvarer kaach
in the presence of God nella presenza di Dio	ঈশ্বরের কাছে iishvarer kaache
In the presence of God [is] comfort Nella presenza di Dio [si trova] del conforto	ঈশ্বরের কাছে সান্ত্বনা iishvarer kaache saantvanaa
They will receive comfort from God Loro riceveranno del conforto [ / consolazione] della parte di Dio	তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে সান্ত্বনা পাবে taaraa iishvarer kaach theke saantvanaa paabe

CONVERSATION 219 CONVERSAZIONE 219

from … di … [ / della parte di]	… থেকে … theke
the presence of God la presenza di Dio	ঈশ্বরের কাছ iishvarer kaach
from the presence of God della parte di Dio	ঈশ্বরের কাছ থেকে iishvarer kaach theke
comfort conforto	সান্ত্বনা saantvanaa
comfort from God conforto [della parte] di Dio	ঈশ্বরের কাছ থেকে সান্ত্বনা iishvarer kaach theke saantvanaa
They will receive Loro riceveranno	তারা পাবে taaraa paabe
They will receive comfort from God Loro riceveranno del conforto [della parte] di Dio	তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে সান্ত্বনা পাবে taaraa iishvarer kaach theke saantvanaa paabe

CONVERSATION 220 CONVERSAZIONE 220

to give dare	দেওয়া—দেই, দেও, দেয়, দেন deoyaa—dei, deo, dey, den
will give darà	দিবো, দিবে, দিবে, দিবেন dibo, dibe, dibe, diben
He will give Lui darà	তিনি দিবেন tini diben
He will give to us Lui [a / verso] ci darà	তিনি আমাদেরকে দিবেন tini aamaader-ke diben
blessings benedizioni	আশীর্বাদগুলো aashiirbaad-gulo
He will give us blessings Lui ci darà benedizioni	তিনি আমাদেরকে আশীর্বাদগুলো দিবেন tini aamaader-ke aashiirbaad-gulo diben

CONVERSATION 221 CONVERSAZIONE 221

to change cambiare	পরিবর্তন করা—করি, করো, করে, করেন paribartan karaa—kari, karo, kare, karen
will change cambierà	পরিবর্তন করবো, করবে, করবে, করবেন paribartan kar-bo, kar-be, kar-be, kar-ben
We will change Noi cambieremo	আমরা পরিবর্তন করবো aamaraa paribartan kar-bo
attitude disposizione / atteggiamento	মনোভাব manobhaab
our attitude il nostro atteggiamento	আমাদের মনোভাব aamaader manobhaab
We will change our attitude Noi cambieremo il nostro atteggiamento	আমরা আমাদের মনোভাব পরিবর্তন করবো aamaraa aamaader manobhaab paribartan kar-bo

25 – GRAZIE E ARRIVEDERCI

[Verso l’alto]

Acts 20:1—after he had encouraged them and said farewell

Atti 20:1—quando li ebbe incoraggiati e salutati

CONVERSATION 222 CONVERSAZIONE 222

‘Well done!’ (~[You] have done well) ‘Complimenti!’ / ‘Bravo, complimenti!’	‘ভালো ভাবে করেছেন!’ ‘bhaalo bhaabe karechen!’
‘Thanks’ ‘Grazie’	‘ধন্যবাদ’ ‘dhanyabaad’
‘Thank you’ (polite form) ‘Grazie a lei’ (forma cortese)	‘আপনাকে ধন্যবাদ’ ‘aapanaake dhanyabaad’
‘Have a nice day!’ ‘Buon giorno!’	‘আপনার দিন ভালো হোক!’ ‘aapanaar din bhaalo hok!’
‘See you soon!’ ‘À presto [ci vediamo]!’	‘আবার দেখা হবে’ ‘aabaar dekhaa habe’
‘Goodbye’ ‘Arrivederci!’	‘আবার দেখা হবে’ ‘aabaar dekhaa habe’

[Verso l’alto]

Incremental Phrases This document has been published and revised by Jaspell 1994–2017. It is not for sale. © 2017 Jaspell (Jasper Burford & Ellen Burford) 23 October, 2017