KURZANLEITUNG ZUR AUSSPRACHE VON BENGALISCHEN BUCHSTABEN

BENGALISCHE VOKALE
	অ | ক	ই  | কি	উ  | কু	ঋ  | কৃ	এ  | কে	ও  | কো
Kurz	a | ka	i | ki	u | ku	rri | krri	e | ke	o | ko
	Watchtower (~“å”) einkommen	willig	herunter	frisiert, Christlich	Stellung nehmen	von
	আ | কা	ঈ  | কী	ঊ  | কূ		ঐ  | কৈ	ঔ  | কৌ
Lang	aa | kaa	ii | kii	uu | kuu		ee | kee	oo | koo
	Saal, Paar, Zahn,	Ziel, empfiehlt	Stuhl, du		feurig	wohl, kauf
	অ্যা | ক্যা	্ | ক্		ং | কং	ঃ | কঃ	ঁ  | কঁ
Anders	a | ka (kyaa)	ohne Vokal		n° | kan°	hha | kahh	^ | ka^
	Spannung, Jäger	Blick_		ging	Weh haben	Pointe, Bonbon

BENGALISCHE KONSONANTEN
Guttural - in der Kehle	ক	খ	গ	ঘ	ঙ	হ	ঃ
	ka	kha	ga	gha	n¹a	ha	hha
	klein	Krankheit	gut	Trägheit	denken	half	Weh haben
Palatal - am Gaumen	চ	ছ	জ	ঝ	ঞ	য়	শ
	ca	cha	ja	jha	n²a	ya	sha
	cello Deutsch	Deutsch_hören	Dschungel, Sandjacht	Garage-halter	wünschen	yacht, jacht	waschen
Zerebral - auf dem Dach des Munds	ট	ঠ	ড	ঢ	ণ	র	ষ
	ta	tha	da	dha	na	ra (rollend)	sa
	ältlich	Zelthalter	bildlich	bildhaft	Kellner	rot	falsche
			ড়	ঢ়		য
			ra	rha		ya
			Errettungt, Ohrring	erholen, Wehrhaft		Dschungel, Sandjacht
Dental - auf en Zähnen	ত	থ	দ	ধ	ন	ল	স  / স্+ত/প
	ta	tha	da	dha	na	la	sa / s+t/p
	Tante	Plattheit	gedacht	standhaft, Jagdhund	Kinder	leicht	stehen / Westen
Labial - auf den Lippen	প	ফ	ব	ভ	ম	(ব) / ব	ঃ
	pa	pha	ba	bha	ma	(va) / ba	hha
	Planke	Gyroskophalter helfen	geben	Treibhaus	Name	(ewig) eben	Weh haben
Andere					ং	ঁ	ওয়া
					n°	n^	oyaa (waa)
					ging	Pointe, Bonbon	Bauart, (web)

Beachten Sie insbesondere: -

Die Vokale können kurz oder lang sein
• “a” wird mit dem kurzen “a”-Laut ausgesprochen (~“å”) wie in “Watchtower” und “Washington” (und wie kurzem “o” in “einkommen”)
• “aa” hat einen langen Laut wie “aa” in “Saal”
• “e” klingt wie “e” in “Jehova”, “Stellung”, und “nehmen”
• “ee” hat einen langen Laut modifiziert in einen Diphthong wie “eu” in “feurig”
• “oo” hat einen langen Laut modifiziert in einen Diphthong wie “au” in “kauf” oder wie “ou” in “soundso”

Die Konsonanten können entweder gehalten oder ausgeatmet werden
• “g” klingt wie “g” in “geben”
• “c” klingt wie “c” in “cello” und “tsch” in “Deutsch”
• “j” und “y” beide klingen wie “j” in “Jazz” oder “dsch” in “Dschungel”
•“-oyaa” (eine zusammengesetzte Silbe in Abwesenheit eines “w”-Buchstabens in Bengali) klingt wie “aua” in “Bauart” or “wa” in “Watchtower”
• Die drei verschiedenen Zischlaute (sh, s, s) alle klingen fast wie “ʃ” in “waschen”, aber sie unterscheiden sich etwas
• “s” vor “t”, “th”, “p”, oder “ph” klingt wie “s” in “Westen”
• “h” muss immer gehört werden, mit etwas Kraft wie in “half”

Lei è a : [Website - Home]   >  [Read or Speak a Language]   >  [Speak a Language]   >  [Speak Bengali]  >   [Teaching Truth in Bengali – through German] >  [Bengali Sound Grid - German] 
[Kontaktiere Uns!]

© 2017 Jaspell (Jasper Burford and Ellen Burford) Date of last edit: 5 April 2017